Translate.vc / French → Spanish / Ima
Ima translate Spanish
102 parallel translation
Et tant pis pour demain.
No nos preocupa E / c / ima
Ima
Ogima
Tu vas le regretter, Ima!
¡ Te vamos a dar una lección, Ogima!
- Ima?
- ¿ Ogima?
Le miroitier Ima refuse de fabriquer des miroirs déformants.
Ogima se niega a fabricar espejos curvos.
Au nom de Teuqorrep le plus royal de tous les royaux rois! Enfermer Ima dans le Donjon de la mort!
¡ En el nombre del mas real de los reyes, el Rey Orol, encerrad a Ogima a la Torre de la Muerte!
Il faut exiger qu'Ima soit remis en liberté.
¡ Pediremos que Ogima sea liberado!
Nous devons délivrer Ima!
¡ Debemos rescatar a Ogima!
Délivrer Ima n'est pas facile.
Rescatar a Ogima será muy difícil.
Le miroitier Ima est enfermé dans le Donjon de la mort.
En la Torre de la Muerte está encerrado el fabricante de espejos Ogima.
La décollation du miroitier Ima est reportée!
¡ La ejecución del fabricante de espejos Ogima queda postpuesta!
Pourquoi la décollation du miroitier Ima a été reportée?
¿ Por qué fue postpuesta la ejecición del fabricante de espejos Ogima?
Et c'est le moment où vous décidez de reporter l'exécution du miroitier Ima!
¡ Y en estos momentos vos postponéis la ejecución de Ogima!
Ima!
¡ Ogima!
- Tu es libre, Ima!
- ¡ Eres libre, Amigo!
Je laisse tout simplement mon ima...
Sólo estoy dejando mi...
Ima.
Ima.
Ima signifie "sur-le-champ".
Ima significa "ahora, inmediatamente".
Cette première ima-a-a-age... est des plus... des plus intéressantes.
En esta primera diapositiva... vemos algo... muy interesante.
SEINTO SEIYA ima koso habatake
Saint Seiya, agita ahora tus alas
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Una brisa fresca azul como el mar,... un susurro toca la puerta de tu alma.
Maman, Maman!
Ma. ima!
Ima, je vais me battre pour mon pays.
lma, voy a luchar por mi país.
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Eema... j'aimerais qu'on soit sur la terre natale.
Ah, Ima, ojalá estuviéramos en tus tierras de anidar ahora.
Debout, Eema.
Levántate, Ima.
De l'eau, Eema!
Vamos, Ima. Agua.
Je t'en prie.
Ima, por favor.
Viens boire, Eema.
Eso es, Ima. Ven a beber.
C'est ça, Eema.
Eso mismo, Ima.
C'est Tsushima Satomi.
Es Tsush Ima Satomi.
Mlle Tsushima.
Señora Tsush Ima.
- Tu lalia ima ninora...
- Tu Lilia mía Nora.
C'est ma copine Ima.
Esta es Irma, mi chica.
Hateshinai sora no iro mo shiranaide Hashiridashita Omoi ga ima de mo
# No volverás a conocer el color de este cielo infinito # todavía pienso en ello #
Car même aujourd'hui, Mes sentiments
Los colores de este cielo sin límites 34 ) } hashiri dashita Omoi demostración ga ima
Hashiridashita Omoi ga ima de mo
Los colores de este cielo sin límites 34 ) } hashiri dashita Omoi demostración ga ima
Abba, Ima... Vous penseriez quoi si je vous dis que je veux quitter l'armée?
Mamá, Papá. ¿ Qué pensarían si les dijera que quiero dejar el ejército y empezar una vida nueva?
# Boku wa ima # # ieji wo isogu #
# Tengo prisa para dirigirme a casa.
# Boku wa ima ieji wo isogu #
# Tengo prisa para dirigirme a casa.
T'étais où, Ima?
¿ Dónde coño has estado, Ima?
Ima a appelé.
Ima llamó.
Attiré par un paysage immaculé
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
Masshirona keshikini ima sasowarete
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
Masshirona Keshikini ima sasowarete
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
Attiré par un paysage immaculé
Mashiro na keshiki ni ima sasowarete
Masshirona Keshikini ima sasowarete
Mashiro na keshiki ni ima sasowarete
500 ) } ima watashi no 500 ) } negai koto ga 500 ) } If my wish were to come true right now 500 ) } l'd wish for wings
200 ) \ be1 \ fs28 } 今 私の願いごとが叶うならば 200 ) \ be1 \ fs28 } 翼がほしい
J'appelle Ima, Tina et les jumelles.
Llamaré a Ima, Tina y puede que a las gemelas.
Production STUDIO GHIBLI CO, LTD
Ima demo onaji you ni mihatenu yume o egaite [Aun ahora, como entonces, rastreando un sueño inconcluso]
500 ) } ima mo onaji 500 ) } yume ni mite iru 500 ) } kono oozora ni 500 ) } tsubasa wo hiroge 500 ) } I want to spread my wings 500 ) } And fly in this sky
200 ) \ be1 } Quiero abrir las alas 200 ) \ be1 } y volar hacia el vasto cielo.