Chimène translate Spanish

- Chimène.

- Chimene.

43 : Chimène.

- 43, Chimene.

Chimène, comprends-tu ce que j'essaie de dire?

Jimena. ¿ Comprendes lo que estoy tratando de decir?

Ne me forcez pas à me tacher, ainsi que Chimène, de votre sang.

No me hagas manchar mi vida y la de Jimena con tu sangre.

Tu étais bien digne de ma Chimène.

Y ahora recuerdo porqué te creí merecedor de mi Jimena.

Doña Chimène, fille du feu champion du Roi,

Doña Jimena, hija del fallecido Gran Conde Gormaz, de Oviedo el llorado Campeón del Rey.

Donc, si par la volonté de Dieu, je reviens vivant, me donnerez-vous Chimène de Gormaz pour épouse, afin que je la protège comme faisait son père?

Por eso, si con la ayuda de Dios, regreso vivo de mi misión. ¿ Me dará a Doña Jimena de Gormaz por esposa, para cuidar de ella y protegerla, como su padre lo hubiera hecho?

Chimène, je connaissais votre plan.

Jimena, yo sabía que planeaban matarme.

Est-ce notre Chimène?

¿ Eres Jimena?

Me comprends-tu, Chimène?

¿ Me has comprendido Jimena?

Doña Chimène, ma femme.

Doña Jimena, esposa mía.

Doña Chimène, croyez-vous que votre mari restera impuni?

Doña Jimena. ¿ Cree que su esposo quedará sin castigo?

Si nous mettions Chimène et ses filles dans un donjon?

¿ Y si metiéramos a Doña Jimena y a sus hijas en una celda?

Le Roi a dit qu'il ne libérerait pas Chimène et les enfants.

El rey dijo... que no dejaría en libertad ni a Jimena ni a las niñas.

Mais Chimène... le donjon... Savait-il?

Pero sabía que su familia estaba en un calabozo.

Chimène, qui l'eût dit?

Justo lo que necesitaba. Adelante, señora.

Il n'y avait pas besoin d'être grand clerc pour comprendre qu'ils se verraient avec des yeux de Chimène.

No se necesita ser un genio entender que lo harían con los ojos de Jimena.

Il n'y avait pas besoin d'être grand clerc pour comprendre qu'ils se verraient avec des yeux de Chimène.

No hay necesidad de que ser un genio... para ver entender que él se derrite por los ojos de Chimène.

Chimène.

Jimena.

Chimène!

¡ Jimena!

Croyez-moi, Chimène.

No, Jimena, créeme.

Que Doña Chimène se tienne prête.

Doña Jimena estará dispuesta.

Et vous êtes la belle Chimène.

Sí. Y Usted debe ser Jimena la hermosa.

Oui, Chimène, pour vous.

Sí, Jimena, por ti. ¿ Por qué no?

Chimène!

Jimena.