Translate.vc / French → Spanish / Greyhound
Greyhound translate Spanish
75 parallel translation
L'autocar Greyhound l'a heurté par le travers... et l'a renversé.
Un autobús lo embistió por el lateral y lo volcó.
Le Greyhound et le Burza seront sur place sous peu, câblez le Wessex.
Greyhound y Burza deberían estar en media hora.
Prenez l'autobus d'Indianapolis qui quitte Chicago à 14 h. Descendez à Prairie Stop, route 41.
Toma el autobús Greyhound que sale de Chicago... para Indianápolis a las 2 : 00 y bájate en la parada Prairie, en la autopista 41.
DÉPÔT DE BUS GREYHOUND
TERMINAL DE AUTOBUSES GREYHOUND
Allo, Greyhound. C'est Piège 1. Vous me recevez?
Hola, galgo, aquí trampa uno. ¿ Me escuchas?
Allo, Greyhound. C'est piège 1. Vous me recevez?
Hola galgo, aquí trampa uno. ¿ Me escuchas?
L'horaire du croiseur Greyhound scénique express... est maintenant disponible pour l'embarquement sur l'aire de chargement... pour Seattle, deux arrêts de bateau seulement.
Ya pueden abordar el autobús panorámico de Greyhound... con itinerario directo en la rampa... hacia Seattle, con dos paradas en puertos únicamente.
Greyhound.
Autobuses.
Vous prendrez le bus demain matin.
Cogeréis el Greyhound por la mañana.
AUTOCAR GREYHOUND DU SUD-EST
LÍNEAS GREYHOUND DEL SUDESTE
En autocar.
En Greyhound.
Les chaînes de télévision nationales les y attendaient.
La televisora nacional los esperaba en la estación de Greyhound.
Prends l'autocar jusqu'à Stillwell. Sur la route d'Augusta
Toma el Greyhound hacia Stillwell, baja en la 25.
" Go Greyhound!
" ¡ Adelante autobús!
Amenez l'italian greyhound, je vous prie.
Madam, ¿ puede poner al Greyhound Italiano aquí?
- Plus grand qu'un Greyhound bus.
- Más grande que un bus Greyhound.
Oui! John Scaperelli de la compagnie d'autocars.
John Scaperelli, de Greyhound.
William et Aaron déposent Keith Reid à la gare routière
WILLIAM Y AARON DEJARON A KEITH REID EN LA TERMINAL DE GREYHOUND.
Vous nous verrez conduire une Neon ou dans un bus Greyhound
Así que puede que nos vean manejar un Neón o montando un autobús publico.
Gina, ce que vous cherchez, vous ne le trouverez pas dans un car.
¿ Qué busca? No encontrará el autobús a Greyhound.
GREYHOUND
GREYHOUND
Bonsoir. Je peux avoir un Greyhound, s'il vous plait?
Me da un Greyhound, ¿ por favor?
J'ai un peu flippé, j'ai mis mon bateau en gage pour du liquide et j'ai pris le car jusqu'à Portland.
Un poco asustado, empeñé mi barco por dinero, y cogí un Greyhound hasta Portland.
Et tu n'as jamais pris le bus de ta vie.
Y nunca has estado en un Greyhound en tu vida
Avant d'avoir nos billets sur le net, les bus Greyhound étaient plus rentables.
Antes de que pudieras comprar boletos por Internet, la forma más barata de viajar era tomar un Greyhound.
J'ai un... burrito au fromage et un car Greyhound.
- Nada es imposible. - Si los dragones son reales, Quiero un dragón Komodo.
Pourquoi ça aurait été différent ici?
Tengo un fríjol y un burrito de queso y un autobús de Greyhound.
J'ai pris un bus Greyhound et j'étais assise à côté d'un homme avec une seule jambe.
Me he venido en autobús sentada al lado de un hombre que sólo tenía una pierna.
Lévrier 40 à Piège 1.
Greyhound 40 a Trap 1.
20 h. Gare centrale de Los Angeles. Consigne 444.
Bien, a las 8 : 00 PM, en la estación de autobuses L.A. Greyhound, casillero 444.
Qui s'amenait du boulot sur les autobus
Solía conseguir clientes de afuera en la línea Greyhound
"Greyhound, le remède au car ordinaire."
"Greyhound. La cura para el autobús común."
Un vol charter a dû atterrir d'urgence, est rentré dans un car.
Un vuelo chárter aterrizó de emergencia y chocó con un autobús de Greyhound.
Mets des gars à l'aéroport, la gare, en ville, à la gare routière, au métro, partout.
Sé que dice que vendrá pero quiero gente en Logan, South Station, el centro Greyhound, metro, todo.
Je veux te ficeler et te cacher dans la soute d'un bus avec juste un bol d'eau sale.
Quiero atarte de pies y manos y esconderte en el maletero de un autobús Greyhound con sólo un cuenco de agua sucia.
Ce qui nous ferais un peu de temps et nous irons a Santa Mira.
Esto nos comprará algo de tiempo, porque tú les vas a decir que nos oiste hablar sobre tomar un Greyhound para Santa Mira.
Merci d'avoir choisi Greyhound.
Gracias por viajar en Greyhound.
Ils arnaquent des touristes, en disant qu'ils se sont fait voler leurs portefeuilles et qu'ils ont besoin d'argent pour retourner à la gare routière de Greyhound.
Han estado timando a turistas, les dicen que les han robado las maletas y que necesitan direro para volver a Greyhound.
♪ Or to Hollywood ♪ ♪ But l'm taking a Greyhound ♪
* O a Hollywood * * Pero voy a coger un bus *
♪ Mind ♪ ♪ l'm just taking a Greyhound ♪
* Neoyorquino * * Solo voy a coger un bus *
Un lévrier est sorti de nulle part et l'a écrasé.
Greyhound salió de la nada y la aplanó.
C2 Greyhound- - Bête de somme de la mer.
C2 Greyhound... La bestia de carga para el mar.
Et je dois monter dans ce bus.
Oh, y tengo que coger ese autobus "greyhound".
"Leutnant de la Compagnie Lévrier."
Teniente de la Compañía Greyhound.
Elle est à la gare routière Greyhound à Shreveport, en Louisiane.
Ella está en la estación de autobuses... Greyhound en Shreveport, ¿ de acuerdo? Es en Luisiana.
Dites Greyhound.
Decid Greyhound.
La première fois que j'ai entendu Greyhound, j'étais soufflé.
La primera vez que oí Greyhound me volví loco.
- Tu sais qu'ils ouvrent sur Greyhound?
- ¿ Sabes que abren el concierto con Greyhound?
J'ai pris un Greyhound et Knutson un... ce truc avec la cerise?
Yo me tomé un Greyhound y Knuston tomó... ¿ cuál es el de la cereza?
Il va plus vite qu'un greyhound?
¿ Es más rápido que un Greyhound?
- Il porte un t-shirt de la gare routière.
La camiseta del oso dice "Vamos, Greyhound!" Sí.