Translate.vc / French → Spanish / Jag
Jag translate Spanish
356 parallel translation
La Jag était pas assez bien pour vous?
¿ El jaguar no era tan bueno para ti?
Jag à laiterie.
Jag a Láctea.
- Laiterie à Jag.
- Láctea a Jag.
Allô, Jag. Vous me recevez?
Hola, Jag. ¿ Me copias?
Jag à laiterie. Ralentissez-la!
Jag a Láctea. ¡ Desacelera!
Allô, Jag.
Hola, Jag.
Répondez, Jag.
Adelante, Jag.
On ne pourrait pas juste cacher la Jag?
Oye, Jarvis. ¿ No podemos ocultar el Jaguar?
Ici M. Jag... qui vous parle des studios Dreamland.
Soy el Sr. Jag hablándoles desde los Estudios Dreamland
File-moi les clés de ta Jag.
Dame las llaves de tu Jaguar.
On est venus chercher Ia Jag de ton père.
Venimos a recoger el Jaguar de tu padre.
Prépare la Jag, on passe une semaine à la campagne.
Arreglamos el Jaguar y pasamos un fin de semana en el campo.
Donne-moi les clefs de la Jag.
Dame las llaves del Jaguar.
On a piqué huit Benz, mon coco, une superbe Maserati et une grosse Jag!
¡ Fueron ocho Mercedes, quince Jaguares y un Maserati!
Mais j'aimais pas le son de la stéréo, alors j'ai dit : "On rapporte la Jag!"
Pero no me gustó el color, así que lo devolví. ¡ Sí!
Il a perdu une fortune. Votre BD perd de l'argent?
Sí, cuando llegué había dos hombres detrás del Jag.
J'ai garé la Jag dans le garage.
He dejado el Jaguar en el garaje.
- Alors, elle a bien abimé la Jag.
¿ Qué tanto dañó el Jag?
Lat polissier gora sitt jobb. Jhg konner att informera er sa fort jag vet mera.
Lat polisen göra sitt jobb jag kommer att informera sa fort jag vet mera.
- QUARTIER GENERAL DE J.A. G - WASHINGTON
CENTRAL DEL JAG WASHINGTON D.C.
- Ce sont des officiers JAG.
- Son oficiales del JAG.
Ce sont mes hommes et mes machines. Ce n'est pas un fichu avocat JAG qui me dira quoi faire.
Son mis hombres y mis aviones, teniente, y ningún maldito abogado del JAG va a decirme qué hacer.
Enquête JAG sur la disparition de votre collègue.
Investigación JAG de la desaparición de su compañera.
Tu es avocat JAG, maintenant.
Así que ahora eres abogado del JAG.
Mais le bureau avait besoin de deux officiers JAG.
Pero CINC-Med necesitaba dos oficiales rápidamente...
C'est toi l'enquêteur JAG.
Tú eres el investigador del JAG.
Qu'est-ce que vous proposez de faire?
¿ Qué van a hacer ustedes ahora, abogados del JAG?
Ça pourrait discréditer notre enquête JAG et détruire la carrière du lieutenant Rabb.
Dijo que podría desacreditar la investigación del JAG... y arruinar la carrera del teniente Rabb.
Si quelqu'un doit payer, ce sera moi.
No, si alguien va del JAG, seré yo.
Retournez au JAG et dites-leur que je ne veux pas d'avocat.
Ahora vuelva al JAG y dígales que no quiero que nadie me defienda.
Bon, JAG, vous avez 15 minutes pour faire descendre ces rats de la colline.
De acuerdo, abogado, tiene 15 minutos para sacar a esas ratas carceleras de la colina.
- Et les officiers du JAG?
- ¿ Y qué pasa con los oficiales del JAG?
JAG, c'est ça?
Del JAG, ¿ no?
- QUARTIER GENERAL DE JAG, WASHINGTON D.C.
- CENTRAL DEL JAG, WASHINGTON, D.C.
- JAG, c'est ça?
- JAG, ¿ verdad? - Así es.
N'espérez pas me faire porter le chapeau, JAG.
No piensen en culparme a mí, JAG.
Ça vous convient, JAG?
¿ No es bastante, JAG?
II attend d'être interrogé par le JAG.
Esperando a que le interrogue el JAG, señor.
Vous êtes là car j'ai dit que je voulais une enquête qui soit objective.
Dije al JAG que quería un equipo investigador... que no mirase hacia otro lado.
- C'est une enquête JAG.
- Es una investigación del JAG, capitán.
Mes hommes et moi, on n'a pas le temps de causer avec le JAG, alors que l'officier en tort a admis sa culpabilité.
Ni mis hombres ni yo tenemos tiempo para charlar con los JAG... cuando un oficial ha admitido su culpa, señor.
Comment ça va, le JAG?
- Meg. ¿ Qué tal el JAG?
Même si les motifs du lieutenant Williams étaient honorables, confisquer et détourner une preuve sur une enquête JAG mérite la cour martiale.
Aunque los motivos del teniente Williams... parezcan honorables, señor, confiscar y retener pruebas en una investigación JAG... debe juzgarse ante un tribunal militar.
Lieutenants Rabb et Austin, JAG.
El Cdte. Rabb y la alférez Austin, JAG.
Lieutenant Austin, JAG.
La alférez Austin, del JAG.
- QUARTIER GENERAL DE JAG, WASHINGTON D.C.
- CENTRAL DEL JAG, WASHINGTON D.C.
- QUARTIER GENERAL DE JAG, WASHINGTON D.C.
- CENTRAL DE JAG, WASHINGTON D.C.
Après avoir été mis sur la sellette pour l'incident du Seahawk, l'amiral a pensé que ce serait dans l'intérêt du JAG si je quittais Dodge quelque temps.
Tras interrogarme el Senado por el incidente del Seahawk, el almirante ha creído que lo mejor para el JAG... es que me vaya del pueblo una temporada.
Le JAG nous envoie des avocats?
¿ El JAG? ¿ Nos envían abogados?
Ignorez Jag.
Ignora a Jag.
Il a tiré la Jag?
¿ Se llevó el Jaguar?