Translate.vc / French → Spanish / Forty
Forty translate Spanish
40 parallel translation
En provenance de Los Angeles, voie 3, le train numéro 10 de la Central Pacific, le Forty-Niner entre en gare, en provenance de Los Angeles.
Llega a Los Ángeles por la vía No. 3... el tren No. 10 de Central Pacific. Llega el tren de Los Ángeles.
Le Forty-Niner, train numéro 8 de la Central Pacific, en direction de : Albuquerque,
Los pasajeros del No. 8 de la línea Central Pacific... con destino a Albuquerque...
De Fortymile à Dawson, j'ai connu des femmes d'un bout à l'autre de ce glacier.
Desde Forty Mile a Dawson... He conocido mujeres desde una punta de este glaciar a la otra.
Venu tout droit du Saskatchewan, où il vend des beignets, voici le numéro 15, ancien recordman des minutes de pénalités de 1960 à 1968 compris, Gilmore Tuttle.
Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.
Où est le cinoche Forty Deuce?
¿ Qué le han hecho al cine?
Quand tu auras dix-huit ans, j'en aurai quarante!
When you're eighteen, I will be forty.
Cowboys contre les 49ers.
Los Cowboys y los Forty-niners.
Elle était au beau milieu du bar Forty Deuce, les mains sur le cul de Vince Vaughn.
Estaba en medio de 40 Deuce con la mano metida en los pantalones de V. Vaughn.
Et ça conclut notre retransmission des playoffs, avec Kansas City qui bat le Tennessee 33 à 13 et se dirige vers le Super Forty.
Así termina el segundo juego del playoff. Kansas City derrota a Tennessee 33 a 13 e irá al Super Bowl.
Le Super Forty est lancé.
Y comienza el juego.
J'ai dû le répéter 40 fois.
I asked him forty times.
Oui, moi, je te l'ai dit 40 fois en allemand, et tu ne le sais toujours pas.
I've told you forty times what it is in German and you don't know.
Tu crois que Danny m'appelle Montana parce que je suis fan des Forty Niners?
Crees que Danny me llama Montana porque soy fan de los 49?
Tu dois parler du 40 Foot.
Eh, creo que te refieres al "Forty Foot".
Quand il roule pas sur les vieilles dames, il est caddie au country club de Forty Palms.
Bueno, cuando no está buscando mujeres maduras, Es un... un caddie en el club de campo Forty Palms.
Le Forty Palm n'est pas à côté de l'hôpital ou James Bradstone travaillait?
¿ No está el Forty Palms cerca del hospital donde trabajaba James Bradstone?
Phillip était un caddie au Forty Palms.
Phillip trabajó como caddie en Forty Palms.
Je suis plus membre du Forty Palms, depuis 10 ans.
Mi calidad como miembro de Forty Palms caducó hace una década.
Vous avez recruté quelqu'un de Forty Palms, qui nous a donné Newhouse, votre ancien client drogué.
Recomendaste que fuera contratado alguien de Forty Palms, lo cual nos da a Newhouse, tu cliente ex-toxicómano.
"If you don t drop a few, girl, " You won t make it past age forty. " My girl said," Hey, looky on that fancy X ray chart. "
"Si no adelgazas un poco, chica, * * no pasarás de los cuarenta" * * mi chica dijo, ey mira esa radiografía *
J'ai toujours apprécié ton père.
Siempre me gustó tu padre. Era seguidor de los Forty Niner, ¿ verdad?
Fan des Forty-Niners?
- Sí.
"Edward Forty Hands."
"El Hombre Manos de Botella"
Les enfants, "Edward Forty Hands" est un jeu qui implique de scotcher deux bouteilles de 1L de liqueur de Malt à vos mains.
Niños, "El Hombre Manos de Botella" es un juego que consiste en pegarse dos botellas de licor de malta de un litro en tus manos.
Tu veux bien m'excuser, je suis en plein milieu d'une partie de "Edward Forty Hands," et la compétition est rude.
Pero si me disculpas estoy en medio de un juego de "El Hombre Manos de Botella" y la competencia es feroz.
Je ne veux pas jouer à "Edward Forty Hands."
No quiero jugar a "El Hombre Manos de Botella".
J'allais dire les fléchettes, mais "Edward Forty Hands" ça sera!
Iba a decir dardos, ¡ pero "El Hombre Manos de Botella" será!
Le premier soir où Pat et moi, on s'est rencontrés chez ma sœur, les Eagles ont battu les Forty-Niners aisément 40 à 26.
La noche que Pat y yo nos vimos en casa de mi hermana Las Águilas vencieron a los 49ers 40-26.
C'est 40 $.
Forty dollars.
Ses amis l'appelle Barry Forty parce que... il aime la liqueur de malt.
Sus amigos en el Puerto los llaman Barry Forty porque... le gusta el licor de malta.
Barry Forty?
Oye, ¿ Barry Forty?
# Let me know # Let me know about all the old forty-fives
# Déjame saber # Déjame saber de todos los viejos de cuarenta y cinco #
Je suis tout à coup à l'esprit - moins quarante, et je ne merznu pas!
I suddenly came to mind - minus forty, and I do not merznu!
Une heure et quarante-cinq!
Another hour and forty - five!
Quarante-sept euros.
Forty - seven euros.
Dis-moi que tu aimes les Forty-niners *. * équipe de football américain
Dime que te encantan los 49ers.
- Oh. J'aime les Forty-niners.
- Me encantan los 49ers.
J'aime les Forty-niners.
Me encantan los 49ers.
Il se prend une bonne cuite en amont de Forty Mile.
Se va de juerga a emborracharse unas 40 millas río arriba.