Translate.vc / French → Spanish / Kaori
Kaori translate Spanish
139 parallel translation
Je vais avec vous.
Señorita Kaori, permítame escoltarla a usted.
Hyogo, Kurando, Gunbei, Kaori, tous rompus aux arts martiaux et je serais le seul restant?
Hyogo, Kurando, Gunbei e incluso hasta Kaori... todos eran grandes guerreros, y aún así fueron derrotados... ¿ Y ahora dices que yo soy el único en el que puedes contar?
DAISUKE RYU, MASAYUKI YUI KAORI MOMOI, MITSUKO BAISHO
DAISUKE RYU - MASAYUKI YUI KAORI MOMOI - MITSUKO BAISHO
Kaori? Kinameri, de Towa TV.
Soy Kinameri, de Towa TV.
Kaori, on dit que vous êtes fiancés. S'il vous plaît, répondez!
Se comenta que ya están prometidos, ¿ es cierto?
- Kaori!
¡ Kaori!
Kaori! Quand rentrez-vous?
Kaori, ¿ cuándo va a volver?
Très bien. Kaori Momoi incarne ce qu'il y a de mieux au Japon.
La señorita Momoi es una actriz única que encarna todo lo que representa Japón.
Mme Kaori Doi?
- ¿ Eres Kaori Dai?
Kaori.
Soy Kaori.
La victime, Kaori Doi, est dans un état grave.
A consecuencia, Kaori Doi, ama de casa, se encuentra en estado crítico.
Selon son mari, M. Takao Doi, c'est en voulant se suicider au gaz que sa femme a provoqué l'explosion. Elle venait d'investir ses économies dans de l'or, et ne parvenait pas à faire annuler le contrat.
Según su marido, Takao, la explosión fue motivada por un intento de suicidio después de que Kaori invirtiera todos sus ahorros en futuros de oro, y la compañía rechazara cancelar su contrato.
Leo Morimoto Jun Haichi Kaori Kobayashi
Leo Morimoto Jun Haichi Kaori Kobayashi
Kaori.
- Kaori.
Kaori!
¡ Kaori!
Mon corps ne contrôle plus le pouvoir!
¡ No puedo controlar mi cuerpo! ¡ Kaori! ¡ Kaori se muere!
La souffrance de Kaori...
El dolor de Kaori.
Occupe-toi de ma sœur, Kaori.
Promete cuidar a mi prima Kaori.
Et me voilà avec une famille!
Desde entonces, Kaori fue mi única familia.
Zhong Tsun, on oublie ma promesse, d'accord?
Makimura, te prometí no cortejar a Kaori. ¿ Puedo cambiar de opinión?
Kaori est donc devenue mon assistante.
Desde entonces, Kaori ha sido mi asistente.
Kaori n'est pas jalouse que tu sois avec nous?
¡ Ryo Saeba, Kaori se puede poner celosa si te quedas con nosotras!
Kaori? C'est un peu ma sœur.
Es como una hermana para mí.
Va au parc Laichikok voir si tu trouves Kyoko.
Kaori, voy al parque Laichikok. A buscar a Kiyoko.
Kaori, où es-tu?
Kaori, ¿ Donde estás?
Kaori! Kaori, où es-tu?
Kaori, ¿ donde estás?
Kaori...
Kaori.
Je deviens sourd.
Kaori, estoy sordo.
Il faut à tout prix que tu séduises Kaori.
Y sigue hasta el final hasta que te la ganes.
Va secourir Kaori.
Kaori está en una habitación con ese extranjero. ¡ Ve a salvarla!
Enfonce la porte. On fera irruption.
Golpéalo para que yo y Kaori podamos entrar.
Où est Kaori?
- Espera. - ¿ Qué ha ocurrido? - ¿ Donde está Kaori?
Je vais voir au casino.
Voy al casino a ayudar a Ryo Saeba y Kaori.
Kaori, où vas-tu comme ça?
Kaori, ¿ donde vas?
Attends...
Kaori, escucha.
Kaori, il fallait que je te voie.
Kaori, estaba esperándote.
C'est Kaori.
Soy Kaori.
Qu'est-ce qu'il y a, Kaori?
¿ Qué ocurre? Kaori.
Kaori...
Kaori...
En plus d'être sorti avec moi, il sortait avec Kaori aussi.
Además de salir conmigo, él también está saliendo con Kaori.
Kaori.
Kaori...
Kaori Yagyu!
¡ Yo soy Kaori Yagyu!
Kaori!
¡ La señorita Kaori ha muerto!
Kaori?
¡ ¿ Kaori? ! ¨
Excusez-moi.
Perdone, Kaori...
Kaori!
Kaori.
Elle va mourir!
¡ Kaori va a morir!
Voici Niki Larson.
Es Ryo Saeba, soy su asistente Kaori.
Kaori.
Kaori.
Elle est allée au casino.
Kaori ha ido al casino a ayudar.
Kaori!
Kaori...