Translate.vc / French → Spanish / Ei
Ei translate Spanish
13,690 parallel translation
Hé, comment es-tu devenue si douée?
- Ei, ¿ cómo eres tan bueno en esto?
Chérie, mets la musique.
Ei, cariño, pon música.
Hey, accélérons maintenant.
Ei, vamos a ir más rápido ahora.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Ei, ¿ qué ha dicho?
Il ne faisait pas son boulot ici depuis un moment déjà.
Ei. No estaba dando la talla desde hace algún tiempo.
Hey. Qu'est-il arrivé?
Ei. ¿ Qué pasó?
Quoi?
¡ Ei! ¿ Qué?
Hey.
- Ei.
Zarra, hé.
Zarra, ei.
Hé, le fait que j'aie été un idiot ne veut pas dire que tout le monde le sera.
Ei, sólo porque fuera un idiota no significa que todo el mundo lo será.
Hey, je suis sûre qu'il comprendra.
Ei, estoy segura de que lo entiende.
Et ce sera... Hey!
Será... ¡ Ei!
Oh, Hé.
Ei.
hey.
Ei.
Ei, Cass, on retourne ensemble!
Ey Cass ¡ te acompañamos!
Hey.
Ei.
Hey, comme vous l'avez dit, c'est juste un essai, non?
Ei, como tú dijiste, es una prueba, ¿ verdad?
Regarde.
Ei, mira.
- Hé, je peux te poser une question?
- Ei, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Hey, vous devriez balancer ce soir.
Ei, deberías bailar esta noche.
Hey, cette robe n'est pas trop belle?
Ei, ¿ no es el vestido bonito?
Tu es au courant pour Lacey?
Ei, ¿ te has enterado de lo del Lacey?
Venez voir.
Ei, gente.
- On criera "hey hey" à la fin.
- Bueno ponemos "Ei, Ei" en el final.
le vin?
¿ EI vino? ¡ Pues claro!
480 ) } Geste de pro.
EI toque profesional.
Eh oh, Chester.
Ei, Chester.
- Salut. - Je te cherchais.
Ei, te he estado buscando
On a entendu que vous étiez rentrés plus tôt.
¡ Ei! Oímos que volvías temprano.
Contente de te voir.
Ei, me alegro de verte.
On mange quoi ce soir?
Ei, ¿ qué hay para cenar esta noche?
Tu te rappelles ce cours quand, genre, 9 000 moustiques nous ont attaqués?
Ei, ¿ recuerdas esa lectura, cuando, cómo, 9000 mosquitos estaban atacándonos?
Hey Max, désolé je suis en retard.
Ei Max, siento llegar tarde.
- Hey, c'est ça!
- ¡ Ei, vamos!
Le bocal, c'est sa tombe.
EI frasco es como si fuera Ia tumba de los pepinos.
Le fish and chips?
- ¿ EI pescado frito? - Qué asco.
Le stress me donne faim.
EI estrés me da hambre.
Le petit ami de Chantry est tombé d'une fenêtre, mais ça va.
EI novio de Chantry se cayó por la ventana. Pero está bien.
Eli!
Puedes ser el primero de la lista de invitados si sólo... ei. ¡ Eli! ¡ Ei!
Je peux te voir un instant?
Ei, jefe, ¿ Podemos hablar un momento?
Il est toujours vivant.
ÉI sigue vivo.
Ils sont forts.
ÉI dijo que son fuertes.
Il mord pas, vous savez.
ÉI no muerde.
Il m'envoie l'équipe de secours?
¿ ÉI envió al equipo B?
Il va retourner à Stryker.
ÉI volverá a Stryker's.
Il n'aurait pas voulu...
ÉI... ÉI no querría...
Il a peut-être envie de se défouler sur moi.
ÉI podría tener el valor de hacérmelo a mí.
Mais il est censé être mort, non?
ÉI debería estar muerto.
Il a tout manigancé.
ÉI lo planeó todo.
- Il a tué Pam et le magicien.
- Chester. ÉI mató a Pam y a Hat.
- Il n'osera rien faire ici.
- ÉI no hará nada aquí.