Translate.vc / French → Spanish / Chevy
Chevy translate Spanish
569 parallel translation
J'ai un gros dîner chez Chevy Chase.
Un almuerzo gigante en Chevy Chase.
J'ai loué une chambre à Chevy Chase cet après-midi, et j'ai promis d'emménager ce soir. Il faut que je rentre.
Alquilé un cuarto en Chevy Chase este mediodía, y prometí mudarme esta noche.
Je suis allé chercher des enjoliveurs de Chevrolet 1934.
Vengo del desguace, de buscar discos para el Chevy del 34.
On s'était acheté une vieille Chevrolet.
Nos compramos un Chevy del 27.
Je pourrais prendre une soupape de ce vieux Chevy et la meuler.
Puedo tomar la válvula... de ese viejo Chevy y hacerla que ajuste.
6 Arlington Drive, Chevy Chase.
Calle Arlington número 6, Chevy Chase.
- La Chevy?
- ¿ El Chevrolet?
Moteur Chevrolet?
- ¿ Block de Chevy?
En temps normal, je sauterais sur l'occasion, mais ma Chevy ne court jamais contre des poubelles.
Bueno, normalmente no lo pensaría ni un segundo, pero la cosa es que no acostumbro a ver al Chevy correr contra una basura así.
Contre une Chevrolet.
Una carrera contra un Chevy.
On court sur la Chevy'55 garée devant.
Hacemos carreras con ese Chevy del 55 de afuera.
Ils courent avec la Chevy qui est dehors.
¿ Corréis con ese Chevy de afuera?
J'avais une Chevy'55 et j'ai couru contre cette GTO. On pariait nos voitures.
Tenía un Chevy del 55 y les jugué una carrera a unos pueblerinos.
- La rue Chevy Chase? - C'est charmant, magnifique.
- Chevy Chase, ¿ lo conoce?
Il y a une superbe Chevy 1955 qui te cherche.
Hay un impresionante Chevy del 55 buscándote.
Oui, il y a un Chevy 327 à l'intérieur.
Sí, tengo un Chevy 327 ahí.
Voici encore cette superbe Chevy.
Ahí está ese Chevy de nuevo.
Vous voyez la Chevrolet bleue, là-bas?
¿ Ve aquel Chevy azul allí?
Recherche d'une Chevy bleue, modèle 1967 ou 1968.
Atención. Todas las unidades. Se busca un Chevy color azul modelo 67'o 68'
Chevy bleue, modèle 1967 ou 1968. Deux hommes blancs âgés de 26 à 33 ans.
Se busca Chevy Azul Modelo 67'o 68'y a 2 hombres blancos de 26 a 33 años
Ce con de Franklin va se chier dessus, en entendant parler de la Chevy.
Ese bastardo de Franklin va a cagarse cuando escuche que es un Chevy Azul del 68'
C'est tout ce qu'on sait? Une Chevy bleue de 68?
Eso es todo lo que tenemos hasta ahora, ¿ un Chevy Azul del 68'?
On a signalé une Chevy bleue roulant à tombeau ouvert.
La torre de vigilancia informa de un Chevy Azul volando como un murcielago salido del Infierno.
Chevy bleue repérée en direction de Jackson.
Identificación Positiva de un Chevy Azul en la Ruta 9 dirigiéndose a Jackson.
Chevy localisée à Dutton Flats.
Chevy localizado en Dutton Flats
Mais je pensais que tu aurais peut-être un mari, une Chevy et une vieille cuisine électrique.
Esperaba que tuvieses un marido, un coche... - grande y una cocina eléctrica.
La Chevy, je l'ai et c'est toi qui m'a dit de me battre pour atteindre la classe moyenne.
- Sólo tengo el coche. Tú me... enseñaste que tenía que prosperar, meterme en la clase media...
Charlie Johnson, Chevrolet bleue, immatriculation de 74. Présent?
Charlie Johnson, por favor, el del Chevy azul, matrícula 74. ¿ Está aquí?
C'est M. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Place, à Chevy Chase, Maryland.
El número corresponde a Leonard Atwood, 365 Mackenzie chevy chase, Maryland.
C'est une Chevrolet jaune.
Es un Chevy Malibu amarillo.
Le propriétaire de la Chevrolet Impala blanche... est prié de la déplacer.
Se ruega al propietario del Chevy Impala blanco que lo cambie de lugar, está bloqueando la salida.
Non, mais votre carte grise est celle d'une Chevrolet Wagon, M. Powell.
No, pero este registro es de un furgón Chevy.
Je sais ce qui s'est passé. J'ai deux voitures. Une Chevy Wagon, celle de ma femme, et celle-ci, la mienne.
Un furgón, que conduce mi esposa y éste, que es mío.
Patience, Chevrolet verte.
Aguanta, Chevy verde.
Crever les pneus... chaînes en travers de la route, et quand tu étais couchée sur le bas-côté... près de cette vieille Chevrolet en feu.
dispararle a los neumáticos, cruzar cadenas en la autopista, y acostarte a ti al costado del camino, junto al viejo Chevy al que prendimos fuego.
- c'est une chevy nova. - Eh!
- se trata de un chevy nova.
C'est quoi le truc avec cette chevy 57? 2400?
¿ qué es eso de un chevelle del 57, por 2400 dólares?
Une chevy 68...
Uno del año 68...
Tu vois la façon dont elle regarde la chevy?
¿ ves como mira ese chevy azul?
A l'arrière de ma Chevy 1960
En la parte de atrás De mi Chevy 1960
Bien sûr, on pourrait toujours prendre une bonne Chevy ordinaire... avec une cargaison de missiles Sidewinder.
Siempre podemos llevar un Chevrolet... con misiles tierra-aire.
Une Chevrolet décapotable rouge Il parlait toujours des balades qu'on ferait
Del Chevy Cabrio rojo, que íbamos a conducir hasta que cayeran las ruedas.
"Conduire ma Chevrolet." Mais ses jambes, bordel je les retrouvais pas!
Quiero ir en mi Chevy! " Pero yo no encontraba sus piernas. " ¡ No encuentro tus piernas! "
Imaginez-vous sur la banquette arriére d'une Chevrolet 53.
Muy bien. Imaginen que estàn en el asiento trasero de un Chevy del 53.
C'est une Chevy beige clair.
Un Chevy de un tostado ligero.
- Quoi donc, monsieur? La Chevy. Le tas de ferraille.
El Chevy abandonado.
La voiture abandonnée qu'on a signalée montait la garde.
¿ Y el coche del que avisamos? El Chevy. Alguien vigilaba.
J'avais des migraines au volant de ma Chevrolet.
Tenía migrañas cuando conducía el Chevy.
Dans le temps, t'avais cette vieille Chevrolet Nova déglinguée.
Recuerdo cuando conducía aquella chatarra, el Chevy Nova azul,
Je monterai dans la Chevy.
Yo iré en el Chevy. Nunca fui en uno así.
Regarde, une Chevy bleue.
Hey, allí hay una chevy azul.