Fatma - translate Spanish | French-Spanish

C'est de la part d'une Fatma... qui m'a recommandé de la remmettre qu'à Pierrot.

- ¿ Por qué no? Tengo que dársela a Pierrot.

C'est réellement une Fatma... qui m'a confié la lettre de la mère à Pierrot... je me doutais de rien!

Una mujer me la dió, no sospeché nada.

Arrête donc! "Une autre veillait : Fatma, l'esclave fidèle."

Y solo otra criatura estaba despierta, Fatima, la Esclava Fiel. "

Fathma, mais que font-ils encore debout à cette heure ci?

Fatma, ¿ por qué no están en cama?

Fatma est en âge de se marier et mes parents sont là.

Fatma está en edad de casarse, y además mis padres están aquí.

Quelle belles jambes elle a cette Fatma!

Estamos sin blanca.

Je ne vais pas gâcher ma vie en volant des radios de bagnoles.

Mira las piernas de esa Fatma. No voy a pasar el resto de mi vida robando radios de coches.

Fatma, vous nettoierez plus tard.

Fatma, puedes limpiar más tarde.

J'irai chez Fatma.

Me iré a Fatma.

C'est très gentil de ta part de venir ici, Fatma.

Gracias por venir, Fatma.

- Où es-tu né, Fatma?

- ¿ De dónde eres, Fatma? .

Fatma va rester avec nous, d'accord?

Fatma se quexdará con nosotros.

- Ça, c'est les doigts de Fatma.

Es la mano de Fatma.

Avant, je dormais souvent ici quand Fatma était en boule contre moi.

Yo solía dormir tanto aquí... cuando Fatma estaba enojada conmigo.

Ahmed, Fatma,

Ahmed, Fatmeh,

Entre, Fatma.

Pasa, Fatma.

Merci, Fatma.

Gracias, Fatma.

Fatma, tu peux apporter des pantoufles?

Fatma, ¿ puedes traer unas pantuflas?

Fatma les a prises chez elle.

Fatma se las ha llevado donde ella.

Fatma, ce miel est gelé.

Fatma, esta miel está congelada.

Fatma, apporte du thé pour nos invités.

Fatma, trae té para nuestros invitados.

Fatma, apporte le thé là.

Fatma, trae el té aquí.

Tu ne devais pas aller au marché avec Fatma?

¿ No debías ir al mercado con Fatma?

Ne recommence pas, Fatma.

No empieces, Fatma.

Fatma est d'accord.

Estoy seguro de Fatma estará de acuerdo.

- Fatma Mahfouz.

- Hamid : Fatma Mahfouz.

Le mari de Fatma?

¿ El marido de Fatma?

J'ai donné à ma femme un aiguille de ricine pour tuer le président, sous l'ordre de Ihab Rashid.

Porque le di a mi mujer Fatma una jeringa llena de ricino. para matar al presidente Jamal Al Fayeed, ordenado por Ihab Rashid.

- Votre dette s'accroit.

Vuestra deuda va subiendo, Fatma.

Je suis fou de cette Fatma.

¿ Qué pasa?

Pourquoi vous regardez les cons?

Estoy loco por esa Fatma.

- On va tester les doigts de Fatma.

La mano de Fatma.

Fatma translate Spanish