Translate.vc / French → Spanish / Dez
Dez translate Spanish
72 parallel translation
- Dez, ça va, mon pote?
- Dez, viejo, ¿ cómo andas?
C'est le point de rendez-vous "Lily 10"
Este es el punto de encuentro, Lirio dez.
Vous-nous-en-ten-dez?
¿ Pueden oírnos?
Y'a bas dez mites izi.
Tenemos carne en este edificio.
Il y avait moi, Dez et Mean 3.
Fuimos yo, Dez y Mean 3
Tu piges ce que je dis? C'est un Dezzy Dez et un Kasey Kase Tu vois ce que je dis?
¿ Sabes lo que te digo?
OK, c'est le numéro de mon ami Dez.
Bueno, éste es el número de mi amigo Dez.
- Dez, c'est moi.
- Hola, Dez.
Je suis sérieux, Dez.
- Esto es serio, Dez. Veamos.
Allez, Dez. Ca te prendra une demi-heure.
Vamos, Dez, te tomará media hora.
Je suis Dez. un ami de Jim.
Soy Dez. Soy amigo de Jim.
Ce sont mes affaires, Dez.
Son mis cosas, Dez.
Oh, salut, Dez. C'est, euh... C'est Jim.
Hola, Dez, habla Jim.
Dez.
Está bien.
Je ne sais pas comment vous remercier, Dez.
No sé cómo agradecerte, Dez.
Justement, c'est ça le truc, Dez.
Verás, Dez, eso es.
Il en avait après moi, Dez.
Me perseguía a mí, Dez.
Vous savez, j'aurais pu être tuée hier soir, Dez!
¿ Sabes? Me pudieron haber matado anoche, Dez.
Elle a besoin de moi, Dez.
Ella me necesita, Dez.
Juste... que veux-tu dire par là, Dez?
¿ Y a qué te refieres exactamente, Dez?
Elle joue avec les gens.
Juega con la gente, Dez.
Dez, tu es là-haut?
Oye, Dez, ¿ estás ahí arriba?
Dez, si elle nous voit ici, elle va sans doute filer à nouveau.
Dez, si nos ve a ambos aquí, quizá vuelva a desaparecer.
Je n'ai jamais vu cette fille. Dez, c'est Susan.
Ni siquiera había visto a esa mujer antes.
Tu crois que je ne le sais pas?
Dez, es Susan. ¿ No crees que yo lo sabría?
Dez, voici Gary, mon mari.
Dez, él es Gary, mi esposo.
Dez, je dois vraiment parler à Gary tout seul, OK?
- ¿ Sí? - Necesito hablar con Gary a solas. ¿ Sí?
Vous ne m'a ¡ dez pas à descendre, aujourd'hui?
¡ Señor Fulci! ¿ No me ayuda a bajar las escaleras como cada mañana?
On rentre chez nous. Vous prendrez le bateau volant et vous irez patrouiller.
Cuando lleguemos al " "Dez" "... hay que prender el aerobarco, para buscarlos.
On verra ça sur notre bateau.
Bueno, lo averiguaremos en el " "Dez" ".
Levez les yeux et ouvrez vos cœurs à votre humble bienfaiteur, votre guide spirituel et dictateur à vie... Le Diacre des Deez!
Vuelvan los ojos y abran los corazones... hacia el humilde benefactor... hacia el pastor espiritual, el dictador vitalicio... el Diácono del " "Dez" ".
On va chez Dez ce soir, tu veux venir?
Vamos a'Desert'esta noche. ¿ Te vienes?
Dez m'a donné les clefs de sa baraque.
Tengo las llaves de un sitio.
Vous m'en... dez?
¿ Me oyen?
Dez était la principale attraction.
Des era la la mejor atraccion.
Dez y sera heureux.
Des sera feliz alli.
Prends soin de toi, Dez.
Cuidate. Piloto!
Des ne passera pas une nuit en prison.
Dez no tendrá que pasar una noche en la cárcel.
Je suis dans l'appartement de Dez et d'Edele.
Estoy en el departamento de Dez y Edele.
Et Dez dit : "Cette chanson est pour Henry." J'étais là.
"Pues debo ir a trabajar." Y Dez dijo : "Bien, ésta es para Henry." Yo estaba ahí.
" Dez veut juste jouer de la guitare.
" Dez no quiere cantar, sólo tocar guitarra.
A cette époque, avec Rollins et Dez à la guitare rythmique, ils étaient imparables.
En ese punto, con Rollins cantando, y Dez tocando la guitarra rítmica... eran imparables.
Ensuite j'ai rencontré Dez- -
Entonces conocí a Dez...
Et D-5
Es un Dezzy Dez y un Kasey Kase Y D-5, vamos a sacudir el lugar
- Génial.
Gracias, Dez.
Merci, Dez, j'apprécie.
Te lo agradezco.
Dez.
- Dez.
Dez.
Dez.
Il n'a pu accepter Dez.
No pudo aceptar a Des.
Oleg, c'est Dez.
Oleg, soy Dez.
- Dis-lui de partir, Dez.
- Dile que se vaya, Dez.