Translate.vc / French → Spanish / Fica
Fica translate Spanish
28 parallel translation
Reste, amour
Fica, mi amor
Le chemin est libre.
El camino fica libre entre nosotros y las muchachas.
Etant raisonnable, je suis prêt à chercher une solution pacifique à nos problèmes.
Estoy dispuesto a hacer lo que sea para encontrar una solucià ³ n pacá fica.
et tu t'inquiètes d'un petit coup de langue?
... y te preocupa la lecca fica?
Je ne sais pas qui est cette "CSG"... mais cette pétasse a volé genre 10 % de mon argent!
Ahora, yo no sé quién es... FICA pero esa perra robó, como, el 10 % de mi dinero.
Pendant ce temps, la population explosa, et l'intelligence continua à décliner, jusqu'à ce que l'humanité fût incapable de résoudre les problèmes les plus simples.
Mientras tanto, hubo una explosión demográ - fica y la inteligencia siguió decayendo... hasta que la humanidad fue incapaz de solu - cionar incluso sus problemas más básicos.
Cochise Brunet-Trait
Mauricio Fica / Marlon Méndez
Le F.I.C.O. * est à 750.
Tengo una puntuación de 750 en FICA.
C'est la réalité spécifique de la propriété.
Es la realidad espec fica de la propiedad.
- Taxes?
- FICA ( un impuesto )
Tu sais, si on n'était pas amis, et que tu n'avais pas évoqué cette histoire de porno, Je te draguerai à la vitesse de la lumière au carré sur la matière pour faire de l'énergie.
Sabes, si no fuà © ramos amigos, y no hubieras revivido esa espeluznante historia pornogrà ¡ fica, estarà a encima tuyo como la velocidad de la luz al cuadrado sobre la materia para producir energà a.
Suite à votre demande, on a revu votre dossier, on a découvert une erreur dans vos retenues d'assurances depuis cinq ans.
Gracias a tu petición para revisar tu archivo, uh, hemos descubierto que tus retenciones de la FICA han sido inferiores en los últimos cinco años.
8 $ à l'état, 15 $ d'impôt sur le revenu, 6,23 $ à la Fica, peu importe qui est cette chanceuse.
Ocho dólares para el estado, 15 en la renta federal, 6,23 para Fica, sea quien sea esa puta suertuda.
Auteur, Looking for Calvin Hobbes mais chacun a un élément spécifique qu'il préfère.
Nevin Martell Autor de "Looking for Calvin y Hobbes" ... pero todos tienen una cosa especà fica que les gusta de ella.
On vit une expérience très philosophique en lisant Calvin et Hobbes, bien qu'en surface, ce n'est qu'une bande dessinée.
La lectura de Calvin y Hobbes es una experiencia muy profunda y muy filosà ³ fica a pesar de que en apariencia, son dibujos animados.
Le coup de pinceau continue de m'ébahir, ainsi que ses textes, qui sont si concis, mais restent recherchés et philosophiques.
La pincelada continúa sorprendià © ndome. Y su escritura era tan concisa y a la vez tan profunda y filosà ³ fica.
Tout ce qu'on écrit est autobiographique en fin de compte.
Cualquier cosa que escribas va a ser autobiogrà ¡ fica en su corazà ³ n.
Si vous cherchez à créer une entité graphique, une représentation graphique de quelque chose, ça ne peut pas être réduit de la taille d'un timbre.
Si uno està ¡ trabajando para crear una entidad grà ¡ fica una representacià ³ n pictà ³ rica de algo uno no quiere verlo encogido en un sello de correos.
C'était un regard idéaliste, presque philosophique, sur cet art.
Creo que tuvo una forma elevada, a veces filosà ³ fica, de mirar la forma de arte.
Il faut arriver à saisir la pop culture de l'époque.
Necesitas comprender la cultura pop de una manera muy especà fica.
Quand il faisait des sauts dans son dessin et qu'il fallait imaginer ce qui passait dans l'espace blanc entre les cases, ou quand une aventure ne se terminait pas succinctement, et qu'il fallait imaginer, à la fin,
Aunque estuviera dando saltos en là nea grà ¡ fica. Habà a que pensar en lo que estaba ocurriendo en el espacio en blanco entre los paneles o si fue el hecho de que una aventura no necesariamente termina tajantemente al final de una tira cà ³ mica, asà que habà a que imaginar lo que podrà a haber sucedido despuà © s.
Y a les taxes fédérales, d'état, la sécurité sociale, la FICA.
Federal, estatal, seguridad social, F.I.C.A.
Après les taxes et charges sociales?
¿ Luego de FICA y la Seguridad Social?
Prélèvements obligatoires?
¿ FICA?
Net d'impôts et de cotisations sociales?
¿ Luego de FICA y la Seguridad Social?
Il s'appelle FICA et hante mon salaire.
Sí. Se llama Impuestos y se cierne sobre mi sueldo.
M. Fring s'est occupé de la taxe FICA, de la sécu, de toutes les charges fiscales.
El Sr. Fring hizo arreglos para cubrir impuestos de nómina, seguridad social toda la carga de impuestos.
Ah Pin disait que nous devions faire "fiça" avant que la pluie n'arrive.
Pelo Ah Pin dice que debemos chop - chop antes que lluvia llegal.