Translate.vc / French → Spanish / Cannot
Cannot translate Spanish
52 parallel translation
Les vaisseaux espagnols que je ne peux dichtin... distinguer.
The Spanish ships I cannot shee- - See.
I cannot see but someday
No puedo ver pero algún día entenderé
I cannot tell
No puedo contar
Mais on ne sait pas ce qu'ils ont comme armes.
But we cannot know what weapons we may be up against.
- Je ne peux pas.
- I cannot do that, commander.
Vous ne pouvez pas faire ça.
You cannot do this.
"'Qui ne peut pas mentir "'
"'Cannot be denied "'
# And we cannot understand
Y no podemos comprender
Mais ils ne peuvent pas aider leur voisin ;
But they cannot help their neighbors
'Cause you re so bad and you cannot fail
Porque eres tan malo y no se puede fallar
Though there may be wet roads ahead And you cannot slip
# # Though there may be wet roads ahead... # # # #... and you cannot slip # #
I cannot grow old in Salem's Lot, so here I go It s my shot
No puedo envejecer en la Porción de Salem, así que aquí voy, es mi tiro
~ Take me where I cannot stand ~
Llévame adonde no pueda estar de pie
~ Take me where I cannot stand ~ ( emmenez-moi là où je ne supporterai pas. )
Llévame adonde no pueda estar de pie
Whether or not it s a good painting cannot be subjective.
El que sea una buena pintura o no, no puede ser subjetivo.
# Well, you took me in # You stole my heart I cannot roam no more
"Bueno, me acogiste, me robaste el corazón y ya no puedo vagar."
# But a fighting man cannot forget... #
"Pero un hombre luchador no puede olvidar..."
* you are an obsession I cannot sleep *
Eres una obsesión, no puedo dormir
For things you can not make
* For things you cannot make
♪ Yes, l'm calling'cause l'm falling ♪ ♪ For you and cannot be hurt Let's go ♪
Si, te llamo porque me estoy enamorando de ti y eso no puede doler.
~ In this club they cannot tame us ~
# In this club they cannot tame us
But there are dreams That cannot be
# Pero hay sueños # # que no pueden hacerse realidad #
And there are storms We cannot weather
# Y hay tormentas # # que no podemos capear #
And I cannot text you with a drink in my hand.
Y no puedo mandarte un mensaje con una copa en la mano, ¿ eh?
And I cannot compete with you, Jolene
# Y no puedo competir contigo, Jolene #
♪ some things I cannot change ♪
Algunas cosas no puedo cambiarlas
? And I cannot compete with you Jolene?
* Y no puedo competir contigo, Jolene *
J'arrive pas à trouver mes clés.
Yes, yes. I just cannot find my keys.
♪ You cannot find the light ♪
* No puedes encontrar la luz *
♪ oh so I won t hesitate no more ♪ ♪ no more it cannot wait ♪ ♪ l'm yours
Soy tuyo
♪ Even if you cannot hear my voice ♪
* Aunque no pueda escuchar mi voz *
♪ Even if you cannot hear my voice ♪
* Aunque no puedas escuchar mi voz *
♪ Even if you cannot hear my voice ♪
* Incluso si no puedes oír mi voz *
Tu t'es évanoui et tu t'es réveillé nu sur un cannot devant la piscine, sous les yeux de tout l'hotel?
¿ Te desmayaste y te despertaste desnudo en una balsa en la piscina delante de todo el hotel?
Je taime aussi. ♪ No, I cannot get you out ♪ ♪ oh, no, I cannot get you
Yo también te quiero.
so I keep trying but I just cannot let go
* Así que lo sigo intentando * * Pero no puedo olvidar *
I like big butts and I cannot lie you other brothers can t deny
# Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir # # Tus otros hermanos no pueden negarlo #
On a juste fouillé dans mon armoire. ♪ Will you drive with me? ♪ Where we cannot go, l'll wait for you ♪
Creo que quien fuera solo pasó por mi armario. ¿ Le pones crema?
♪ you cannot find the light
♪ usted no puede encontrar la luz Aw.
♪ you will be the one who cannot talk ♪
* Vas a ser el que no pueda hablar más *
Empêcher la police de vous prendre.
She say cannot let police take you.
you cannot launch any product without the permission of the brand s founders.
No podrá lanzar ningún producto nuevo sin la autorización del fundador de la marca.
"Le sperme n'est pas actif sous l'eau." ( Sperm cannot underwater be activated ) Ce n'est pas ce que "plongée" veut dire, Mais il n'y avait aucun intérêt.
El esperma no puede ser activado bajo el agua ". pero no tenía sentido.
♪ My eyes cannot see the pain ♪
♪ My eyes cannot see the pain ♪
♪ I will love you anyway ♪ ♪ even if you cannot stay ♪
# Te amaré de todas formas # # aunque no puedas quedarte #
On ne peut rien contre eux.
You cannot stand en contra de ellos.
Qu'il n'y a pas de cannot.
Que no hay lancha que valga.
J'irai seul en cannot sur cette plage, et je leur lirai mon communiqué.
Iré yo solo a la playa en un bote y les comunicaré la oferta de indulto.
On ne voulait plus répondre à des questions débiles.
Something I cannot break free of no querias responder mas preguntas estupidas.
LA JUSTICE EN PROCÈS
# I cannot fall # For I recall
♪ Carmen straight up blind ♪ she cannot see ♪ that spoiled white girl thinks you the bee s knees ♪
# Carmen, directamente ciega # # no puede ver # # que una malcriada chica blanca piensa que eres las rodillas de la abeja # # la cabina de primera clase me sostiene al último en su corazón # # no encontraría mi camino si no hubiera empujado un carro de bebidas #