Translate.vc / French → Spanish / Girlfriend
Girlfriend translate Spanish
40 parallel translation
Cette fille n'est pas ma petite amie.
Hombre, esa chica no es mi girlfriend.
Tu ne sors pas avec ma copine par hasard?
Usted no está viendo mi girlfriend o nada, ¿ verdad?
The One With Ross's New Girlfriend Celui qui a une nouvelle fiancée
The One With Ross New Girlfriend
Your girlfriend.
Tu novia...
C'est parce que je ne la crois pas prête.
Sasha hizo "The girlfriend experience", de Steven Soderbergh.
" ni à ma girlfriend,
Lo primero que dije :
"ma girlfriend. " Et cetera.
"De otro modo tendré que estar consolando a mi familia, o a mi novia, etc."
Ma girlfriend que j'avais à l'époque a refusé de venir me voir.
Una chica con la que estaba en esa época no quiso venir a verme.
Un jour, j'ai entendu une conversation entre quelqu'un et ma girlfriend.
Un día sorprendo una conversación entre mi novia y otra persona...
Quoi de Bobby's girlfriend s name?
¿ Cómo se llama la novia de Bobby?
Girlfriend, nous avons besoin de vous.
Amiga, te necesitamos. Vamos.
Traduction : Babamania, Ben7, Jesshalliwell, Valpi. Relecture et resynchro sw1 :
Samantha Who 110 The Girlfriend
Je vous ai adorée dans Girlfriend Experience.
Estaba a punto de decir, que me encantaste en "The Girlfriend Experience."
Elle sort de Girlfriend Experience de Steven Soderbergh.
Bueno, Sasha hizo la pelicula de Steven Soderbergh "la experiencia de la novia".
82 ) } La Seikatsu Wo Aisuru présente 277 ) } My Girlfriend is a Gumiho
Asia-Team Presenta... "My Girlfriend is a Nine Tailed Fox" Episodio 14.
♪ l'll be calling you my girlfriend ♪
* Te llamaré mi novia *
Quelque girlfriend?
¿ Tienes novia?
♪ gonna fly out of this storm, my girlfriend and I ♪ [tient une note aigüe]
# Saldremos de esta tormenta # # Mi novia y yo # Oye, desempleado, muestra algo de clase.
♪ Pretty young girlfriend, daddy s jewel ♪
* Novia joven y bonita, la joya de papá *
Fellas has your girlfriend got the butt Tell her, shake it
# ¿ Sus novias tienen el trasero?
♪ Girlfriend, let me break it down for you again ♪
* Chica, déjame explicártelo otra vez *
Anger Management 2x59 Charlie Screws a Prisoners Girlfriend
Anger Management 2x59 Charlie se tira a la novia de un prisionero.
Essayes-tu de me vendre l'expérience de la petite-amie?
¿ Me estás tratando de vender lo de la peli The Girlfriend Experience?
1 / Girlfriend's Guide pour les ados horribles.
A ver este... "Guía para adolescentes rebeldes".
2 / Girlfriend's Guide... pour s'en sortir en travaillant.
O este, "Guía para... entrenarse mientras trabajas".
Girlfriend's Guide pour comprendre en travaillant, celle-là n'est pas accrocheuse.
"Guía para madres que trabajan fuera de casa", pero ese no es tan pegadizo.
Nous pensons que la marque Girlfriend's Guide est morte.
Lo siento, pero creo que la franquicia de "Guía para novias"... está terminada.
Tu vas goûter l'amour au féminin, Albert?
¿ Vas a disfrutar un poco a lo "The Girlfriend Experience", Albert?
Précédemment...
Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend...
Précédemment...
Anteriormente en The Girlfriend Experience...
Précédemment...
Anteriormente en The Girlfriend Experience :
Vous êtes la copine de Sherlock.
Usted es el girlfriend- - Sherlock.
The One With Joey's New Girlfriend Celui qui avait une nouvelle copine
The One with Joey's New Girlfriend
Ce qui ne va pas?
Quería decirte que me encantaste en "The girlfriend experience".