Translate.vc / French → Spanish / Iru
Iru translate Spanish
9 parallel translation
L'autre à l'intérieur d'une femme
ONNA NO NAKA NI IRU TANIN [EL EXTRAÑO EN EL INTERIOR DE UNA MUJER]
Nihonjin, ça veut dire : tonton, qiuqiu, bonbon et yilouyou, c'est : donnez-moi.
"Nihonjin" significa tío, "chojo", caramelo, "iru yo" es dar.
500 ) } mayowazu kimi dake wo 500 ) } mitsumeteiru
150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumete iru sólo tengo ojos para ti.
Chumma iru, tu m'as demandé!
Chumma iru, ¡ tú preguntaste!
Vous voulez y aller avec moi?
¿ Irú } s conmigo?
Producteur exécutif TOSHIO SUZUKI
Hashiri tsudukete iru yo ne [Sigues corriendo]
500 ) } ima mo onaji 500 ) } yume ni mite iru 500 ) } kono oozora ni 500 ) } tsubasa wo hiroge 500 ) } I want to spread my wings 500 ) } And fly in this sky
200 ) \ be1 } Quiero abrir las alas 200 ) \ be1 } y volar hacia el vasto cielo.
500 ) } Beautiful world 500 ) } mayowazu kimi dake wo
150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ 150 ) } Beautiful world 150 ) } Un mundo maravilloso. 150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumete iru sólo tengo ojos para ti.
Où voulez vous allez les gars, de toute façon?
"Kono bin niwa, syoujou zuke no sake ga hu-in sarete iru." ¿ De dónde habéis sacado esto?