Infection translate Spanish

Lauren peut trouver un antidote si on trouve la source de l'infection.

Si. Lauren dice que puede encontrar un antídoto si localizamos el origen de la infección.

Si l'infection n'est pas arrêtée, il faudra amputer.

Si no se puede reducir la infección puede que deba ser cortada.

On dirait que tu as une infection urinaire.

Parece que alguien tiene infección urinaria.

Ou alors j'ai une infection alimentaire.

O me cayó mal la comida.

Ou ça peut-être une infection quelconque

O podría ser algún tipo de infección.

Ça pourrait être une infection urinaire (? ) dans quel cas, on doit la garder.

Puede ser hidrosis bacteriana, en cuyo caso, tendremos que acostarla.

Regarde. L'infection est très avancée.

¿ Ves lo mal que luce la infección?

Ça pourrait être une infection bactérienne due au guano. Ou un parasite. On est entourés de plantes qui imitent les neurotoxines.

Podría ser una infección bacteriana del guano de murciélago, o un parásito, y hay aquí cientos de plantas que imitan neurotoxinas.

Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une infection.

Escucha, no creo que sea una infección.

Votre corps est préparé pour lutter contre l'infection.

Tu cuerpo está preparado para luchar contra la infección.

Qu'est-ce que tu préfères, infection de l'oreille avec suppuration ou vomissements incessants?

¿ Te interesa una infección de oído con secreciones o vómitos que no remiten?

Je vais prendre l'infection de l'oreille avec suppuration.

Me quedo la infección de oído con secreciones.

Peut-être une infection urinaire.

Podría ser una infección vesical.

J'ai tout testé, elle va bien à part une infection urinaire.

A ella le realicé un chequeo físico completo. No tiene nada malo, excepto una infección vesical común.

Infection virale disséminée avec encéphalite.

Infección viral diseminada con encefalitis.

Je n'ai jamais eu d'infection urinaire.

Nunca tuve una infección urinaria.

Après infection, le virus s'installe dans les cellules de son hôte pour le restant de ses jours.

Luego de la infección, el virus vive en las células del anfitrión por el resto de su vida.

Les stries de cette fleur sont dues à une infection virale.

Las rayas en esta flor son causadas por una infección viral.

Il devrait ralentir la propagation de l'infection.

Deberían ayudar a ralentizar la infección.

Il a une infection à vendre chaque fois qu'il divorce.

Él siempre tiene una infección que vender cada vez que se divorcia.

Probablement à l'origine de votre infection à tous les deux.

Es casi seguramente la fuente de la infección que afecta a Hannah y a ti.

On m'a dit que tu souffrais de la même infection que celle qui a tué Hannah Geist.

Me dicen que estás infectado con el mismo virus que mató a Hannah Geist.

Si vous souhaitez connaître la nature de l'infection, vous devrez attendre l'annonce officielle lors de notre conférence de présentation à la fin du mois.

Si quieren conocer la naturaleza de la infección, tendrán que esperar hasta que se haga el anuncio oficial en nuestra conferencia de productos a finales de este mes.

Sur Internet ils ont dit que les picotements pouvaient être un signe d'infection, dû à l'exposition aux toxines ou à l'ischémie.

En internet dice que la sensación de hormigueo... puede ser un signo de infección, exposición a toxinas o isquemia.

eh bien, les tympans peuvent se rompre à cause d'une infection, mais je ne vois pas de pus, ni d'inflammation.

Bueno, los tímpanos se pueden romper por una infección, pero no veo infección o inflamación.

Infection du staphylocoque prématurée? ( Rires ) Il n'y a pas moyen que je te laisse te réablir dans ce trou.

¿ Infección por estafilococos? Te puedo asegurar que no te dejará recuperarte en este agujero.

- Je dois contrôler l'infection.

- Tengo que controlar la infección.

Je respecte l'opinion du Dr Shepherd, mais je dois y aller en premier pour débrider l'infection. avant que ça n'atteigne son coeur, ses poumons, tous ses organes.

Respeto la opinión del Dr. Shepherd, pero necesito entrar primero para desbridar la infección antes de que se le pare el corazón, sus pulmones, y todos sus órganos.

Holly, vous avez contracté une infection lors de vos soins dentaires. Appelé médiastinites descendantes nécrosantes.

Holly, tienes una infección debida al procedimiento dental llamada mediastinitis necrotizante descendente.

La fièvre est liée au sepsis causé par l'infection.

Y la fiebre está causada por la sepsis debida a la infección.

Vous n'avez pas répondu aux antibiotiques, donc je voudrais faire un scan thoracique injecté pour savoir quelle infection est la plus urgente.

No has respondido a los antibióticos intravenosos, así que me gustaría hacer un TAC torácico con contraste para determinar qué infección es más urgente.

Pierce, est-ce votre fille à la médiastinite? C'est une grosse infection.

Pierce, ¿ es esta tu chica de mediastinitis? Eso es una infección masiva.

D'après les informations qu'on a, on aimerait emmener Holly en chirurgie maintenant pour retirer autant que possible l'infection de la poitrine.

Basándome en la información que tenemos, nos gustaría llevar a Holly a operarla ahora para sacar tanta parte de la infección de pecho como sea posible.

Occupons-nous de cette infection thoracique, et ensuite, nous nous occuperons de la neurochirurgie.

Vamos a cuidar esa infección de pecho y entonces operaremos el cerebro.

Cette infection est beaucoup plus profonde que ce que le scan avait montré.

Esta infección es mucho más profunda de lo que mostraba el TAC.

Ta soeur d'âme a une infection fongique provenant du blé non traité dans les pains d'autel.

Tu alma gemela está teniendo una infección fúngica por el trigo sin procesar de las hostias.

Pas une infection fongique.

No es una infección por hongos.

Ce n'est pas une infection fongique.

Eso no es debido a una infección fúngica.

Et n'importe quelle infection mineure pourrait les avoir causés.

Y cualquier infección menor podría haber causado eso.

Infection rétro-oculaire?

¿ Infección retro-ocular?

Qu'en est-il d'une infection parasitaire?

¿ Y una infección parasitaria?

Une infection orale n'explique pas la désorientation et les hallucinations auditives.

Una infección bucal no explica su desorientación y sus alucinaciones auditivas.

Les antibiotiques vont empêcher l'infection de se propager.

Los antibióticos evitarán que la infección siga extendiéndose.

- Ce devait pas aider en tout cas, mais les diabétiques sont sujets à ce type d'infection.

- Probablemente no ayudó, Pero los diabéticos son propensos a este tipo de infección.

C'est le point de l'infection.

Es el origen de su infección.

Un infection fongique qui s'étendrait aussi vite?

¿ una infección de hongos se extendería así de rápido?

Une petite coupure à l'intérieur de la narine gauche a entraîné une infection des sinus.

Un pequeño corte dentro del orificio nasal izquierdo. derivó en una infección en su seno cavernoso

L'infection du patien est un puzzle à vrai dire beaucoup moins intéressant que le coup de couteau dans mon dos.

La infección del paciente es un puzzle inherentemente menos interesante que la herida de puñal en mi espalda.

Une infection peut causer les saignements.

La infección pudo haber producido el sangrado bucal.

Une infection amibienne provoque fièvre et méningite.

La citología no mostró nada. Una infección amébica causaría fiebre y meningitis.

L'infection est très avancée.

¿ Ves que fea que está la infección?