Translate.vc / French → Spanish / Danke
Danke translate Spanish
161 parallel translation
Il va bien, merci.
Hans está bien, danke.
Merci mon colonel.
Danke schön.
Danke schön.
Danke schön.
Danke schön, Fritz.
Danke schön, Fritz.
Danke schön encore!
Danke schön ya dije.
Danke schön.
- Danke schön.
Danke schön, danke schön.
- Danke schön, danke schön.
- Danke. C'est quoi?
- Danke. ¿ Qué es?
Très bien, Schwester Elizabeth.
- Muy bien, hermana Elizabeth. - Danke schön.
"Merci." Danke schön.
"Gracias." Gracias. Danke schön.
- Schöne gelbe Farbe. - Danke.
Qué amarillo más bonito.
On est arrivés juste à temps.
Danke tuvo un cachorro.
Danke a eu un chiot.
Estupendo, cariño.
Prenez votre basset, Danke. Elle a beaucoup trop de lait.
Por ejemplo, Danke, tu perra salchicha, tiene demasiada leche.
- Attends. Danke, tu dois être contente d'être rentrée.
Danke, debes de estar contenta de volver a casa.
- Tu devrais être plus gentil avec Danke.
- Ahora debes de tratar mejor a Danke. - ¿ Por qué?
Tu devrais prendre Danke et les chiots pour modèles.
Pero deberías de usar a Danke y a los cachorros como modelos.
Comme Danke avait trop de lait, le Dr Pruitt a suggéré qu'elle l'allaite jusqu'à ce qu'il soit sevré.
Cuando Danke tuvo los suyos, tenía mucha leche, y el Dr. Pruitt me pidió que ella lo amamantara.
Viens, Danke.
Vamos, Danke.
- Danke et les filles.
- ¿ Sin las qué? - Danke y las chicas.
Danke ne savait pas quoi t'offrir, alors elle a fait bronzer son os fétiche.
¿ Debería? Danke no sabía qué comprar. Mandó a bañar en bronce su hueso favorito.
J'étais prêt à supporter Danke. Danke gagne un ruban à deux cents.
Estaba dispuesto a tolerar a Danke.
Il y en a pour une minute.
- Enséñamelo con Danke.
- D'accord. Chloe, pas bouger.
- Danke, te ves tonta...
Viens, Danke. On va préparer le déjeuner.
- Entonces, límpiala tú.
"Danke schön", coco. "
"Danke schön", chico. "
Danke schön!
¡ Muchas gracias!
Danke, mein geliebter König.
Gracias, mi querido Rey
- Danke schön.
- Danke schön, gracias.
"Danke schön."
Gracias.
- Danke gut, Bernard.
- Danke gut, Bernardo.
J'te trouve bien pâle Drink doch fur mich viel dank
Te encuentro muy pálido im Deutsch vermisst vielen danke
Danke schön!
Danke schen!
Danke schön.
Danke schen!
Merci.
Danke.
"Danke schön".
"Danke schön".
Ach, Danke schœn...
Danke schön, danke schön!
"Danke schoen", è mes bons amis. è
¿ Qué pasa si el esposo muere después de la esposa? - ¿ Quién lleva la ropa? - Supongo que los hijos.
Demain, je serai toujours le même, mais je jouirai de certains privilèges,
- Danke schön, queridas salchichas. - Hola.
Merci.
- Danke.
- Danke.
Gracias.
Danke...
- Gracias.
Allez, Danke.
Vamos, Danke.
De la part de Danke.
Éste es de Danke.
Pour toi, c'était un prix Nobel.
Danke se gana un premio cualquiera, y actúas como si fuera el Nobel.
Danke, viens essayer ton tricot.
Danke, veamos si te queda el suéter.
Danke, viens.
Ven, Danke.
- Montre-moi avec Danke.
- No lo sé.
Danke, so sehen Sie?
Gracias.
Danke schon.
Muchas gracias.
Danke
Gracias.