Translate.vc / French → Spanish / Cheeks
Cheeks translate Spanish
35 parallel translation
Cheeks repère Johnson au milieu.
Canasta de tres. Faltan tres minutos para que termine el partido.
Frank cherche Greeney. Il est à la limite de la bouteille et trouve Johnson démarqué.
Avanza Cheeks, está ya en campo contrario.
Snuffy, Al, Leo... le petit Moe qui boite, Joufflu, Bob l'osseux, Cliff...
Snuffy, Al, Leo el cojo Little Moe, Cheeks, Boney Bob, Cliff...
Snuffy, Al, Leo le petit Moe qui boite... Joufflu, Bob l'osseux, Cliff...
Snuffy, Al, Leo, el cojo Little Moe Cheeks, Boney Bob, Cliff.
- Bonjour, je suis le Dr Cheeks.
- Hola, soy el doctor Nalgas.
On peut avoir encore du café?
Cheeks, trae más.
Attention, Cheeks.
Ten cuidado, ¿ vale?
Cheeks, fais-lui donc des crêpes.
- Cheeks, ponle a él. - No quiero, Cheeks.
Ou bien juste un café chez Cheeks?
Iremos a Cheeks y tomaremos café, ¿ vale?
Frankie Cheeks est de la vieille école.
Y Franky Cheeks es chapado a la antigua.
Si j'avais perçu... leur humanité... elles auraient pas eu la pression pour me plaire.
Si yo hubiera visto su... yo qué sé... humanidad, no hubieran anhelado verse tan guapas. Impresionar a Frank Cheeks.
J'ai mal aux joues.
My cheeks are sore.
Une boîte de tabac à mâcher Big Chief Rotten Cheeks...
Tabaco masticable "Gran Jefe Mejillas Putrefactas".
150 ) } Des larmes encore tièdes coulent sur tes joues.
150 ) } Lukewarm tears roll down your cheeks.
- Clean joues.
- Clean Cheeks.
Parce Cheeks Clean est l'original.
Porque Clean Cheeks es la original.
but you can t stop wanting 500 ) } Lukewarm tears roll down your cheeks
Cálidas lágrimas recorren tus mejillas.
â ™ ª Oh, but you re lovely with your smile so warm â ™ ª â ™ ª and your cheeks so soft. â ™ ª â ™ ª There is nothing for me but to love you. â ™ ª
Oh, pero estás tan guapa con tu sonrisa cállida tus mejillas tan suaves. No puedo hacer otra cosa que amarte.
- Je suis là, Cheeks!
- ¡ Estoy aquí, Cheeks!
- Cheeks!
- ¡ Cheeks!
Cheeks.
Cheeks.
- Cheeks... - Oui?
- Cheeks... - ¿ Sí?
Le première base Brady Kelly a secoué le monde du sport en nous avouant pour quelle équipe il joue vraiment. aujourd'hui, il ajoute à son palmarès un mariage à la va-vite avec le flamboyant acteur connu sous le nom de Cheeks.
El Primera Base Brady Kelly sorprendió al mundo del deporte el año pasado haciendo público en qué equipo juega de verdad y ahora ha añadido a sus estadísticas una boda sorpresa en las Vegas con el extravagante actor conocido como Cheeks
Cheeks?
Cheeks?
Cheeks lance un regard inquisiteur.
Cheeks mira inquisitivamente
Je ne t'aurais jamais imaginé marié, Cheeks.
Nunca te imaginé casado, Cheeks
Moi, c'est just Cheeks. On ne peux pas me tiret.
Yo soy sólo Cheeks. ¡ No soy unible!
Tu peux apprendre à Cheeks de ne pas tout faire pour le monde le déteste. et il peut t'apprendre à ne pas toujours tout contrôler.
O sea, tú puedes enseñar a Cheeks a parar de retar al mundo a que no le quieran y el puede enseñarte a que no necesitas controlarlo todo siempre.
- Bébé, Cheeks, tu veux bien...
- Cari, Cheeks podrías...
Dis, Cheeks...
Eh Cheeks...
Quand les larmes coulaient sur tes joues!
♪ As the tears roll down your cheeks ♪
♪ And your cheeks so soft ♪
* Y tus mejillas tan suaves *
♪ His shoes untied, his cheeks had moles ♪
* Sus zapatos desabrochados, y la cara llena de granos *
Tous mes officiers supérieurs m'appelaient "blondinette", "ma mignonne" ou "joli cœur".
[Suspira] Me llamaron "Blondie", "Cutie" y "Sweet Cheeks" en casi todos los oficiales al mando que he tenido.
Cheeks!
Cheeks.