Translate.vc / French → Spanish / Fum
Fum translate Spanish
34 parallel translation
On n'fum'pas!
¡ Fuera cigarrillos!
Retiens la fum ‚ e.
Aguanta.
" Fa, fe, fi, fo, fum!
"Fi, fa, fo, fem."
"Fee, fie, foe, fum, je sens le sang d'un Anglais."
Fe-fi-fo-fes, huelo la sangre de un inglés.
Clic clac clic
Fi fa fo fum
La-si-do-ré.
Fee-fi-fo-fum.
Votre cigarette est déjà allum...
Pero ya están fum...
Vous voyez pas que c'est non fum...
El cartel dice que no fume.
Fum. Je sens le sang d'un Anglais.
"Huelo la sangre de un hombre inglés".
Espèce de fum...
Hijo de...
C'est quoi ce... Putain, а quoi il joue? Il a fumй.
Oigan, oigan, їQuй- їQuй piensa que estб haciendo?
Notre contact quaker nous a informé de la présence de membres du clergé.
Nuestra FUM ( organización de Quakers ) dijo que hay miembros del clero en la sala.
On peut vraiment lui en foutre plein la gueule à ce fum-m-mier!
- ¡ Realmente podemos apalear a ese maa-marica!
Je ne fume pas, en fait...
En realidad no estoy fum- -
Toujours fidèles. - Irak?
Semper fee fi fo fum.
Fee-fi-fo-fum! Je renifle un macaroni au fromage.
Huelo macarrones con queso.
"Fee-fie-foe-fum, " la fin est proche pour ton bobotin.
" Fe, fi, fo, fum, el final está cerca de tu culo.
"Fee-fie-foe-fum, je vais m'amuser avec ton équouipment."
Sí, decía "Fe, fi, fo, fum, te voy a machacar con tu equipamiedo"
Je n'ai aucune idée de qui pourrait même soulever une arme aussi large. Fee-fi-fo-fum. Je voudrais juste vous remercier de m'emmener une nouvelle fois sur le terrain.
No tengo ni idea de quien podría levantar un arma tan enorme.
Fee-fi-fo-fum! ( Jack et le Haricot magique ) Tu m'as eu à "fee"!
¡ Fee-fi-fo-fum!
Fee, Fie, foe, fum.
Fee, fie, foe, fum.
Quoi? Grosse.
Fee-fi-fo-fum. ¿ Qué?
Fi - fi - fo - fum!
¡ Fi, fa, fo, fum!
♪ J'ai... bouffé mon fils pour un Blu-ray player avec un ho, ho, ho et un jingle, jingle, jingle mon fils a été bouffé et il avait bon goût.
Yo... * Me comí a mi hijo por un reproductor de blu-ray * * con un "ho, ho, ho" y un "fum, fum, fum" * * nos comimos a mi hijo y sabía bien *
ho, ho, jingle, jingle ho-ho ♪
* ho, ho, fum, fum, ho, ho *
Fee-fi-fo-fum, voici Edwina et son pot de colle.
Fa-fe-fi-fo-fu, aquí viene Edwina con las habichuelas mágicas.
Fo! Fom!
¡ Fum!
Fo!
¡ Fum!
Ces petits hommes n'ont jamais eu la lecture de leurs droits géants. Et sont donc Libre-fi de rentrer chez eux-fo D-de quoi diable est-il en train de parler?
Nadie leyó a estos hombres pequeños su derechos gigantes, y por tanto fi-son fa-libres fo-de fum-irse.
Je te jure, rien que la fum? e.
No, en serio, el humo.
Quand quelqu'un souffle de la fum? e dans ta bouche, c'est comme...
Que alguien te eche humo en la boca es como...
C'est ce que je disais. C'est une telle fessée!
Es una buena do-re-mi, turutut, fum, fum.
D'accord?
Fum- -
Fee-fi-fo-fum! Je renifle le sang d'un Anglais!
Huelo la sangre de un hombre inglés.