Cheers translate Spanish

De toute façon, ça veut dire... .... "alla salute!", "cheers", "à votre santé", "skol!"

De todas maneras, eso significa "alla salute!", "cheers", "a votre sante", "skol!"

- Cheers!

- ¡ Salud!

- Cheers.

- ¡ Salud!

"Cheers"...

Cheers. ¿ Carla?

Bienvenue chez "Cheers".

Bienvenida a Cheers.

"Cheers".

Cheers.

Quand il sera sorti de la douche, dis-lui de me rappeler.

Muy bien. Cuando sale de la ducha, dile que me llame aquí en Cheers.

Je peux faire ça ici?

¿ Puedo utilizar Cheers?

"Cheers"!

Cheers.

Bienvenue chez "Cheers"!

Bienvenidos a Cheers.

Je m'appelle Diane, je suis la caricaturiste du bar.

Soy la caricaturista de Cheers.

"Cheers"...

Cheers.

Puis on pourrait parler Du bar, De ma nouvelle vie, et s'il nous reste Du temps, on peut aborder le problème Du Moyen-Orient.

Después, podríamos hablar de Cheers, de lo que hago ahora. Y podríamos contar qué haría yo con la crisis del interior.

Je suis Dans un bar De Boston Du nom De "Cheers".

Estoy aquí en una famosa taberna de Boston llamada Cheers.

Je suis Dans un célèbre bar Du nom De "Cheers".

Estoy en una famosa taberna de Boston llamada Cheers.

C'est Sam "mayday" Malone, ex-granD lanceur Des red Sox, et aujourD'hui patron De ce bar.

Es Sam "Mayday" Malone, antiguo lanzador de relevo de los Red Sox de Boston, ahora dueño y camarero de Cheers.

Cheers est un bar romantique.

Saludos es un romántico bar.

"Cheers" devrait adopter cet enfant.

Creo que Cheers debería adoptar al niño.

Bonsoir à tous et bienvenue à la nuit des talents de Cheers.

Buenas noches, todo el mundo, y bienvenidos a la noche de talento.

Allô?

Cheers?

Coach est tout excité :. cette année, le concours se déroulera ici.

El entrenador está hoy muy ilusionado, porque este año el concurso se celebra aquí mismo en Cheers.

Ils ont choisi les finalistes pour le concours de serveuses et Cheers va gagner.

Han escogido a las finalistas del concurso. Y este año, Cheers ganará.

On n'a jamais gagné ce concours, je pensais que ça serait bien.

Cheers jamás ha ganado. Me pareció buena idea que ganáramos, que ganaras por nosotros.

Elle travaille ici, Diane Chambers!

Desde aquí en Cheers, la Srta. Diane Chambers.

- Cheers.

- Salud.

Cheers, j'écoute.

Sí, Cheers.

Si, quand il est en ville, mais il n'est jamais venu au Cheers.

Se ven cuando viene a Boston, pero nunca ha estado en Cheers.

Dans l'épisode précédent...

La semana pasada en Cheers...

C'est le premier mariage, ici?

¿ Es la primera boda en Cheers?

Cheers va connaître le même sort que Vito's Pub.

Va a pasar en Cheers lo mismo que pasó en el pub Vito's.

Ce serait dommage pour Cheers.

No quiero que pase lo mismo en Cheers.

Rendez-vous dans 1 5 jours. On verra si Cheers est resté un bar où toute femme seule est importunée et draguée.

Volveremos en unas semanas para ver si Cheers sigue siendo un sitio donde una mujer soltera puede estar segura de que la acosen.

Bienvenue chez Cheers.

Bienvenidos a Cheers.

"100000 dollars à l'équipe de Cheers, signé Malcolm Kramer."

"$ 100.000 a la banda en Cheers, Malcolm Kramer firmado."

Son intention est que tous les gens de Cheers se partagent 100000 dollars à sa mort.

Su intención aquí era que en todo el mundo Saludos $ 100.000 se separan cuando él muere.

Cheers redevient Cheers, je suis soulagée.

Cheers Cheers es nuevo y me alivia.

Ce vieux T-Bone, il l'avait conservé, alors je l'ai rapporté pour Cheers.

T-Bone de edad, se salvó de todos estos años, por lo que me lo traje de vuelta a Cheers.

On ne s'est pas beaucoup vus, mais j'ai été très pris à Cheers.

Sé que no han pasado mucho tiempo juntos, pero mucho ha estado sucediendo abajo en Salud. Permítanme tomar una cerveza.

C'est bien. Tu t'es bien amusé à Cheers, ce soir?

Hizo tiene un buen rato esta noche en Cheers?

Quand vas-tu m'emmener à Cheers et me présenter tes amis?

Cuando me llevan a Cheers para cumplir con tus amigos?

Ne t'avais-je pas dit que ce serait drôle de passer Halloween à Cheers?

¿ No te digo que Halloween en Cheers sería divertido?

AIlô, Cheers.

Hola, Saludos.

- C'est bien Cheers, ici?

- Cheers, ¿ verdad?

- Cliff, tu es à Cheers. - Oui, monsieur.

- Cliff, te encuentras en Cheers.

Je sais où c'est.

- Cheers. Sí, señor.

L'objectif de Cheers est de satisfaire chaque client.

Aspiramos a que todos los clientes un cliente feliz.

Alors, c'est bientôt le troisième pique-nique annuel de Cheers.

OK, todo el mundo, escuchen. Es hora una vez de nuevo por el tercer Cheers picnic anual.

Recommandez Cheers à vos amis.

No se olvide de decirle a tus amigos acerca de Cheers?

Voici le résumé de la semaine dernière dans "Cheers".

Te digo lo que sucedió la semana pasada sobre "Cheers".

Cheers!

¡ Salud!

Elle sort de sa coquille. Sam, c'est Cheers.

Sam, es Salud.