Translate.vc / French → Spanish / Davidson
Davidson translate Spanish
467 parallel translation
Au lieu de ça, il quitte la pièce en furie comme le Révérend Henry Davidson dans Pluie.
En lugar de eso, sale a hurtadillas de la habitación... como el Reverendo Henry Davidson en Sadie Thompson.
Emanuel J. Goldberg, 117, rue Davidson.
Emanuel J. Goldberg... 117, Davison Road.
Lambert Davidson, ça vous dit quelque chose?
Lambert Davidson, ¿ le dice eso algo?
Que dit M. Davidson pour sa défense?
¿ Qué dice Davidson en su defensa?
M. Davidson a été élu gouverneur, devant M. Rankin.
Davidson ganó a Rankin para el puesto de gobernador.
M. Davidson n'a pas peur de dire ce qu'il pense, et il n'était pas d'accord avec M. Rankin.
Davidson no tiene miedo de decir lo que piensa si no está de acuerdo con Rankin.
NOUS RÉCLAMONS UNE ENQUÊTE DANS L'AFFAIRE DAVIDSON!
¡ EXIGIMOS UNA INVESTIGACIÓN EN EL CASO DAVIDSON!
"ont réclamé que Davidson soit démis de ses fonctions à Washington."
"han exigido que Davidson sea cesado en Washington."
Appel d'urgence à tous les postes de police de l'entrepôt de Davidson.
Llamada de urgencia a todas las comisarías cercanas al almacén de Davidson.
Ils ont dû abandonner l'essence, les pneus, tout ça, et Lambert Davidson en a un entrepôt plein.
Han tenido que privarse de los neumáticos, la gasolina, todo eso, y Lambert Davidson tiene un almacén lleno.
Puis Lambert Davidson est arrivé.
Luego Lambert Davidson ha llegado.
Vous, enquêtez sur Lambert Davidson.
Tú, sigue a Lambert Davidson.
Les biens dans l'entrepôt de Davidson appartenaient à l'État.
Los bienes del almacén de Davidson pertenecían al Estado.
Davidson agissait sur les ordres du ministère de la Guerre.
Davidson actuaba bajo las órdenes del Ministerio de la Guerra.
Lambert Davidson vient de mourir.
Lambert Davidson acaba de morir.
D'abord Mme Purvis, maintenant, Lambert Davidson.
Primero fue la Sra. Purvis, ahora, Lambert Davidson.
Davidson vient de mourir.
Davidson acaba de morir.
DAVIDSON S'EFFONDRE
DAVIDSON SUFRE UN COLAPSO
C'est le même Oscar Trent qui nous a tuyautés sur Davidson.
Es el mismo Oscar Trent que nos ha engañado con Davidson.
Il a organisé cette émeute et tué Lambert Davidson, aussi sûrement que s'il lui avait tiré dans le dos.
Organizó este motín y mató a Lambert Davidson, con tanta certeza como si le hubiera disparado por la espalda.
Le seul crime de Lambert Davidson, c'est que la décence l'a empêché de répliquer à tous ces mensonges et à cette diffamation.
El único crimen de Lambert Davidson, es que la decencia le ha impedido responder a todas estas mentiras y a esta difamación.
Et Lambert Davidson?
¿ Y Lambert Davidson?
Appelle le sergent Davidson, de la Criminelle.
Llama al sargento Davidson, de Homicidios.
Passez-moi le sergent Davidson.
Con el sargento Davidson, por favor.
Sergent Davidson?
¿ Sargento Davidson?
Voyons, Bill Davidson.
Escucha, Bill Davidson.
Faites une croix sur nos sorties sergent Davidson.
No tendrás otra cita conmigo, Davidson.
Je suis le sergent Davidson, de la police de San Francisco.
Soy el sargento Davidson, Policía de San Francisco.
Bill Davidson, votre dernière remarque ne me plaît pas du tout.
Escucha, Bill Davidson, no me agradó ese comentario burlón.
Va vite dire à l'officier d'appeler le sergent Davidson.
Dile al oficial que llame al sargento Davidson.
Bill Davidson ne vous enfuyez pas comme ça.
Escucha, Bill Davidson, no me dejes hablando sola.
Vous ne pouvez rien me cacher, Bill Davidson.
No puedes esconderme nada, Bill Davidson.
Oui, sergent Davidson.
Sí, sargento Davidson.
C'est Davidson.
Soy Davidson.
Mais il devait rencontrer Davidson chez Armstrong.
Pero vería a Davidson en casa de Armstrong.
- Sergent Davidson.
- Sargento Davidson.
Bill Davidson!
¡ Bill Davidson!
Davidson ne va pas tarder.
Davidson no va a tardar.
J'avais une moto. Une Harley Davidson bleue.
Una vez tuve una motocicleta, una Harley-Davidson azul.
Passez-moi le Dr Davidson.
Ponme con el Dr. Davidson.
Je suis Moira Davidson.
Soy Moira Davison.
Voyez ce que Mlle Davidson pourrait se mettre...
Busque algo que pueda ponerse la señorita Davison...
- Absolument, mademoiselle Davidson.
Seguro que no señorita Davison
Bonjour, M. McKellway, Mme Schubert, M. Davis.
Buenos días, Sr. McKellway. Sra. Schubert. Buen día, Sr. Davidson.
Davidson?
¿ Davidson?
Je suis la fille que l'on colle sur les Harley-Davidson les BMW... les camions, seize tonnes
Soy la chica de las pegatinas en las Harley-Davidson, en los BMW, en los camiones.
Comme je le disais à M. Davidson, j'étais sûre que vous gagneriez.
Le dije al Sr. Davidson que seguramente usted ganaría.
Le deuxième... est Jack Terryson, l'associé de George Sagan qui a organise cette réunion.
El segundo es Jack Davidson... socio comercial del mencionado George Stark, organizador de la reunión.
Il a pris la Harley.
Hoy recogió la Harley Davidson.
Davidson!
¡ Oye, Davidson!
Tu connais Davidson Park?
- ¿ Conoces el Mt. Davidson Park? - Sí.