Translate.vc / French → Spanish / Civic
Civic translate Spanish
97 parallel translation
J'assistais à une conférence sur la technocratie au Civic Auditorium.
He estado en una conferencia sobre tecnocracia, en el Civic Auditorium.
Des premiers prix du Conservatoire!
Por no mencionar Civic Repertory, y Theater Guild.
Je dois considérer que tout attroupement est civique!
Debo considerar que Civic es cualquier reunión!
Le Civic Center a été frappé en premier, je crois.
Creo que la primera bomba cayó en el Centro Cívico.
Mesdames et messieurs, samedi soir prochain, ici dans cette arene, un duel en 5 tours entre Big Bertha et K.C. Carr.
! Tienen la carrera! Damas y caballeros, el sábado, aquí, en el Civic Arena una carrera, cinco vueltas, vale todo, Bertha contra K.C. Carr.
On est au-dessus du Civic Center.
Estamos suspendidos sobre el Centro Civico.
Nous allons entrer en collision avec KARR.
un civic azul del 92. Zoe, conectate al sistema de trafico de las Vegas.
C'est ce qui me semblait. Tu fais quoi?
En ello buscando video para un civic azul del 92.
Télévision Civic Chaîne 83 Câble 12
"T.V. Cívica"
Télé Civic, celle que vous emmenez au lit avec vous.
la que se va a la cama con usted.
Télé Civic, celle que vous emmenez au lit avec vous.
T.V. Cívica, la que se va a la cama con usted.
Je dirige Télé Civic.
Yo dirijo TV Cívica.
Je dirige Télé Civic. Je ne...
Dirijo TV Cívica.
Max Renn, président du groupe Télévision Civic, est recherché en connexion avec la mort de deux dirigeants... du canal 83.
Max Renn, de 34 años de edad, presidente de TV Cívica, ha sido implicado por la muerte de dos ejecutivos en el Canal 83- -
Mon mariage est ce que j'ai de plus précieux, et après ma Honda Civic, ma seule possession.
Mi matrimonio es mi más preciada posesión y al lado de mi Honda Civic, mi única posesión.
Pourriez-vous verser ça dans la Civic bleue garée devant?
¿ Podría hacerme un favor y tirar estas en el Civic azul en el frente?
A qui appartient la Honda Civic bleue avec un autocollant qui dit :
Con permiso. ¿ Alguien tiene un color azul Civic con una calcomanía que dice :
Une Honda Civic
Un Honda Civic. ¿ Por qué?
Les secours sont sur place. Météo : Ciel dégagé, 24 ° C à Civic Center mais ça ne durera pas.
La predicción es que se esta formando una tormenta, hay que prepara los abrigos.
Je viens chercher la Civic.
Vine por el Honda Civic.
Vous n'avez pas une Civic 89?
¿ No tiene un Honda Civic 1989?
J'avais demandé une Civic. Mais il n'y avait que celle-là.
Pedí un Yugo, pero ése era el único que les quedaba.
Et ce ne sont pas des Honda Civic.
Como puede ver, éstos no son coches Honda Civic.
trois Honda Civic, conduite précise, la même lueur néon vert sous le châssis.
Tres Honda Civic, conductores expertos la misma luz verde fosforescente bajo el chasis.
J'arrive, et Hector va faire courir trois Honda Civic avec des moteurs Spoon.
Sólo entré y Héctor va a correr con tres Honda Civic con motores Spoon.
Les Civic sont planquées quelque part près de Thermal.
Los Civics están escondidos en las afueras de Thermal.
Hier soir à 10h19, une Honda Civic 1992 a grillé un feu à Western et Franklin. Une femme blonde
10.19 ayer noche, Honda Civic del 92 se salto un rojo en Western con Franklin. mujer rubia.
J'ai eu une voiture japonaise qui ne roulait pas aussi vite.
Pues... yo tuve un Honda Civic que no los alcanzaba.
Bizarre Oh, cool. Il y a un pirate de 86 de Chicago en live au Cumberland Civic Center, boo-ya!
Hay un disco de 1986 de Chicago en vivo en el Cumberland Civic Center en Portland, Maine.
Le témoin a vu le suspect partir dans une Civique bleu, on a une partie de l'immatriculation.
Los testigos la vieron subir a un Civic azul. - Tomaron unos números de la matrícula.
On va assister aux combats de robots au Civic Center!
¡ Vamos a la pelea de robots en el Centro Cívico!
Et maintenant je peux enfin faire des folies avec de nouvelles plaquettes de frein et traiter ma voiture comme la femme qu'elle est.
Y ahora puedo derrocharlo comprando un nuevo pedal para el freno y tratar a mi Civic ( auto ) como la señorita que es.
Une Honda Civic bleue de 1981
Honda Civic 1981, azul.
Un certain Cordell Ferris a déclaré le vol de sa voiture devant chez lui.
Un tal Cordell Ferris ha denunciado el robo de su Honda Civic.
Et si la technologie des batteries continue de s'améliorer, La Honda Civic hybride alors le meilleur modèle hybride, puis l'hybride plug-in de l'année 2020 seront largement supérieurs à la meilleure voiture à hydrogène.
Y si la tecnología de las baterías sigue mejorándose, entonces el mejor modelo híbrido, y luego el híbrido plug-in en el año 2020 serán ampliamente superiores al mejor coche a hidrógeno.
Dur de faire des livraisons dans une Honda Civic.
- Imposible, en un auto Honda Civic.
Écoute... Vous voulez que j'engueule une bande de stagiaires qui conduisent une Honda, ou vous pensez que ça devrait être vous?
¿ Quieres que reprenda a un grupo de internos que conducen Hondas Civic del 92 o lo hago con vosotros dos?
- Une Civic?
- ¿ Un Civic?
Teddy n'est pas là et j'ai besoin qu'on m'accompagne à la soirée du Civic Light Opera.
Teddy está fuera de la ciudad y necesito un acompañante para el evento de caridad de la opera de la ciudad de esta noche.
La grille du 1 e accident était pour une Honda Civic de 1994.
- ¿ Sí? La parrilla del caso sin resolver, ¿ era de un Honda Civic modelo'94?
Et ce week-end surtout, n'oubliez pas de venir fêter avec nous le Festival polonais au Buffalo Civic Center.
Y recuerden acompañarnos este fin de semana en el festival de la cultura polaca con una batalla de bandas de polka en el Centro Cívico de Buffalo.
Pourquoi pas une Honda Civic 1989?
¿ Qué tal un honda Civic del 99?
1988, au civic center d'orlando.
1988, en el Centro Cívico de Orlando.
Une Honda Civic a fait plusieurs passages dans la rue.
Dos hombres en un Honda Civic ya dieron varias vueltas.
C'est vous qui avez volé la Civic.
Lo admites. Robaste el Civic.
Nous n'aurons aucun mal à faire condamner ceux qui ont volé la Civic de l'inspecteur Provenza.
No deberíamos tener problemas para procesar a los tipos... que robaron el Civic del Tte. Provenza.
Honda Civic, bleue, bleue nuit.
Honda Civic. Azul... Azul oscuro.
Michael est parti du cambriolage dans une Civic bleue de 92.
Michael condujo un Civic azul del'92 desde el robo.
C'est une Civic de 98, et elle a un aileron.
Éste es un Civic'98 y tiene alerón.
Pour toi, je n'ai que la Civic et la Sundance.
Para ti sólo tengo ese Civic y aquel Sundance.
J'aime pas les Civic.
No me gustan los Civic.