Translate.vc / French → Spanish / G4
G4 translate Spanish
41 parallel translation
G3 et G4, à vous.
¡ G3 y G4, ahora son su tiempo!
Alors je joue le grand roque. Après G4-H4 et boum!
En ese caso me enrocaré en largo y luego jugaré'g4'seguido de'h4'y boom!
Pion en G4.
Peón a caballo cuatro.
- Un vrai G4 dans le moteur.
- Es como un G4 en un viento de cola.
Elle est dans le quartier G4.
La pusieron en la celda G4.
- G4.
G4.
J'ai tout un dossier sur mon ordinateur.
Tengo una carpeta sólo de eso en mi G4.
En ce moment même, il y à 6 détonateur G-4,... qui ont disparu... de l'armurerie du pont 15.
En este momento hay seis detonadores de G4... desaparecidos de un armero de armas cortas en el puente 15.
J'ai estimé, en raison de la taille des marques résiduelles et des zones d'incinérations que nous avons affaire à un explosif de type G4.
Sospecho, debido al tamaño de las marcas residuales... y de las zonas quemadas... que estamos tratando con un explosivo del tipo G4.
Mercredi, tu sirotais du champagne avec un pilote de course.
Justamente el miércoles pasado, estabas bebiendo champagne en el G4 con un piloto de carreras.
- Quel jet? - Le G4!
Tienes tu avión allí, ¿ no?
Celui du clip "Putain, je vole"!
- ¿ Qué avión? - El G4.
J'ai fait un gangbang avec les 2B3.
- ¿ Sí? - Hice una fiesta con el G4.
Mlle Swanson, 95-G4-620.
Swanson, 95-G4-620.
95-G4-620.
95-G4-620.
J'ai laissé mon G4 à la maison.
Es así.
En le faisant sauter, on risque de tuer tout le monde.
Si intentamos volarla para abrirla, necesitaremos demasiado G4 y nos arriesgaríamos a matar a todos los de adentro.
Alertez le G4.
Nuestros planes de despliegue.
Tu peux dire non, mais ton gouvernement a envoyé un G4 avec le plein, pour m'envoyer à Londres.
Siente libre para decir no. pero su gobierno ha enviado una totalmente cargada de G4 para que vuele de vuelta a Londres.
Le 6 octobre, un G4 immatriculé au Canada a demandé à atterrir d'urgence à Willow Run.
El seis de octubre un G4 con número de cola canadiense peticionó un aterrizaje de emergencia para mantenimiento, en Willow Run.
- Fusil à balle caoutchouc G4.
- Ahora, rifles G4 con balas de goma.
Spike, G4, GSN, Fuse,
Spike, G4, GSN, Fuse,
Oui, ils ont prévu l'atterrissage d'un G4 ce matin?
Sí, ¿ tenían previsto el aterrizaje de un G4 aquí esta mañana? No sabría decirle.
Qu'est ce que c'était?
¿ Qué avión? - Un G4.
un G4.
- ¿ Un G4?
un G4?
Está de coña, ¿ no?
Je les veux... ou l'avion que vous attendrez sur le tarmac... aura un passager en moins.
Estoy demandando a mi gente... De otro modo ese G4 que tienen esperando en la pista... va a salir con un tipo menos.
Cette info est classée G4.
Eso es confidencial : nivel G-4.
Peux-tu me donner le plan de vol pour un G4, immatriculé, Novembre-577-papa-9?
¿ Podrías conseguirme el plan de vuelo de un G4, número de placa Noviembre-577-Papa-9?
Ils n'ont pas d'enregistrement de la voiture de Bruce quittant Valdosta à l'heure où il le dit.
No tienen registros del G4 de Bruce marchándose de Valdosta en ningún momento anterior a cuando él dijo que se marchó.
- Une remarque. - Je m'en veux de rompre le charme, mais je vais devoir dire... G4.
- No quiero arruinar el momento pero tendré que responder con G4.
Vayzov était sur un avion qui s'est écrasé à Majorque en 2010.
Vayzov iba en un G4 que cayo en la costa de Mallorca en 2010.
On peut vérifier ce chiffre?
¿ Podemos comprobar este número en G4-A?
Réformé G4 car je n'ai qu'un rein, donc...
No apto para el servicio porque solo tengo un riñón. Así que...
Je devrais être en I9 C3 G4 ou en I8 C5 G3, ou même en I7 C7 G8 ou I2 C1 G3.
Debería ser un I9 C3 G4 o un I8 C5 G3, o incluso un I7 C7 G8 o un I2 C1 G3.
Non, G4 grille est clair, passer à G5.
No, cuadrícula G4 está claro, pasar a G5.
Le roi va en E2, le fou en G4.
Rey a E2, alfil a G4.
- G4?
¿ G-4?