Translate.vc / French → Spanish / Frog
Frog translate Spanish
160 parallel translation
Je m'appelle Colonel Watterson Bixby. Leaping Frog. Comté d'Amarillo.
Soy el coronel Watterson Bixby, de Leaping Frog, Texas.
Madame Ena Frog, 8 rue du Tablier Maçonnique, Cowdenbeath.
'Sra Ena Frog, 8 Masonic Apron Street, Cowdenbeath'
Madame Ena Frog, 8 rue du Tablier Maçonnique, Cowdenbeath.
Sra. Ena Rana. Calle Delantal Masónico 8, Vacadebeath.
Grenouille.
- S. Frog.
- Fermez-la. Je voulais vous dire un mot, Grenouille...
Quiero hablar con Vd., Frog.
Je vois, Grenouille.
- Ya veo, Frog. - S. Frog.
C'était une vente ponctuelle, Monsieur.
- Fue una campaña suave. - ¿ Por qué, Frog?
- S Grenouille, Monsieur.
Frog. - ¡ Cállese!
Le nom du pianiste Bob? - C'est Frog.
¿ Cómo se llama el pianista, Bob?
- Frog, il joue comme une grenouille.
- Es Frog. - Es Frog.
C'était quoi déjà le nom du pianiste? - Frog.
¿ Cómo dijiste que se llamaba el pianista?
- C'est ça.
- Frog.
- Je cherche Frog.
- Estoy buscando a Frog.
Je pense à Frog.
Estuve pensando en Rana.
- Salut, Frog.
- Hola, Rana.
- Je ne veux pas qu'on se dispute. Mlle Frog, vous vous rappelez de moi? Cledus!
- Señorita Rana, se acuerda de mí - ¡ Cledus!
Frog, j'ai oublié.
- NO. Rana, lo olvide
- Salut, Bandit. Salut, Frog. - Salut, Terry.
Hola, Bandido, rana Hola Terry.
Hé, Frog, Bandit, Charlotte est malade!
¡ Hey, rana, Bandido! Charlotte está enferma.
Charlotte, ça te va si on se marie, Frog et moi?
¿ Charlotte, esta bien si Rana y yo nos casamos?
Je suis pas "Petit Cochon", je suis La Grenouille!
No soy un conchinillo, soy Frog, el rana.
Au diable, La Grenouille.
El demonio te lleve, Frog.
- Je suis coincé!
- ¡ Frog, estoy atrapado!
En attendant... je dois vous avouer avoir songé à manger La Grenouille.
Bueno, mientras tanto... Tengo que decirle que me quise comer a Frog, el rana.
Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
Perdone, padre, Frog, el rana, es ese de ahí.
La Grenouille!
¡ Frog!
- Va chercher La Grenouille.
- Tráeme a Frog.
Je n'ai jamais autant tué. Hein, La Grenouille?
Nunca había matado tanto en toda mi vida. ¿ Verdad, Frog?
La corde!
¡ La cuerda, Frog!
La Grenouille, quelle heure est-il?
Oye, Frog, ¿ qué hora es?
Edgar et Alan, les frères Frog.
Edgar y Alan. Los hermanos Rana.
Max, mon fils Sam. Edgar et Alan... Frog.
Max, éste es mi hijo, Sam, y Edgar y Alan... ¿ Rana?
Les frères Frog aussi.
También los hermanos Rana.
Frog, pardon, mais j'ai l'air d'un maquereau?
Frog, ¿ acaso parezco un alcahuete?
- Dis, Frog.
- Eh, Rana.
Allez, Frog.
Vamos, Rana.?
Surnommé Frog.
El Rana.
- T-Bone dit que c'est Frog.
- T-Bone dice que con Rana.
- Je te cherchais, Frog.
- Te he estado buscando, Rana.
On va dans le Kansas, mes frères et moi.
Yo me voy a Kansas, con mis hermanos y con Frog.
Ils ont eu Frog Lip.
Le han dado a Frog.
- Frog, t'es touché?
- ¿ Cómo estás, Frog?
J'aurais jamais cru qu'ils t'auraient, Frog.
Creía que nunca te alcanzarían, Frog.
- Descendre Frog? - Il a une balle dans le ventre. Descends-le, qu'on en finisse.
Tiene una bala en el estómago, no quiero que sufra.
Je peux pas descendre Frog.
No puedo matar a Frog.
Pauvre Frog, c'était pas son jour.
Para Frog no ha sido su día de suerte.
Ah!
Frog.
Pourquoi, Grenouille?
- ¿ Por qué, Frog? - S. Frog.
Salut Frog.
Hola, Frog.
- La Grenouille, le poignard!
- Frog ¿ y el puñal?
- La Grenouille?
- Dime, Frog. - ¿ Sí, Capitán?