Translate.vc / French → Spanish / Darlene
Darlene translate Spanish
528 parallel translation
Dolly Merrywether, ne critiquez pas!
Darlene Merriwether, ¿ cómo te atreves a criticarme?
Souriez, Mlle...
- Darlene.
Et si je me décolorais les cheveux, j'aurais l'air aussi vulgaire que Darlene et six de ses amies.
Si me tiño el pelo puedo parecer tan vulgar... Quizá podría, tenga cuidado.
Vous êtes super. J'ai réussi à avoir un rendez-vous avec Darlene.
Concerté una cita con Darlene.
Comment est la photo de Darlene?
¿ Cómo ha salido la foto de Darlene?
Darlene, voici Roger Winant, un ami de Mlle Grant.
Es un amigo de la Srta. Grant.
Sais-tu ce qu'il a fait... ce qu'il a fait avec Darlene?
¿ Y sabes lo que hizo... ¿ Sabes lo que hizo con Darlene?
Darlene?
¿ Darlene?
Qui est Darlene?
¿ Quién coño es Darlene?
Qu'est-ce qu'il lui a fait?
Bueno, ¿ qué hizo con Darlene?
Faites pas attention, c'est que Darlene.
No le hagan caso. Es Darlene. ¿ Qué les voy a servir?
Darlene?
¿ A comer?
Je me m'en fous de ce qu'il dit.
¿ A dónde fue? ¡ Darlene, estaré muerto en 24 horas!
Où est-il? Darlene, je serai mort dans 24 heures.
¿ A dónde fue a comer?
Dis à Darlene de te remplacer dans la course.
Pídele a Darlene que te sustituya en la carrera.
- Moi, c'est Nicole. Pas Darlene.
Soy Nicole, no Darlene.
Vous avez parlé d'une confusion avec Darlene.
Dijiste que tu padre te confundió con Darlene.
- Qui est Darlene?
- ¿ Quién es Darlene?
Darlene? un café pour George.
Darlene, un café para George.
- Juste un café pour moi, Darlene.
- Y un café para mí, Darlene.
- Merci, Darlene.
- Gracias, Darlene.
Darlene.
Darlene.
Tu te fous de tout le monde, mais Darlene, tu lèches son cul.
Limpias el piso con todas, pero besas el trasero de Darlene.
Demande à Darlene!
¡ Pregúntale a Darlene!
Salut, Darlene!
¡ Darlene!
Darlene...
Diablos!
Si vous avez une minute, retrouvez-nous au café.
Teniente... si nos necesita vamos a estar en el Darlene's Bar y Grill.
- Je cherche Darlene Glinski.
- Estoy buscando a Darlene Glinski.
La voilà.
Esa es Darlene.
- C'est Darlene?
- ¿ Esa es Darlene?
- Oui, c'est elle.
- Esa es Darlene.
- Darlene Glinski?
- ¿ Darlene Glinski?
C'est pas que je regrette d'avoir eu Billie ou Darlene.
No es que lamente tener a Billie y Darlene. Eso no.
Tu veux voir ma sœur Darlene toute nue?
¿ Quieres ver a mi hermana Darlene sin nada de ropa?
Darlene!
Darlene.
- Oui, j'ai entendu Darlene...
- Si encuché que Darlene le dijo a su novio.
Il est rollerskater professionnel. Le père de Darlene est boucher.
Es patinador profesional El de Darlene es un carnicero de Detroit.
Darlene dit qu'il a mauvaise haleine mais il s'occupe d'un cinéma.
Darlene dice que tiene mal aliento. pero es encargado de un cine, asi es que entraremos gratis
Je vais chercher Billie et Darlene au cinéma.
Tengo que recoger a Billie y Darlene en el cine.
Ma mère a dit à Darlene que ton père n'est pas en mer.
Oí a Darlene decirle a mi mamá que tu padre no está en un barco.
Mlle Darlene Wooster, s'il vous plaît.
Con la Srta. Darlene Wooster, por favor.
- Ici Darlene.
- Habla Darlene.
- Darlene.
- Darlene.
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Morris...
C'est la même Darlene Morris.
Es la misma Darlene Morris.
Darlene Morris?
¿ Darlene Morris?
L'imagination de Darlene est très active.
Darlene tiene mucha imaginación.
La fille de Darlene n'était pas un ange.
La hija de Darlene no era precisamente una niña modelo.
Bien sûr, ma jolie.
Me llamo Darlene.
- Je m'appelle Darlene.
¿ Cómo quiere que pose?
Et Darlene.
Y esa Darlene.