Doublés translate Spanish

Il voulait savoir s'ils étaient doublés. "

Quería saber si estaban engañadas ".

Les conteneurs doublés en plomb arborant d'innocents oiseaux bleus... ajoutaient une pièce au puzzle... qui remontait au slip d'Amanda Ross...

Los contenedores pintados con azulejos inocentes... resolvieron una parte crucial del misterio... que empezó en las bragas de Amanda...

Quand je pense à... tous ces cadres de Boston avec leurs manteaux doublés en poil de rat!

Maldición, me gustaría saber cuantos comandantes de segunda se visten con abrigos de la línea "rata".

La CIA nous a doublés.

La CIA tiene que entrecruzarnos.

Les Mayflower nous ont doublés.

Creo que los Mayflowers nos engañaron.

On a trouvé 4 matelas avec des dessus de lits doublés de satin... et du vin, et des caisses de sardines.

Encontramos cuatro catres, y cobertores acolchados de satén... junto con algo de vino y cajas de sardinas.

J'ai la marchandise. Si tu me doubles...

- Será mejor que no me traicione.

Je lui ai acheté des glaces, des doubles cornets à la vanille et à la pistache.

Le compraba helados... Cucuruchos de vainilla y pistacho.

Il vérifie les doubles des commandes.

Está comprobando las comandas.

Il vérifie les doubles?

¿ Las de esta noche?

Il y a des doubles, Diana.

Son duplicados, Diana.

Des doubles

Dobles.

Eh bien, tu doubles les sensations.

Y la comida.

Il faut juste mettre les bouchées doubles.

Pero tendrás que estudiar más duro.

Voilà pourquoi vous devez mettre les bouchées doubles, et même triples.

Por eso es que deben seguirse esforzando y esforzarse aún más.

Vous êtes les taupes. Et vous voulez cacher le fait que vous êtes des agents doubles qui trahissez la CIA.

Ustedes son los malhechores, y están encubriendo que son agentes dobles.

Des doubles?

¿ Una doble?

Personne ne fait du surf avec des doubles dérives, à Hawaii.

Nadie usa dos aletas en Hawai.

Ainsi, sur le chemin de la ville je suis allé dans un bar et bu deux doubles whisky.

Así, en el camino a la ciudad, fui a la barra, y bebió dos whiskys dobles.

C'est deux étoiles doubles qui tournent l'une sur l'autre mais elles sont tellement loin qu'on n'en voit qu'une.

Son dos pares de estrellas girando una sobre la otra pero están tan lejos que parecen una sola.

Vous avez capturé leurs doubles.

Habéis capturado a sus dobles.

Ce sont les doubles croches de l'allegro.

Son las 16 notas del allegro.

Doubles chocolats.

Tienen el doble de chocolate.

Alors si Cadogan West est le coupable, il devait avoir des doubles.

Señor, Cadogan West es el acusado el debe haber tenido duplicados.

J'ai dit à l'Amirauté que je croyais cela possible, mais je n'en suis pas certain. Ces doubles valves avec les rainures qui s'emboîtent automatiquement n'apparaissent que sur ce plan, que nous avons récupéré.

Le dije al Almirantazgo, que yo pensaba que eso era posible pero, hoy en dia, no estoy tan seguro estas son todas doble válvulas importantes con vastagos automáticos, auto ajustables que estàn dibujados solo en este plano que han sido devueltos.

Les doubles valves avec les rainures qui s'emboîtent automatiquement.

Las valvulas dobles los vastagos automaticos auto ajustables.

Lorsqu'il précède deux doubles barres...

Mundo de leyendas.

Les joueurs vous ont doublés?

¿ Los jugadores lo engañaron?

Des hommes doubles comme le Dr Jekyll et Mr Hyde!

- Si. Hace 6 semanas que no bebo.

- Je vais tenter Lettres Doubles pour 200.

- Bien. - Letras dobles por 200.

Doubles.

- ¿ Tequila?

"Tu varum tes pieds, tu varum tes doubles pieds..."

"Si tus pies cansados te conducen hasta aquí..."

C'est le jour des coupons doubles chez Ralphs.

Es un cupón doble de Ralphs.

Ils nous fallait des coordonnées. Des doubles coordonnées :

¿ Qué es precioso, Sra. Paley?

Des doubles, mais c'était bien.

A dobles, y bien.

Doubles félicitations, vieux pote.

Doble felicitación, viejo amigo.

Il n'y a plus de chambres doubles.

No hay más habitaciones dobles.

- C'était le jeu - Et deux doubles rebonds

27 preguntas y respondió 3.

Anglaises, françaises, espagnoles, portugaises, chinoises, arabes, des shillings, des louis, des doublons d'or, des doubles guinées, des sequins et des escudos en argent.

¿ Qué está haciendo? He estado en tierra demasiado tiempo, señor. - Señor.

Planches simples, planches doubles.

De dos por cuatro, y de cuatro por ocho.

8 doubles hamburgers en 1h30?

Ocho hamburguesas dobles en hora y media.

Elle vit seule depuis deux ans... faisant des doubles quarts à l'hôpital naval dans le service des brûlés.

Ha vivido sola por dos años. Trabaja doble turno como enfermera de quemados en el Hospital Naval Balboa.

Ça fait deux doubles scotchs avec glaçons.

Son dos escoceses dobles en las rocas.

Certaines notes, un triolet de doubles croches, sol-la-do-mi.

Algunas notas, un acorde de dobles corcheas : sol-la-do-mi.

Quand ils ralentissent au 4, tu ne lèves pas le pied et tu les doubles à l'extérieur.

Cuando paren en la curva, dale gas y adelanta por fuera.

Deux doubles scotchs, s'il vous plaît.

Dos de whisky escocés, dobles.

- Doubles.

- Que sean dobles.

Johnny, deux whiskeys doubles.

Johnny, dos whiskies dobles, ¿ Correcto? Vamos.

Tout de suite, vieux pote, simples ou doubles?

Vale, colega. ¿ Con espuma o sin espuma?

Il y a des doubles de clés de la maison répandus dans tout Los Angeles?

¿ Es decir que hay copias de la llave de la casa por toda la ciudad?

Deux doubles axels côte à côte.

Dos Axel dobles, codo con codo.