Translate.vc / French → Spanish / Dinah
Dinah translate Spanish
452 parallel translation
Allez, hue!
Vamos, Dinah, vamos.
Va chercher le mulet, je me charge de lui.
Ve a por Dinah, yo me encargo de él.
Attendez une minute, Tante Dinah.
Espere, Tía Dinah.
- C ´ est un plat en argent, Dinah.
- Era un plato de plata, querida.
- Je t ´ en prie, Dinah.
- Por favor, Dinah.
- Dinah, va attendre dans la voiture!
- Querida, sal y espera en el auto.
Je t ´ en prie, Dinah, va-t ´ en.
Oh, Dinah, por favor vete. Vete.
Dinah, on parle du mariage?
Dinah, ¿ hay algo ahí acerca de la boda?
- Dinah, la femme de mes rêves!
- ¡ Dinah, la muchacha de mis sueños!
C ´ est trop triste sans moi, ici.
Dinah dice que es horrible aquí sin mí.
Dinah! Reste ici!
Dinah, quédate aquí.
Dinah.
Dinah.
- Dinah, qu ´ en sais-tu?
- Dinah, ¿ qué sabes tú?
Je suis Dinah Lord.
Soy Dinah Lord.
- Ma fille cadette, Diana.
- Esta es mi hija menor, Dinah.
Oh, chère Dinah.
Hola, papá. Querida Dinah.
- Qui t ´ a dit ça? - Dinah.
¿ Quién te lo dijo?
- Et elle s ´ y connaît!
- Dinah debería saber.
- Tu es adorable, Dinah.
- Te ves adorable, Dinah.
Dinah.
¿ Dinah?
Ne réveillez pas Dinah.
No despierte a Dinah.
Mlle Dinah vous attend, monsieur.
La Srta. Dinah lo está esperando, señor.
Dinah? Où ça, et pourquoi?
¿ La Srta. Dinah me está esperando?
Qu ´ est-ce qui te fait croire ça?
Vaya, Dinah. ¿ Qué te hace pensar que debería?
Je reconnais là ma Dinah.
Esa es la Dinah de Dexter.
Que s ´ est-il passé avec M. Connor, Dinah?
¿ Qué es todo eso acerca del Sr. Connor, Dinah?
Dinah, si la conversation languit... raconte ton rêve à Tracy.
Dinah, si la conversación decae... podrías contarle a Tracy sobre tu sueño.
Ma robe te plaît, Dinah?
¿ Te gusta mi vestido, Dinah?
Dinah, ta mère veut te voir.
Dinah, tu mamá quiere ver cómo estás.
Je vais me saouler en écoutant Dinah Shore.
Yo me emborracharé con discos de Dinah Shore.
- Exquis, Dinah.
- Maravilloso, Dinah.
Venez, Dinah, John.
Venid, Dinah, John.
Je ne pense qu'à cette Dinah Shore.
No pienso más que en Dinah Shore.
- A Dinah Shore?
- ¿ Con Dinah Shore?
Si tu veux avoir Dinah, il ne faut pas lui parler.
Si quieres tener a Dinah, no hace falta hablar.
On veut Dinah Shore.
Necesitamos a Dinah Shore.
Mais si on parle à Cantor au bon moment, on pourra peut-être avoir Dinah sans Cantor.
Pero si se lo decimos a Cantor en el momento adecuado, quizás podríamos tener a Dinah sin Cantor.
Vous voulez Dinah Shore pour un gala de charité?
¿ Quieren a Dinah Shore para una gala de caridad?
- Vous pouvez avoir Dinah.
- Pueden tener a Dinah.
Bien entendu, vous pouvez avoir Dinah.
Por supuesto que pueden tener a Dinah.
Tout ce qu'on veut, c'est Dinah Shore.
Todo lo que queremos es a Dinah Shore.
- Si c'est ce que vous voulez, pas de Cantor, pas de Dinah Shore et pas de sandwichs.
- Si es lo que quieren, ni Cantor, ni Dinah Shore ni sándwiches.
Dinah Shore.
Dinah Shore.
- Il nous faut Dinah Shore.
- Necesitamos a Dinah Shore.
Parce que tu voulais Dinah Shore.
Porque querías a Dinah Shore.
Dinah Shore ou pas, je vais le lui dire tout de suite.
Con Dinah Shore o sin ella, se lo diré ahora.
Je dis à Dinah Shore qu'elle ne participe plus.
Le diré a Dinah Shore que no participe.
Oh, je vous en prie, appelez-moi Dinah.
Oh, por favor, llámeme Dinah.
Eh bien, Dinah...
Bueno, Dinah...
Mais Mlle Shore, Dinah...
Pero Srta. Shore, Dinah...
Dinah et moi.
Dinah y yo.