Translate.vc / French → Spanish / Creek
Creek translate Spanish
1,343 parallel translation
Nous allons à Cedar Creek.
Estamos regresando a Cedar Creek.
Appareil volant vers Cedar Creek, ici col. Daniels.
A la aeronave acercándose a Cedar Creek, habla el Dr. Sam Daniels.
Il y a une arme biologique qu'ils fabriquent illégalement depuis 30 ans.
¿ No comprenden que ahí abajo, en Cedar Creek hay una arma biológica que hace 30 años que están fabricando?
Si vous brûlez Cedar Creek, vous brûlez le sérum!
Si incineran Cedar Creek, incineran el suero.
Pourquoi n'es-tu pas à Cedar Creek?
UU. Billy, ¿ por qué no estás en Cedar Creek?
C'est Janet Harrison, 43 Oak Creek Lane.
Hola. sí habla janet Harrison del 43 0ak creek lane.
J'étais à Ash Creek et j'ai juste senti des vibrations...
Estaba en Ash Creek y sentí unas vibraciones, eso es todo.
C'est Lost Canyon Creek.
Lost Canyon Creek.
Ils la ramassent... la balancent à l'arrière du véhicule... roulent jusqu'à un pont... la jettent dans le vide.
La recogen, la tiran al remolque de la camioneta... van hasta el puente de Foggy Creek, y desde allí la tiran al vacío.
Restons dessus jusqu'à Roger's Creek.
- Es mejor seguir hasta pasar Roger's Creek.
JEUDI, 21H35 Je connais la zone de Rock Creek.
JUEVES, 9 : 35 P.M. Conozco la zona de Rock Creek.
On prend le cimetière de Mill Creek et on remonte.
- De acuerdo. Iremos del Cementerio Mill Creek al norte.
À Cypress Creek, quelque part dans le nord.
A Cypress Creek, hacia el Norte.
Elle s'appelle Cypress Creek.
Se llama Cypress Creek.
Cypress Creek, où les rêves deviennent réalité.
Cypress Creek, donde los sueños se hacen realidad.
Alors, que penses-tu de moi et Cypress Creek, maintenant?
Y bien, ¿ qué piensas ahora de mí y de Cypress Creek, Marge?
Tu en auras besoin à Cypress Creek?
¿ Necesitarás esas cosas en Cypress Creek?
ÉCOLE PRIMAIRE
CYPRESS CREEK ESCUELA PRIMARIA
Billy Hansel a commencé à nous klaxonner vers Upperhalt Creek.
Billy Ansell empezó a tocar la bocina... cerca del arroyo Upper Hat.
- ll se jette dans Ballona Creek.
- Desagua en Ballona Creek.
- Ballona Creek mène à la mer.
- Ballona Creek llega al océano.
Les habitants de Olsen Creek...
Residentes del área de Olsen Creek...
"Tous moururent sauf un."
"Sólo quedó uno vivo en Bitter Creek."
Il longeait cette congère. La motoneige a fait une embardée, le précipitant dans l'eau glaciale d'Anders Creek.
Aparentemente, estaba intentando pasar por aquí cuando su moto de nieve cayó por el borde, tirándole a las heladas aguas de Anders Creek.
Je l'ai étouffé avec son écharpe, et je l'ai poussé du pont d'Anders Creek.
Le ahogué con su bufanda y luego le tiré desde el puente a Anders Creek.
Il y avait quelqu'un d'autre à la crique, ce matin.
Pasó otra cosa en Lawson's Creek hoy.
À livrer au gardien du cimetière de Hackensack, New Jersey.
"Por favor, entrega los muñecos al encargado del cementerio Forest Creek, Hackensack, Nueva Jersey. Amor y besos, Tiffany".
Coker Creek est honorée de recevoir quelqu'un d'aussi réputé.
Es un honor para la policía de Coker Creek que Ud. esté aquí.
HÔPITAL DE COKER CREEK
CLÍNICA DE COKER CREEK
6 km, au sud-ouest de la ville. Longez Kodiak Creek, Longez Kodiak Creek, passez les chutes Jackson.
Seis kilómetros al suroeste de la ciudad sigan el arroyo Kodiak y pasen la cascada Jackson.
6 km au nord-ouest de la ville. Longez Kodiak Creek. Passez les chutes Jackson.
Seis Km. al suroeste de la ciudad sigan el arroyo Kodiak y pasen la cascada Jackson.
6 km au nord-ouest de la ville. Longez Kodiak Creek. Passez les chutes Jackson.
Seis kilómetros al suroeste de la ciudad sigan el arroyo Kodiak y pasen la cascada Jackson.
L'Indien se souvient de Dead Creek
Nativo Americano Conmemora la Quebrada de los Muertos
"Un messager des Astronautes du lycée de Big Creek, " ces garçons qui utilisent leur tête, pas leurs muscles,
Mensajero de estos coheteros que usan el intelecto y no la fuerza.
Si vous voulez représenter le lycée de Big Creek, il va falloir que vous en soyez l'élève.
Pues para poder representar a Big Creek tienes que matricularte como estudiante.
Je suis de la famille Crawford de Six Point Creek.
Me llamo Crawford. De Six-Point Creek.
Dis-moi seulement que tu as quelque chose et je fonce. Mais je ne veux pas d'un autre Copper Creek.
Si me dices que tienes algo más, lo investigaré... pero no voy a meterme en otro incidente como el de Copper Creek.
... cette excursion à Copper Creek, il s'est mis à pleurer.
Una vez salimos con él. Fuimos a Copper Creek.
Carver était le partenaire de la femme de Faraday à Copper Creek. Faraday l'aurait tenu responsable.
Carver era el socio de la esposa de Faraday en Copper Creek... y Faraday pudo haberlo considerado responsable.
Coldwater Creek, Norm Thompson, J. Crew,
Coldwater Creek, Norm Thompson, J. Crew,
QUI EST-CE? Je suis une louve de Bitter Creek et c'est ma nuit.
¡ Soy una loba de Bitter Creek, y es mi noche de aullar!
Pour tout vous dire, mon père et moi étions partis pêcher dans la rivière Tappy.
Para poder subsistir mi papá y yo pescábamos en Tappy's Creek. - Ajá.
Regarde. "Creek Daze, un film de Jack McPhee"?
Yo fui quien lo dirigió... Una película dirigida por...
- Lui as-tu montré Creek Daze? - Non.
- ¿ Ya le mostraste Creek Days?
Rock Creek Park, 10 h.
Parque Rock Creek, 10 : 00 a.m.
Je ne vois pas Karen, je vois le héros de Dawson Creek, James Van Der Beek.
Veo al galán de "Dawson's Creek", James Van Der Beek.
Sa société, Cedar Creek, fait l'objet d'une enquête depuis 18 mois.
Su compañía Cedar Creek S.A. lleva 18 meses bajo investigación.
Une grosse entreprise comme le Country Club.
Un lugar tan importante como es el club de campo Cedar Creek,
Le reste sera expédié à un démodulateur d'Honeysuckle Creek.
Sigue. Y el resto se envía al demodulador de Honeysuckle Creek.
Il se jette dans Ballona Creek.
Desagua en Ballona Creek.
PARC DE ROCK CREEK OUVERT DE MAI A OCTOBRE - ENTREE
Parque "Rock Creek" Cerrado