Translate.vc / French → Spanish / Carly
Carly translate Spanish
999 parallel translation
Carlye! Je ne plaisante pas!
¡ Carly, hazme caso!
Quand Jerry reviendra, vous devriez vraiment vous marier.
Sabes, Carly, cuando regrese, Jerry y tú deberíais casaros.
Nous allons être une famille, Carla.
Formaremos una familia, Carly. Todos nosotros.
- Pardonne-moi, Carly.
- Por favor, perdóname, Carly.
Qu'est-ce qui a commencé?
¿ Qué empezó, Carly? ¿ Qué?
Tu peux prendre les Carly Simon.
Quédate los de Carly Simon.
Il a dit : "J'en discuterai avec Carly."
Dijo : "Lo discutiré con Carly".
Tu es géniale, Carly.
Eres una genio, Carly.
Carly Norris.
Carly Norris.
Jack, Carly est une de vos admiratrices.
Jack, Carly es una fan tuya.
- Carly Norris.
- Carly Norris.
Vous êtes si belle, Carly.
Eres hermosa, Carly.
C'est mon immeuble, Carly.
Es mi edificio. Carly.
Carly, Alex me harcèle à propos du livre sur Dean.
Carly, Alex esta encima mío por el libro de James Dean.
C'est Carly Norris.
. Soy Carly Norris.
- Jack, c'est Carly Norris.
- Jack, Soy Carly Norris.
Carly?
¿ Carly?
Carly, ne vous enfuyez pas!
Carly, no corras.
Je l'ai rencontrée à la soirée de Carly Norris.
La conocí en la fiesta de Carly Norris.
- Toi aussi, Carly, avec ton télescope.
- Lo mismo que tu con tu telescopio.
Des potins bien réels.
La vida real, Carly.
- Regarde toi-même, Carly.
- Miralo tu misma, Carly.
Écoute, Carly, ne...
Mira, Carly, no...
- Carly.
- Carly.
- Carly, tu viendras...
- Carly, ven a verme mas tarde.
Tu es là, Carly?
¿ Estas allí, Carly?
Zeke a monté un coup contre moi, Carly.
Me puso una trampa, Carly. Zeke me inculpó.
Regardez, Carly.
Mira, Carly.
C'est sa mère, Carly.
Esta es su madre, Carly
- Oh, elle... À toi.
- Oh, ella... se parece a ti, Carly.
- Il ment, Carly.
- Está mintiendo, Carly. Está mintiendo.
Carly, je t'aime.
Carly, te amo.
Carly.
Carly.
Carly... tu me regardes, pas vrai?
Carly... Estás viéndome, ¿ no es cierto?
Je t'aime, Carly.
Te amo Carly.
Carly, ouvre-moi.
Carly, déjame entrar.
Maintenant, Carly!
¡ Ahora, Carly! .
Ouvre cette putain de porte, Carly, tout de suite!
¡ Abre la maldita puerta, Carly, ahora!
Carly!
¡ Carly!
Ce n'était que du sexe, Carly.
Solo fue sexo, Carly.
Ce qu'on a est si fort, Carly.
Lo nuestro es poderoso, Carly.
Donne-moi ce pistolet.
Dame el arma, Carly.
Je t'aime, Carly.
Te amo, Carly.
Carly, je t'en prie! Je t'en prie, non!
Carly, por favor no.
Carly, je t'en prie!
¡ Carly, por favor no lo hagas!
Carly est originaire du Sud, non?
Carly es de algún lugar del sur, ¿ no?
Les gens vivent comme des rats et laissent leur merde aux autres! Carly, tu es fatiguée.
viven como animales y dejan toda la mierda detrás... para que la recojan los demás.
T'es une grande fille!
Ya basta, Carly.
Je m'appelle Carly Marshall.
Yo soy Carly Marshall.
- Je t'en prie.
- Cielos Carly, por favor.
Tu es à bout.
Carly, estás cansada.