Translate.vc / French → Spanish / Hallelujah
Hallelujah translate Spanish
224 parallel translation
Hallelujah!
¡ Aleluya!
Voici Zekiel! Hallelujah!
¡ Está llegando el hermano Zekiel!
- Hallelujah!
- ¡ Aleluya!
Hallelujah
Aleluya
"Hallelujah, l'm a Bum"!
"Aleluya, Soy un Vagabundo".
Je ne manque jamais votre programme radio. Ni l'émission de télé.
Nunca me pierdo su programa de radio "Hallelujah Holly" ni la hora de TV.
Alléluia!
- ¡ Hallelujah! - ¡ Hallelujah!
Alléluia!
- Hallelujah.
Nous pouvons envoyer un frère au Parlement de l'État.
Podemos enviar a un hermano al gobierno. - Hallelujah.
Alléluia!
- Si - ¡ Hallelujah! ¡ Hallelujah!
Alléluia!
- ¡ Hallelujah!
On est entrés et ressortis de cet hôtel avant qu'Alléluia Markum puisse seulement dire amen.
Entramos y salimos de ese hotel antes de que... Hallelujah Markum pudiese decir amen.
Et quand nous rentrions, papa nous tuait et dansait sur nos tombes en chantant Alléluia!
y cuando llegabamos a casa, nuestro padre nos mataba y bailaba sobre nuestras tumbas, cantando Hallelujah!
Hallelujah!
Aleluya.
Beni soit Jésus, Alléluia.
Gloria a Jesus. Hallelujah.
- Hallelujah! - ( Applaudissement )
- ¡ Aleluya!
Hallelujah! C'est pourquoi je puis vous dire à tous... que la bataille finale doit être livrée, que le dernier assaut contre l'horrible Satan lui-même, doit commencé ici.
Ahora puedo decirles a todos... que la batalla final está sobre nosotros... que el ataque al pecado comenzo.
Hallelujah.
Aleluya.
- Hallelujah!
- Aleluya!
Glory, glory hallelujah
Gloria, gloria, Aleluya.
Alléluia...
Hallelujah...
Delilah! Hallelujah!
¡ Delilah!
J'entends des "Hallelujah en chœur".
Puedo escuchar el "Coro de Aleluya".
Il y avait un Lapon nommé Colomb... Hallelujah. Il s'est levé!
bien, había un lipón llamado Colón... aleluya.
Hallelujah?
¿ Aleluya?
Le Président présente Gus aux trois ténors : chants de Noël au salon bleu.
El Presidente ha presentado a Gus a los Tres Tenores. "el Coro del Hallelujah."
À chaque fois que j'écoute l'une de ses chansons, et particulièrement Hallelujah...
Cuando escucho una de sus canciones, sobre todo "Aleluya"...
- Hallelujah, je t'aime.
- Aleluya, te quiero.
Alors je veux un Hallelujah ou un grand Amen-opause!
Así que todos denle a la menopausia una ronda de aplausos hombre!
There's gonna be a Hallelujah Day
Habrá un Día de Aleluyas
Mm... Hallelujah.
Aleluya.
Hallelujah.
¡ Aleluya!
- Ouais, hallelujah, je crois en Dieu.
- Sí Aleluya. ¡ Yo creo en Dios!
Hallelujah ma soeur.
Alelulla a eso, hermana.
Hallelujah, mes frères et sœurs.
Aleluya, hermanos.
Il est sorti de ma tête, alléluia!
¡ Está fuera de mi cabeza, hallelujah!
Hallelujah, il a levé les yeux de son calepin.
Bueno, Aleluya, el bastardo ha levantado la vista de su portapapeles.
Ce Noel, Lisa j'ai perdu un beau-fils. Hallelujah.
Esta Navidad, Lisa perdí un yerno.
Hallelujah.
Ese soy yo.
- Oh, hallelujah.
- Oh, aleluya.
* hallelujah stop and stare * * when will jesus find us here * * could we * * survive *
Aleluya detente y mira fijo * Cuando Jesus nos encuentre aquí * * Nosotros podemos *
Hallelujah!
! Aleluya!
Hallelujah!
! Aleluya! !
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
¡ Aleluya, aleluya, aleluya!
Hallelujah, louez le Seigneur, après d'avoir été une perdante pendant trois jours quand je suis arrivé ici, je suis fière de moi.
Aleluya, gracias al señor. Amen, Jesús. Luego de ser una perdedora los tres primeros días, ahora me siento orgullosa.
♪ Shout hallelujah ♪ ♪ Cris hallelujah ♪
# Shout hallelujah #
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
- # Hallelujah, hallelujah #
♪ Hallelujah ♪ [applaudissements ] [ rires]
# Hallelujah # [aplausos ] [ risa]
Prions le Seigneur.
Hallelujah, Alabado sea el Señor.
- Hallelujah.
- Aleluya.
Hallelujah!
Aleluya!