Translate.vc / French → Spanish / Jump
Jump translate Spanish
252 parallel translation
Ce soir, Femi Kuti montera sur scène pour son "Sunday Jump".
Hoy, Femi Kuti se subirá al escenario para actuar en su "Sunday Jump".
Mes frères et mes soeurs, bienvenue pour un nouveau "Sunday Jump" à l'Africa Shrine. Pour le dernier jour d'enregistrement de notre nouvel album.
Hermanas y hermanos, bienvenidos a este nuevo "Sunday Jump" en el Afrika Shrine, para el último día de grabación de nuestro nuevo álbum.
Vous vous dites que je parle trop pour un "Sunday Jump".
Pensaréis que hablo demasiado para un "Sunday Jump".
II adorent, surtout pendant les "Sundays Jump".
Le adoran, sobre todo durante los "Sunday Jump".
Dois-je faire un jump?
¿ Salto o no salto?
- Faites le jump.
- Yo saltaría.
Celle-là, je l'emmerde, avec ses yeux de vache.
She can go take a running jump, with that stupid look of hers.
Tu as déjà fait du base-jump?
¿ Has hecho alguna vez salto al vacío?
Après quinze jours, il savait Two O'Clock Jump de Harry James.
Y en dos semanas ya tocaba The Two O'clock Jump'de Harry James.
Je n'ai jamais gagné un trophée avant qu'il se pointe ivre-mort à un récital, et joue One O'clock Jump au lieu de Clair de Lune.
Nunca gané un premio hasta el día que Jack se presentó borracho al recital de primavera y tocó "One O'clock Jump", en lugar de "Claro de Luna".
Aujourd'hui, ils ont mis "Jump" de Van Halen.
Hoy han puesto "Jump", de Van Halen.
Je peux faire une penderie.
Eso fue "Honeysuckle Jump", de Artie Shaw.
Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".
"Honeysuckle Jump", Artie Shaw.
C'était "Honeysuckle Jump",
Eso fue "Honeysuckle Jump", de Artie Shaw.
Je fais des bonds sur une corde.
la... jump up and down on a string...
Le roi de "21 Jump Street".
El astro de "Ángeles de la Ley".
Super comme "21 Jump Street"?
Está llena de ángeles. Como en : "Ángeles de la ley", ¿ no es cierto?
A comment Yasmine Bleeth est sortie avec Richard Greico, Qu'était dans "21 Jump Street", surtout à la fin.
Aprendíamos que Yasmine Bleeth sale con Richard Grieco el tipo de 2 1 Jump Street.
- "Jump,"'Delirium''
- ¿ Qué? - ¨ ¨ Salto ¨ ¨.
Salut, De-rock, je mène les gosses au pont G. Washington pour un cours de base jump.
- Hola, Hansel. - Hola, D-Rock. Me llevo a los niños al puente a enseñarles caída libre.
A Bungee Jump of Their Own
A BUNGEE JUMP OF THEIR OWN
Tant qu'il a pas une pipe bourrée de crack dans la bouche, J'peux penser qu'il vient de "21 Jump Street".
A menos que tenga una pipa de crack pegada a su labio, tengo que asumir que es un maldito "21 Jump Street."
Je suis pas de "21 Jump Street", ou de quoi que ce soit.
No soy un "21 Jump Street," lo que quiera que eso sea.
Lookin'like Kris Kross Jiggity-jump your ass on stage
Te ves como Kris Kross, saltando como un idiota en el escenario
Gonna jump on stage Kill mikes
Voy a subir al escenario... Voy a matar MCs...
Tout ce chemin pour voir ton vieux pote. C'est qui, le bridé?
Vino hasta aquí para visitar a su viejo amigo Jump. ¿ Quién es el amarillo?
Jump apprécierait que je revienne?
¿ Cómo se sentiría Jump si yo regresara?
Je m'occupe de Jump chambers.
Deja que yo me preocupe de Jump Chambers.
Hal, tu n'as pas travaillé si dur juste pour te trémousser tout seul dans ton coin.
Hal, no te esforzaste tanto para jugar Jump Jump Dance solo en tu habitación.
Jump.
¡ Salta!
Jump!
¡ Salta!
"Give peace a jump." On peut traduire ça : "Un grand saut pour la paix."
"Da un Salto a la Paz," que muchos aquí ven como un gran salto a la paz.
Pour la nouvelle sortie. "Yip / Jump Music".
Mi próximo trabajo, "Yip Jump Music".
Il vous donne "Hi, How Are You?" et "Yip / Jump Music". C'est comme si Bob Dylan vous donnait ses six premiers albums et vous disait : "Je travaille là-dessus en ce moment."
Cuando te da su "Hi, How are you?" y "Yip, Jump Music" es como... si Bob Dylan te diera sus primeros discos, y dijera : "Estoy con esto".
Saison 1 de "21 Jump Street".
"21 Jump Street" - primera temporada.
- J'ai besoin de mon "Jump Street."
- Necesito mi "Jump Street".
Tu veux nous la jouer 2 1 Jump Street?
Porque eso sería muy tipo "21 Jump Street" por tu parte.
Jump Rope City était un cauchemar mais nous avons réussi.
"Ciudad de Cuerda" fue una pesadilla, pero la superamos.
Enfoiré, tu veux tout de meme pas sauter du toit alors que des gens en bas écoutent "Jump, Jump" de Kris Kross.
Desgraciado... No quieres estar solo cuando te estás por suicidar. Y hay alguien abajo escuchando "Jump" de Kris Kross.
On est à Miami Beach. Avec Jason Taylor et voici le Bungee Jump.
Estamos en Miami Beach con Jason Taylor y éste es el Salto de Bungee.
- Le gamin de "21 Jump Street Junior"?
- ¿ El de "Young 21 Jump Street?" - Sí
Beetle Jump et...
El salto del escarabajo y...
On enchaîne avec le mouvement samba.
Atención, ahora samba jump.
C'est du base-jump de la Space Needle.
Es un salto base desde una aguja espacial.
Vous devez leur montrer qui commande.
Debes hacerles saber quién es el jefe de Jump Street.
C'est une chance d'aller au lycée sous couverture comme dans 21 Jump Street.
Es una oportunidad de ir de encubiertos a la preparatoria como en "Comando Especial".
Pour quoi faire?
"Honeysuckle Jump", Artie Shaw.
Jump chambers?
- ¿ Jump Chambers?
Qui est-ce?
¿ Quién es Jump Chambers?
Le Base-jump c'est facile.
El salto base es simple.
"Jump around".
Salta.