Translate.vc / French → Spanish / Gracias
Gracias translate Spanish
376,944 parallel translation
Merci d'être venu.
Gracias por reunirte con él.
C'est vraiment gentil de me laisser regarder ses papiers.
Gracias por dejarme mirar.
- Merci. - De rien.
- Gracias.
Merci pour votre aide.
Gracias por ayudarnos con esto.
- Merci.
- Gracias.
Merci pour votre coopération, Mme la Présidente intérimaire.
Gracias por su tiempo y su cooperación, presidenta interina.
Bravo, mais dans quel but avez-vous servi?
Gracias, general. Pero ¿ a qué causa sirve?
Mme la vice-présidente, merci pour ton soutien indéfectible.
Vicepresidenta gracias por su apoyo constante e inquebrantable.
Merci à tous pour votre collaboration.
Gracias por su servicio constante.
Je vous remercie.
Gracias, señor.
- On est déjà placés sur le côté. - J'insiste.
- Gracias, pero ya estamos en el pasillo.
- Merci, Mark. - De rien.
- Gracias, Mark.
Merci.
Gracias.
Oui, merci.
Sí, gracias.
Merci, Cathy.
Muchas gracias.
Merci, Cathy.
Gracias, Cathy.
Je tiens à tous vous remercier pour vos efforts.
Gracias por su esfuerzo.
Bien. Merci, directeur Green.
Gracias, subdirector Green.
Non, merci.
No, gracias.
Merci de m'en avoir informée.
Gracias por decírmelo.
J'apprécie le fait de pouvoir être là jusqu'au bout.
Gracias por la oportunidad de llevar esto a cabo hasta el final.
- Merci, Cathy.
Gracias, Cathy.
- Merci, M. le Président.
Gracias, presidente.
Oui. Et merci.
Sí, gracias.
Merci, Mark. J'apprécie.
Muchas gracias.
Je ne compte pas partir, mais c'est gentil de vous inquiéter.
No me iré tan fácilmente. Gracias por preocuparte, Jane.
Oui. Merci de prendre mon appel.
Gracias por atender mi llamada.
Merci pour votre temps.
Gracias por su tiempo.
Merci.
Bien. Gracias.
- Merci. - Je vous en prie.
- Gracias por tu discreción.
Merci pour votre présence.
Gracias por comparecer.
- Merci à vous et à tous les membres de cette commission.
- Gracias, presidente y todos los miembros de este comité.
Alors, merci. Joli travail.
En ese caso, gracias.
- Merci, Jésus!
- ¡ Gracias, Jesús!
Merci de m'accueillir en ce Vendredi saint...
Así que gracias por abrirme sus puertas en este Viernes Santo...
Non, merci, sans façon.
No, gracias.
Merci, t'es le meilleur.
Bueno. Gracias, eres el mejor.
Merci, Howard.
Gracias, Howard.
Merci, les filles!
¡ Gracias, señoritas!
Allen, merci d'être venu.
Gracias por venir.
Merci, Christina, ce sera tout.
Gracias, Christina. Eso será todo.
Donc, merci et joyeux Noël.
Así que gracias. Y feliz Navidad.
Merci.
- De acuerdo. Gracias.
- Merci.
- Gracias, Catherine.
- Encore merci.
- Gracias.
Merci pour les comprimés.
- Gracias por esto.
Bien.
Gracias.
Merci d'être là.
Gracias por recibirme.
Merci, M. le Président.
Gracias, presidente.
- Merci.
- De acuerdo. Gracias.
- Oh, merci.
- De acuerdo, muchas gracias.