Translate.vc / French → Spanish / Dinozzo
Dinozzo translate Spanish
1,686 parallel translation
Et où est DiNozzo?
¿ Y dónde está DiNozzo?
Il est clair que DiNozzo est notre priorité. Commence par l'hôpital.
Bueno, obviamente, DiNozzo es nuestra primera prioridad
Ça dépend de qui est "il". DiNozzo.
Depende de quién es "él"
La voiture de l'agent spécial DiNozzo a été piégée ce matin, mais j'imagine que vous le saviez.
El coche del agente especial DiNozzo ha explotado esta mañana pero imagino que ya sabías eso
Nous le trouverons, DiNozzo.
Nosotros le encontraremos, DiNozzo.
Agent DiNozzo.
Agente DiNozzo.
C'est Anthony DiNozzo Je bosse au Service d'Investigation Criminelle de la Marine.
Es Anthony DiNozzo y trabajo para el Servicio de Investigación Criminal de la Marina
Tu bosses pour la Marine, DiNozzo.
Trabajas para la Marina, Dinozzo.
Sur le serveur, DiNozzo.
En el camarero, Dinozzo.
T'as la trouille, DiNozzo?
¿ Tienes mucho miedo, Dinozzo?
Eh bien, je suis... gêné pour faire un pronostic avancé tant que le Dr DiNozzo ne me donne pas une analyse de sang correcte.
Bueno, acabo de obstaculizar las investigación Hasta que el dr Dinozzo me consiga el apropiado análisis de sangre
Ça va DiNozzo?
Hey, estas bien Dinozzo?
Où est mon analyse de sang, DiNozzo?
¿ Dónde está mi análisis de sangre, Dinozzo?
Va avec lui, DiNozzo.
- Con él, Dinozzo.
Agents spéciaux McGee, DiNozzo.
Agente especial McGee, Dinozzo.
J'ai entendu, DiNozzo.
Lo he oido, Dinozzo
Anthony DiNozzo.
Anthony dinozzo.
Pourquoi cette tentative de suicide, DiNozzo?
Yeah, ¿ y porque el intento de suicidio, Dinozzoo?
DiNozzo!
- Dinozzo.
DiNozzo, McGee, allez en haut et redescendez.
Dinozzo, McGee, comiencen desde arriba hasta abajo.
Un délit de fuite est un crime, dans le Guide DiNozzo pour femmes, un mode de vie.
Golpea y corre... es una felonía ahora, pero según la Guía sobre mujeres de DiNozzo es una forma de vivir.
Bonne question, DiNozzo.
Buena pregunta, DiNozzo.
Un jour, ce seront aussi tes rêves, DiNozzo.
Serán tus sueños algún día, tambien, DiNozzo.
DiNozzo!
- ¡ DiNozzo!
Tu as quelque chose, DiNozzo?
¿ Tienes algo, DiNozzo?
Agent très spécial DiNozzo, le gars qui a crié au loup et qui doit souffrir d'une crise parodentaire pour ça.
Agente Muy Especial Anthony DiNozzo, Chico Que Gritó Lobo y Que Debe Sufrir una Enfermedad Dental Por Ello. ¿ Como puedo ayudarte?
Donny.
- Donny. Hey. DiNozzo.
- Salut, DiNozzo.
- Hey, hombre.
Laisse-moi les prendre.
Cariño, dejame que lo coja. - DiNozzo.
- DiNozzo. - En place, patron.
- En posición, jefe.
Les Nelson nous ont caché le kidnapping. Agent DiNozzo, c'est de leur faute.
Los Nelson nos ocultaron lo del secuestro, Agente DiNozzo... el error fue de ellos.
Cherche encore.
DiNozzo.
Je lui ai dit d'attendre ici que je l'appelle, mais ce débile ne fait jamais ce qu'on lui dit!
¡ Le dije que esperase mi llamada, pero este tonto que tengo por hijo nunca hace lo que le digo! - DiNozzo!
Non. Annule cet avis de recherche, DiNozzo.
Cancela esa orden de búsqueda, DiNozzo.
- DiNozzo, vérifie...
Motivo? DiNozzo, comprobando...
Elle peut rentrer. Pour l'instant. Tu as trouvé quelque chose?
Ella puede irse a casa, por ahora encontraste algo DiNozzo?
- On ne sait pas quel doigt c'est. - Il n'y a que dix possibilités.
No sabemos qué dedo es Solo diez posibilidades DiNozzo
Agent Spécial Anthony DiNozzo du NCIS pour Stéphanie Flynn.
Este es el agente especial Anthony DiNozzo del NCIS para Stephanie Flynn
Donc, c'était la cupidité?
Por lo tanto, era la avaricia? DiNozzo
- Tu n'as pas de travail, DiNozzo? - Qu'est-ce que tu crois que je fais?
Esto va a sonar estúpido.
Ou à DiNozzo.
O a DiNozzo.
Et qui conduisait sa voiture.
Averigua cuándo lo dejó DiNozzo y con quién
Franchement je n'en sais rien...
DiNozzo.
DiNozzo.
DiNozzo.
- Décroche, DiNozzo.
- Tómala, DiNozzo.
- DiNozzo.
- Dinozzo
- Enveloppe-moi ça.
Dinozzo, embolsa esa cosa ¿ Ziva?
- Tu as piqué une tête?
¿ Vienes de darte un baño, DiNozzo?
DiNozzo.
- Pincha los teléfonos de los Nelson.
- DiNozzo!
DiNozzo.
- T'as la frousse, DiNozzo?
¿ Esto es personal Jethro?