Translate.vc / French → Spanish / Johnston
Johnston translate Spanish
358 parallel translation
- Johnston aussi.
Johnson se ha rendido también.
Tu auras le rapport de Johnston dans moins d'une heure.
Johnston nos tendrá el informe dentro de una hora.
Si l'expert de la police maintient que ces deux balles ont été tirées par la même arme, la cote de cinq contre un va à l'encontre de cette conclusion.
Si el Sr. Johnston, el experto de la policía... insiste en que las dos balas fueron disparadas por la misma arma... las probabilidades son 5 a 1 en su contra, de que se equivoca.
Johnston?
Oh, Johnston, ¿ eh?
Vous ne connaissez pas Johnston.
No recuerda para nada a Johnston.
Depuis quand on déménage? C'est une erreur, M. Johnston, on ne part pas.
- Será un error, Sr. Johnson.
Je crains que ça soit une erreur, M. Johnston, désolés.
Ha habido una confusión. Lo sentimos mucho.
Le marshall Johnson est à Pawnee.
Johnston está en Pawnee,
Je n'étais plus Seymour Johnston, mais Antonio Bertani.
Ya no era Seymour Johnstone. Ahora era Antonio Bertani.
On a retrouvé la voiture, M. Johnston.
Las huellas en eI coche, Sr. Johnstone.
Avez-vous déjà entendu ce nom, monsieur Johnston? Ce n'est pas celui qui a écrit la lettre de menaces?
¿ Ha oído ese nombre? ¿ Bertani? Bertani...
Et Allenson Johnston?
¿ Y Allenson Johnston?
Soyez prudent avec Sir Johnston.
Seamos prudentes con Sir Johnston.
Allenson Johnston est un bon ami.
Allenson Johnston es un buen amigo.
Nous avons les jumeaux Arthur Brown... deux botanistes s'appelant Machin, les frères William Johnston...
Bueno, tenemos a los gemelos Arthur Brown... dos botánicos llamados Machin los hermanos William Johnston...
Deux éminents professeurs dans "La pluie a arrêté le match", une comédie farfelue sur les aventures de 2 commentateurs de cricket à télé un troisième jouera le rôle de Aggie, la petite bonne écossaise.
Peter West y Brian Johnston en "La lluvia paró el juego"... una comedia sobre las proezas de dos comentaristas de críquet... con E.W. Swanton como Aggie, la criada escocesa loca.
Eh bien, nous avons les jumeaux Arthur Brown... deux botanistes appelés Madchen, les frères William Johnston- -
Bueno, tenemos... a los gemelos Arthur Brown dos botánicos llamados Madchen, los hermanos William Johnston...
Vous êtes-vous inspiré de quelqu'un?
Se enfriará el cordero, Sr Johnston.
Cassidy, F.B.I.
Johnston FBI
- Billy "White Shoes" Johnston.
- Billy "White Shoes" Johnston.
Très heureux, M. Johnston.
¿ Cómo está, Sr. Johnston?
Quoi, M. Johnston?
¿ Qué ocurre, Johnston?
Est-il vrai, M. Johnston... que beaucoup de gens, hors d'ici, ont eu la tête coupée?
¿ Es cierto, Johnston, que ahí fuera a mucha gente le han cortado la cabeza?
Je veux sortir, M. Johnston.
¡ Quiero salir, Johnston! Mi Señor...
Qu'avez-vous à dire, M. Johnston?
¿ Qué debe decir, Sr. Johnston?
Aveugle, M. Johnston?
¿ Ciego, Sr. Johnston?
Vous excellez à faire les comptes, M. Johnston.
Sabe mucho de cuentas, Johnston.
Que voulez-vous réellement, M. Johnston?
¿ Qué quiere realmente, Johnston?
Je veux une femme moderne, Johnston. Qui parle anglais et français.
Quiero una esposa moderna, que hable inglés y francés.
J'ai eu un précepteur... comme M. Johnston.
Yo tuve también un tutor como el Sr. Johnston.
N'est-il pas vrai, Johnston?
¿ No es así, Johnston?
Je nomme l'ami de M. Johnston... le poète et érudit Cheng Hsiao-hsu... nouveau Grand Chambellan.
Nombro al amigo de Johnston, el poeta y erudito Cheng Hsiao Hsiu, nuevo Chambelán.
M. Johnston est rentré en Angleterre.
Johnston volvió a Inglaterra.
On ne vous oubliera jamais!
Nunca le olvidaremos, Sr. Johnston.
À la page... 449... M. Johnston écrit :
En la página 449,
Johnston a menti!
- Johnston era un mentiroso.
Johnston s'est trompé mais il n'a pas menti.
Johnston se equivocó, pero no era un mentiroso.
Le directeur des travaux hydrauliques et Mme Johnston.
El Sr. Director de Obras Hidráulicas y la Sra. Johnston. El Sr. Ministro de Obras Públicas y la Sra. Pierce.
De l'état du Texas, Mlle Sabina Johnston... fille de M. et Mme Johnston Roderick.
Desde el estado de Tejas, la Srta. Sabina Johnston, hija de los Sres. De Roderick Johnston...
Mlle Sabina Johnston de Tyler, Texas... et le Lieutenant cadet George Frawley de nos forces armées. - Hello.
La Srta. Sabina Johnston, de Tyler, Tejas y el cadete teniente George Frawley, de nuestras Fuerzas Armadas.
Johnston Pettigrew, Université de Caroline du Nord.
Johnston Pettigrew, Universidad de Carolina del Norte.
6309, Johnston, niveau 3.
¡ 6309, Johnston, nivel 3!
J'ai connu Charlie dans le bâtiment, chez Johnston.
Conocía a Charlie desde los tiempos con la Johnstown Company.
Et un nouveau site fut créé pour l'opération Hardtrack, l'île de Johnston.
Y se añadió un nuevo lugar de operaciones durante Hardtack, que era la Isla de Johnston.
Les opérations ont repris sur l'île Johnston et l'île Christmas au cours de l'Opération Dominic.
Se reanudaron las operaciones en las Islas Johnston y Christmas durante la Operación Dominic.
M. Reginald Fleming Johnston.
Sr. Reginald Fleming Johnston.
Te rappelles-tu un certain Reginald Fleming Johnston?
¿ Recuerdas a un hombre llamado Reginald Fleming Johnston?
Vous allez me manquer.
Te echaré de menos, Johnston.
Adieu, M. Johnston.
Adiós, Sr. Johnston.
" On a beau vouloir établir...
Johnston escribe :
M. Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.
Johnston se fue antes de que me llevaran a Manchuria.