Translate.vc / French → Spanish / Keller
Keller translate Spanish
1,590 parallel translation
Oui, vous êtes Jacob Keller.
Sí, eres Jacob Keller.
Ok, Keller va encore venir pour me parler, et je veux que tu le retiennes ici jusqu'à ce que je revienne.
Vale, Keller va a venir aquí a buscarme otra vez, y quiero que lo retengas aquí hasta que vuelva.
J'ai été engagé par Jacob Keller.
Me ha contratado Jacob Keller.
Keller, s'il vous plaît!
- Pero, Sr. Keller, por favor.
- Bonjour, Keller.
- Hola, Keller.
Un homme, Jacob keller, va venir ici pour me voir.
Un tipo llamado Jacob Keller va a venir aquí... buscándome.
J'ai besoin qu'Henry emmène Keller au commissariat. Ok.
Necesito que le digas a Henry que lleve a Keller a comisaría.
Où sont Fournier et Keller?
¿ Dónde están Fournier y Keller?
Monsieur Keller
Herr Keller.
Keller m'a dit que votre team avait fait de gros efforts, malgré vos défaites face à l'Allemagne.
Keller me dijo que los esfuerzos de su equipo son tremendos a pesar de todas tus pérdidas con los alemanes.
Bonne nuit, monsieur Keller.
Buenas noches, monseñor Keller.
Je suis vraiment désolé pour ça Keller.
Lo siento mucho, Keller.
Ton boulot c'est de refiler ça à Keller.
Tu trabajo es llevar esto de vuelta a Keller
Comment Keller a-t-il su?
¿ Cómo mierda supo Keller?
Keller n'aurait jamais violé les règles du jeu.
Keller nunca violaría... el código de los juegos.
Il est temps d'en parler à Keller?
¿ Tiempo de hablar con Keller?
Aller Keller.
Vamos Keller.
Dr Keller?
¿ Dra. Keller?
L'équipe de Keller a tout tenté.
El equipo de Keller ha hecho de todo.
- Quoi, Keller?
- ¿ Qué sucede, Keller?
Dr Keller!
¡ Dra. Keller!
Dre Keller, il y a une urgence.
Doctora Keller, tenemos una emergencia médica.
Dre Keller, rendez-vous à l'infirmerie.
Doctora Keller, por favor preséntese inmediatamente en la Enfermería.
- J'envoie le Dr Keller.
Enviaré a la Doctora Keller.
Colonel Carter, ici le docteur Keller.
Coronel Carter, aquí la Doctora Keller.
Le Dr Keller m'a dit que vous étiez ici.
La Doctora Keller me dijo que te encontraría aquí.
Le Dr Keller est dévouée et compétente, mais pas besoin d'être devin pour savoir ce qu'elle pense et ne dit pas.
La Doctora Keller es una médico dedicada y habilidosa pero no hace falta ser vidente para saber lo que piensa y no dice.
- Paul Kenneth Keller.
- Paul Kenneth Keller.
Ça ressemble à toutes les autres nuits dans le bus de Chris Keller.
Como cualquier otra noche en el autobús de Chris Keller.
J'adore Chris Keller.
Adoro a Chris Keller.
- Keller.
- Keller.
Tu es Chris Keller, pas vrai?
Eres Chris Keller, ¿ verdad?
Chris Keller aussi se sent parfois seul.
Chris Keller a veces también está solo.
Le boulot de Chris Keller est terminé ici.
Bueno, el trabajo de Chris Keller aquí está terminado.
Teyla et Keller sont revenues?
Hey, Teyla y Keller volvieron?
Dr Keller, la vie des habitants d'Atlantis est en jeu.
Dr. Keller, la vida de todos en Atlantis está en juego.
Le Dr Keller insiste pour que je reste alitée.
La Doctora Keller insiste que aguarde en cama.
Qu'a dit le Dr Keller?
¿ Qué ha dicho la Doctora Keller?
Et au fait, j'ai demandé au Dr Keller des nouvelles de ton ami le Dr Baxter.
Y por cierto, le pregunte a la Doctora Keller sobre tu amigo el Doctor Baxter.
- Colonel Carter, ici le Dr Keller.
Coronel Carter, aquí la Doctora Keller.
Peut-être que tu devrais en parler au Dr Keller.
Quizá deberías avisar a la Doctora Keller de eso.
Le Dr Keller trouvera quelque chose avant que ça arrive.
La Doctora Keller tendrá alguna solución antes de que eso ocurra.
Les dealers ont la trouille. On aurait moins de mal à faire parler Helen Keller.
Los dealers están tan asustados, que sería más fácil hacer que Helen Keller hablara.
- Chris Keller, tu te rappelles?
- Chris Keller suena?
Je dois aller voir Dre Keller.
Tengo que ir a ver a la Dra. Keller.
Allons voir Dre Keller.
Ven. Vamos a que te hagan el chequeo.
Keller?
¿ Keller?
Non!
- ¡ Keller, no! - ¡ Nooo!
Qui est Keller?
¿ Quién es Keller?
Est-ce que Chris Keller compte?
¿ Cuenta Chris Keller?
L'équipe du Dr Keller est sur la brèche. Je suis sûr qu'ils essaient des tas de trucs.
Bueno, la Doctora Keller tiene a su equipo trabajando muy duro, probando muchas cosas.