Translate.vc / French → Spanish / Clint
Clint translate Spanish
759 parallel translation
Clint!
¡ Clint!
En parlant de M. Parker, tu pourrais me rendre un service?
Dime, Clint. Hablando del Sr. Parker, ¿ me haces un favor?
- Bonjour, Clint.
- Hola, Clint.
- Clint.
- Clint.
Affectueusement, Clint
Con cariño, Clint.
"Amelia Bissonette, 27, avenue Clint..."
"Amelia Bissonette, Avenida Clint 27- -"
Greenie, c'est moi, Clint!
¡ Oye, Greenie! Soy yo. Clint.
Heureux de te voir en un seul morceau.
- ¡ Hola, Clinton! Caray, Clint, me da gusto ver que estás sano y salvo.
- Clint, c'est le chef!
- ¡ Oye, Clint, es el capitán!
Tu rêves aussi, Clint?
¿ Tú también, Clint?
C'est du thé, Clint.
Es té, Clint.
Clint Harolday a de la chance, ce soir.
Clint Harolday tiene suerte esta noche.
Shorty Davis et Clint Harolday.
Shorty Davis y Clint Harolday.
- On joue que ce qui est sur la table, Clint.
- Sólo se apuesta lo que hay en la mesa.
Tu as assez joué, Clint.
Ya has apostado suficiente, Clint.
Il n'était pas armé, Clint.
No iba armado, Clint.
Tu ne pouvais pas jouer ça, tu le sais.
Esa reina no valía, Clint, y tú lo sabes.
Il est parti se coucher, Clint.
Ya se fue a acostar, Clint.
Clint et lui se sont disputés, hier soir.
Clint y él pelearon anoche.
Clint a menti et je me suis ridiculisée.
Clint mintió sobre ello... y yo quedé en ridículo.
Bonjour, Clint.
Buenos días, Clint.
Ce ranch était à ma mère, et il est à Clint et moi.
Este rancho era de mi madre, ahora es mío y de Clint.
Ça l'énerve que le jeune Clint soit pendu aux basques du juge.
Le molesta ver que el joven Clint se aproveche del poder del juez.
Salut, Clint.
Hola, Clint.
- Qu'est-ce que Clint pourrait savoir?
- Sí, ¿ qué puede saber Clint?
Clint, je ne sais pas ce que je vais faire de toi.
Clint, no sé qué voy a hacer contigo.
Non, mais allez chercher Clint Harolday.
No, pero busca a Clint Harolday.
- Il est impliqué?
- ¿ Clint? ¿ Está implicado?
Clint, dites-moi pourquoi Garvey a tué Red Cardell.
Clint, quiero que me digas por qué Garvey mató a Red Cardell.
C'est sûrement celle qui a tué Clint.
Seguro que es la misma que mató a Clint.
- Clint et moi nous sommes disputés.
- Clint y yo tuvimos una pequeña discusión.
Et Clint, qu'aurait-il pu savoir?
¿ Qué podría saber Clint sobre eso?
Il veut se couvrir pour le crime de Clint.
Intenta exculparse de la muerte de mi hijo.
Tout le monde connaissait Clint.
Todos conocíamos a Clint.
Pourquoi avoir tué Clint?
¿ Por qué tuvieron que matar a Clint?
Je ne sais pas, ils voulaient peut-être aussi avoir Clint.
No lo sé, salvo que también quisieran matarlo a él.
D'abord Clint et ensuite moi, comme je l'ai dit.
Primero a Clint y luego a mí, como les he dicho.
Vous n'auriez pas tué Clint, par hasard?
¿ No le disparó a Clint, por casualidad?
Pourquoi a-t-il tué Clint?
¿ Por qué mató a Clint?
II attend.
Está esperando, Clint. Caramba. - ¿ Cuál es tu problema?
- Toujours. Tu m'as promis de payer.
Y prometiste pagarlo, Clint.
Clint, j'aime les grands fronts.
- Oye, Clint. - ¿ Qué? - Me gustan las frentes amplias.
Chéri, je n'ai rien dit.
Clint, amor, no dije nada. Sí, lo sé.
Clint, je ne parlais pas de l'argent.
Clint, no estaba... No estaba hablando del dinero. Como sea, lo gasté en algo para el Departamento.
- Mais, Clint...
- Pero, Clint, necesitas... - ¡ Café! Nancy, te lo dije, no puedo dormir.
- Pourquoi ai-je fait ça?
- ¿ Por qué hago eso? - ¿ Eh? - Estás cansado ahora, Clint.
C'est vrai.
- Sí, me lo haces. - ¿ Y bien? Pues, Clint... ya no eres un niño y deberías dejar de pensar como un niño.
Ne t'inquiète pas pour l'argent.
No te preocupes por el dinero, Clint.
Clint? - Téléphone.
- Clint, teléfono.
C'est vrai?
- Clint, aparte de Tommy...
Je t'aime, Clint.
Te quiero, Clint.