Eggsy translate Spanish

Eggsy.

Eggsy.

Prends soin de ça, Eggsy.

Cuida bien de esto, Eggsy.

Eggsy, viens ici.

Eggsy, ven aquí.

Vous pensez nous manquer de respect sans qu'on réagisse parce que notre patron baise avec la mère d'Eggsy?

Oye, ¿ creen que pueden decir mierda sobre nosotros y no les haremos nada...? ¿ sólo porque nuestro chico se tira a la madre de Eggsy?

Eggsy!

¡ Oye Eggsy!

Vas-y, Eggsy!

Dale, Eggsy.

Eggsy vient de me voler ma voiture.

Eggsy simplemente robó mi maldito auto.

Eggsy, l'honneur chez les voleurs, ça n'existe pas.

Eggsy, no hay tal cosa como el honor entre ladrones.

Je m'appelle Eggsy Unwin.

Mi nombre es Eggsy Unwin.

Désolé, Eggsy.

Disculpa, Eggsy.

J'ai eu une journée difficile, donc peu importe le motif de la querelle, et je suis sûr qu'elle est bien fondée, j'apprécierais énormément que vous nous laissiez en paix le temps que je finisse cette délicieuse Guinness.

He tenido un día bastante emocional, por lo que cualquiera que sea su... asunto con Eggsy y estoy seguro de que es válido... Les agradecería enormemente si sólo pudieran dejarnos en paz... hasta que termine esta encantadora pinta de Guinness.

Merci, Eggsy.

Lo aprecio, Eggsy.

Aucune rançon n'a été demandée. Eggsy, va-t'en.

Eggsy, sólo vete por favor.

- J'ignore de quoi tu parles!

No sé de qué cojones hablas. - Solo dile Eggsy.

Eggsy, rejoins-moi chez le tailleur dont je t'ai parlé.

Eggsy, encuéntrame en la Sastrería de la que te conté.

Eggsy, sale enfoiré!

Eggsy, maldito gusano.

Il s'enfuit!

Aquí está Eggsy. Oye...

Eggsy, sale...

Ven aquí.

Non, Eggsy.

No, Eggsy

Amelia, Eggsy.

- Amelia. - Eggsy.

Salut, Eggsy.

¡ Hola Eggsy!

Eggsy, bien joué, tu as reconnu le miroir sans tain.

Eggsy, bien hecho por observar que era un espejo de dos caras.

Il faut être patient, Eggsy.

Tenemos que tener paciencia, Eggsy.

- Eggsy, oublie ça!

Eggsy, solo olvídalo.

Eggsy, je dois parler en privé avec Galahad.

Eggsy, tengo que tener una conversación privada.

Eggsy, je ne crois pas pouvoir y arriver.

- Realmente no creo que pueda hacer esto.

Attends!

Eggsy, Eggsy...

D'accord, Eggsy.

De acuerdo, Eggsy.

Bon plan, Eggsy.

Buen plan, Eggsy.

Eggsy, Roxy, félicitations.

Eggsy, Roxy, felicitaciones.

Mon employeur a deux questions pour toi, Eggsy.

Mi empleador tiene dos preguntas para ti, Eggsy.

Eggsy, je viens de tuer deux de tes amis qui m'ont donné la même réponse!

Oh Eggsy, acabo de matar a dos de tus amigos... porque me dieron la misma respuesta de mierda.

Hé, Eggsy! Ça vaut la peine de mourir pour eux?

¿ Eggsy, vale la pena morir por Kingsman?

Eggsy, sache que ton père avait atteint ce stade.

Eggsy, deberías saber... que tu padre llegó a este punto.

En fait, Eggsy, on ne m'a jamais remercié pour tout ça.

El punto es, Eggsy, nadie me dio las gracias por ninguna de ellas.

C'est une règle de vie, Eggsy.

Palabras por que vivir, Eggsy.

Non, Eggsy.

No, Eggsy.

Dépose ça, Eggsy.

Regrésala de nuevo, Eggsy.

Je trouve pénible de l'admettre, Eggsy, mais je crois que tu pourrais être un aussi bon espion que les autres.

Me duele admitirlo, Eggsy, pero creo que... un día puede que seas tan buen espía como cualquiera de ellos.

Eggsy!

¡ Eggsy!

Eggsy, je t'en prie, ne t'en mêle pas.

Eggsy, por favor, por favor, simplemente no te metas...

Eggsy.

¿ Eggsy?

- C'était une balle à blanc.

- Eran salvas, Eggsy.

Tu es très doué, Eggsy.

Eres muy bueno, Eggsy.

Il les met en sécurité, qu'ils soient d'accord ou non avec lui. Et toi aussi, Eggsy.

- Así estén de acuerdo con él o no.

Bonjour, Eggsy.

Hola, Eggsy.

Eggsy?

¿ Eggsy?

Je m'excuse, Eggsy.

Pido disculpas, Eggsy.

Dis-le-lui, Eggsy! Dégage!

- Vete a la mierda.

- Moi, c'est Eggsy.

- Soy Eggsy.

Eggsy!

- ¡ Vamos!