Translate.vc / French → Spanish / Hem
Hem translate Spanish
182 parallel translation
"C'est signé Sneed Hern." Le gérant.
"Firmado : Sneed Hem." El gerente.
A las de pou...
Si, hem, bueh, uh, rechinemos...
Vous trembkez, hem'?
Miedo, ¿ verdad?
Vous vous étes crus trés maYms, hem'2?
Pensabas que eras muy lista, ¿ no?
Hem! .
Eso es.
Parler la même chose et plus est plus facile, ah-hem...
Hablar de lo mismo una y otra vez es fácil, mmm...
Tu attaches toujours ton étui?
Siempre con el arma montada? Hem.
- Hem?
- ¿ Hmm?
Hem...
Bien...
- Mm-hem.
- Mm-hmm.
Charles, qui elle est, hem, hem?
Charles, ¿ quién es ella, hmm, hmm?
Oh. Hem!
Oh. ¡ Hmm!
- Oui, j'ai dit : "Hem." - "Hem"?
- Sí, he dicho : "Aimi". - ¿ "Aimi"?
Oui, hem. Une vieille expression indienne, quand un étranger empiète dans une chasse.
Es una expresión de caza que usamos... cuando un intruso participa en la caza.
Oui, hem.
Pues sí, aimi.
Il vaut mieux ne prendre aucun risque avec ce hem.
No conviene correr riesgos con ese montón de aimi.
Female comme une femelle.
- ¿ Hem...? - Hembra, como...
[Bégaiement] Hem, salut. Je suis le roi Eidellig de Fairfolk.
Hola, soy el Rey Eidellig, líder de los gnomos y este...
- Hem!
- ¡ Hem!
Hem!
¡ Hem!
Merci, Hem.
Gracias, Hem.
- Tu cherches les toilettes, Hem?
- ¿ Buscas el baño, Hem?
Hem! Ouais.
Eh, em, sí.
Charles, je te présente... hem...
Perdónenme, señoras...
Hem! il y a de l'espoir là-dedans, ami!
Aún queda esperanza, hombre.
Je pense que je vais être père.
Creo que voy a ser padre. - ¿ hem?
Non, je n'ai pas faim.
- Hem no, pero no tengo hambre.
Hem hem, Schweiber, vous devez tous passer à la douche...
Schweiber, dije que todo el mundo se tiene que bañar!
Hey, après un demi-siècle de division... hem... surmonter notre histoire d'agonie et de disgrâce.
Después de medio siglo de división superaremos nuestra historia de agonía y desgracia.
"Hem Jesti"?
¿ "Hem Jesti"?
Gwen... hem... et bien c'est le jour.
Gwen... entonces, hoy es el día.
Tu rentreras au collège que tu as visité, St Germain l'Herm. Donc, tu seras en 6e.
Irás a la escuela que estuvimos viendo, la de Saint Germain i'Hem, el año que viene.
Hem... Hem...
mmm...
Cet objet lui appartenait? On le lui a offert pour sa promotion. Aurait-elle... récemment subi des échecs personnels ou professionnels?
nosotros, hem se lo regalamos cuando fue promovida fue promovida, ah recientemente sufrió algún contratiempo
- HEM?
- HEM?
La HEM est à 14h36.
La HEM es a las 14 : 36.
HEM?
¿ HEM?
On a un nom, une adresse et une HEM.
Tenemos un nombre, una dirección y una HEM.
J'ai trouvé P.J. Monroe 11 minutes avant sa HEM. A presque 3 km de là où il devait mourir.
Encontré a P.J. Monroe once minutos antes de su T.E.M a casi 4 kilómetros de donde debía morir.
Certaines mots n'ont même pas de HEM.
Muchos de estos ni siquiera tienen T.E.M.'s.
C'est quoi HEM?
¿ Qué es HEM?
Mais tu ne nous donnes que les noms, adresses et HEM...
Tú sólo nos das nombre, dirección y HEM.
- Écoute, hem... tu veux pas... un soir... quand nous nous serons moins bousculés... peut-être...?
- Escucha, em.... quieres.... alguna noche.... obviamente cuando estemos menos ocupados.... a lo mejor, em...
Euh elle... hem... elle euh... l'a oubliée là un soir où elle a passé la nuit.
Las... dejó una vez que pasó la noche aquí.
Ehm...
Hem...
Hem, bien sûr.
Si, claro.
Je connais cette adresse.
- HEM 15 : 14 Conozco esta dirección.
J'en ai eu un sac au marché de Bay Hem. 1 £ pour 30.
Compré un pack en el mercado de Herne Bay. 1 libra 30 pilas.
- [roi Eidellig] Hem, Doli.
- ¿ Doli?
Mesdames et messieurs!
A-A-A-hem!
La HEM est 7h27.
La HEM es a las 7 : 27.