Translate.vc / French → Spanish / Donaldson
Donaldson translate Spanish
250 parallel translation
Donaldson, venez m'aider.
Donaldson, venga a ayudarme.
- Bonjour Mack, Donaldson.
Hola, Mack.
- Félicitations, monsieur.
Donaldson. Hola, Doctor. Felicidades, Doctor.
Et voici M. Donaldson.
Y el Sr. Donaldson.
Hé, Donaldson!
Hey, Donaldson.
Tiens, marshal Donaldson!
¡ Si es el marshall Donaldson!
Trouvez mon sergent, Donaldson.
Vaya a buscar al sargento Donaldson.
- Des nouvelles de Donaldson?
¿ Algo de Donaldson? Negativo.
La structure cristalline des non-ferreux de Donaldson et les essais de résistance de Wilson.
La estructura cristalina de los no-ferrosos de Donaldson y los ensayos de resistencia de Wilson.
J'amène ma fille chez le docteur Donaldson.
Traigo a mi hija a la sección de Doctor Donaldson.
Commençons par la première question. Celle de la nomination du Dr Donaldson.
Vayamos con el primer punto que es sise renueva la petición del Dr. Donaldson o no.
Je passe la parole au Dr Carswell.
El Dr. Carswell, como consultor del Dr. Donaldson, quizás podría...
Le service du Dr Donaldson... n'est pas au goût du Dr Carswell.
El estado de la sección de Donaldson no es una de las preferidas del Dr. Carswell.
Je m'intéresse beaucoup à ses méthodes de traitement.
Para su información, me ha tomado con mucha interés y consideración el método del Dr. Donaldson.
Sans vouloir paraître sans cœur, il me semble qu'on avance des arguments spécieux... en ce qui concerne le service du Dr Donaldson.
Bien, no quisiera parecer duro, pero parece que por parte de este caballero de mi izquierda hay una petición especial.
Dans ce cas, veuillez faire entrer le Dr Donaldson.
Dr. Pullen, ¿ puede decirle al Dr. Donaldson que pase?
Nous avons pris note de votre demande.
Dr. Donaldson, hemos recibido su peticiónpara la renovación.
Jean-Paul Reynard, Rachel Shirley Donaldson,
Jean-Paul Reynard, Rachel Shirley Donaldson...
Donaldson, viols répétés.
Donaldson, violación múltiple.
Donaldson... demande extradition. "
Y Donaldson, extraditado.
Ici le principal Donaldson.
Soy el jefe Donaldson.
Cette larve de Barclay Donaldson nous a pris en traître.
Ese seboso de Barclay Donaldson se abalanzó sobre nosotros.
M. Donaldson.
Sr. Donaldson.
Donaldson, né en 1932, 12 ans dans les paras, 3 missions avec vous.
Donalson, Señor. Nacido en 1932, 12 años con los Para.
Le cours de Donaldson est raseur.
El camino de Donaldson es aburrido.
Encore un fils Donaldson avec ses canards.
Un hijo de Donaldson que quiere suscribirnos a un periódico.
Ils ne comprennent pas quand c'est non.
Esos hijos de Donaldson no aceptan una negativa.
Ellen Donaldson est au cinq.
Ellen Donaldson está en el número cinco.
Docteur, envoyez quelqu'un prendre soin de Mlle Donaldson.
Será mejor que envíe a alguien a cuidar a la enfermera Donaldson.
Kevin Donaldson, équipe jaune.
Kevin Donaldson, equipo amarillo.
En fait, ça se prononce Kevin Donaldson.
Bueno, se pronuncia Kevin Donaldson.
Je n'ai pas de Donaldson.
No tengo a ningún Donaldson.
Nous resterons ici et suivrons les developpements... et nous actuaIiserons Ia situation de temps a autre.
Estaremos al tanto del asunto y los pondremos al día. Melissa Donaldson.
Jim Miller et Suzi Donaldson ne sont pas venus et je suis très inquiet.
Jim Miller y Suzi Donaldson no han aparecido y estoy muy preocupado.
Agence de yachts Donaldson.
Vendedor de yates Donaldson.
J'abandonne. Donaldson!
Me maravilla su entusiasmo.
Vous qui êtes ingénieur...
¡ Donaldson! Usted es de reactores...
J'espère que vous ne cherchez pas de signification sociale, M. Donaldson... parce qu'il n'y en a pas.
Espero que no busque ningún significado social, Sr. Donaldson... porque no encontrara ninguno.
Mike Donaldson, People magazine.
Mike Donaldson, de la revista People.
Je pense que George n'aimerait rien de tout ça, M. Donaldson.
No creo que a George le gustara esto, Sr. Donaldson.
- New York va adorer, vous verrez.
- A Donaldson le encantara, ya lo vera.
Mike Donaldson.
Mike Donaldson.
Le témoin chez Donaldson dit que le tueur correspond à cette description.
- ¿ Hmm? El testigo del asesino de Donaldson dice que coincide con la descripción.
M. Donaldson vous attend. Oui.
El señor Donaldson les está esperando.
Nous avons travaillé ensemble au temps de la société Donaldson.
Sí. Trabajamos juntos en algunos proyectos cuando esto era Donaldson Corporation.
Mes amitiés à Mme Donaldson.
Saluda a la señora Donaldson de mi parte.
Il y a la fête des Donaldson.
El aniversario de Ios Donaldson.
Donaldson, du Tribune.
Llamo del Tribune.
Ici Tom Donaldson du Tribune.
Llamo del Tribune.
On voit Sam Donaldson ou Andrea Mitchell nous donner les faits, mais avec un gros plan de caméra, on peut aussi dire par un sourcil levé, une légère inflexion, ce qu'ils pensent vraiment de la personne dont ils parlent.
Vemos a Sam Donaldson o a Andrea Mitchell dándonos los hechos, pero con la cámara tan cercana, también nos damos cuenta con una ceja levantada o una ligera inflexión lo que realmente piensan de la persona sobre quien están informando.
Donnez bien le briefing de Donaldson à Susan.
Que Susan reciba el informe de Donaldson.