Translate.vc / French → Spanish / Kidô
Kidô translate Spanish
63 parallel translation
Kidô wo kaeta tsumori wa nai
# No te di un OK automático #
Kidô wo kaeta tsumori wa nai
Kidou o kaeta Tsumori wa nai.
Monsieur Kido.
Kido san.
En 1927, le directeur des studios, Shiro Kido, SHIRO KIDO fait appel à lui pour diriger des films d'époque.
En 1927, el jefe del estudio, Shiro Kido, le asignó la dirección de películas de época
Et aujourd'hui, alors que le monde traverse une nouvelle crise Athéna renaît sous les traits de Saori Kido.
Y ahora, en este momento de necesidad en que el mundo atraviesa una nueva crisis, Atenea se ha reencarnado de nuevo en la forma de la joven Saori Kido.
Le poème de Kido.
El poema de Kido.
Je voulais vite enlever le poème de Kido du mur. Mais lorsque je revins...
Quería té, rápido, y quitar el poema de Kida de la pared, pero, cuando volvió...
Viens là Kido
Ven aquí, chico.
Il y a Kido, une étudiante étrangère obsédée par le hip-hop américain vieille école.
Luego está Kido. Es una estudiante extranjera obsesionada con el hip-hop viejo.
Kido, tu as été géniale à la soirée de présentation.
Y Kido, tú te alocaste en la fiesta del año pasado.
- On pige, Kido. - Elle ne s'arrête pas.
No... no para.
Saburo Kido...
Saburo Kido...
"Saburo Kido"
"Saburo Kido"
"Funérailles de Saburo Kido"
"Servicios fúnebres de Saburo Kido"
Je crois Mr. Kido était ton professeur à l'université?
Si no me equivoco, el Sr. Kido fue su maestro de la escuela secundaria?
Kido disait le contraire...
Kido dijo que él no era...
Kido...
Kido...
- Kido!
¡ Kido!
Les gars, voici Kido.
Muchachos, esta es Kido.
Kido, t'as détruit notre ralenti!
¡ Años sin verlos! ¡ Kido! ¡ Arruinaste nuestra cámara lenta!
Bonne idée.
Buena idea, Kido.
Saori Kido.
Saori Kido.
Quatre Chevaliers de Bronze sont intervenus et nous ont empêchés de tuer Saori Kido.
Cuatro Caballeros de Bronce interfirieron y fracasamos en eliminar a Saori Kido.
Ensuite, trouver Saori Kido, la rebelle qui prétend être Athéna, et l'éliminer!
La otra es encontrar a la traidora Saori Kido, que se hace llamar Atenea, y eliminarla.
Saori Kido, je présume.
¿ Tú eres Saori Kido?
Et aujourd'hui, ce bébé a grandi. Saori Kido se fait désormais passer pour Athéna. Et pour couronner le tout, elle fait route vers le Sanctuaire, escortée par une bande de traîtres, tous Chevaliers de Bronze.
Y ahora, Saori Kido, quien una vez fue ese bebé, ha asumido el nombre de "Atenea", y se dirige hacia aquí, al Santuario, junto con unos Caballeros de Bronce traidores que se le unieron.
Il ne reste plus qu'à tuer Saori Kido.
Ahora solo queda matar a Saori Kido.
- Jenny Kido.
Jenny Kido.
- Kido!
- ¡ Kido!
- Kido...
Kido.
Inspecteur Kido.
Inspector Kido.
M. le ministre, l'inspecteur en chef Kido est là.
Ministro de Comercio, está aquí el Inspector Jefe Kido.
Inspecteur en chef Kido.
Inspector Jefe Kido.
Mr le Ministre, pourquoi ne pas tenir compte de l'avertissement de l'inspecteur Chef Kido?
Ministro de Comercio, ¿ por qué desestima la advertencia del Inspector Jefe Kido?
Je suis l'Inspecteur en Chef Kido.
Soy el Inspector Jefe Kido.
Que ce Kido vous ait libéré. mais juste parce qu'il veut retrouver votre petite amie
Ese Kido te soltó, pero solo porque aún quiere encontrar a tu novia.
Inspecteur en Chef Kido, Sergent Yoshida.
Inspector jefe Kido, sargento Yoshida.
Je suis désolé de rentrer sans permission, Mr le Ministre, mais l'Inspecteur en chef Kido est là pour vous voir.
Lamento la intrusión, ministro de Comercio, pero el inspector jefe Kido ha venido a verle.
Kempeitai Inspecteur en chef Kido.
Soy el inspector jefe Kido de los Kenpeitai.
Inspecteur en chef Kido, monsieur le Ministre.
El inspector jefe Kido, ministro de Comercio.
Inspecteur en chef Kido.
Inspector jefe Kido.
Kido Tai-i.
Kido Tai-i.
Merci d'être venu, Kido Tai-i.
Gracias por venir, Kido Tai-i.
Je suis le Chef Inspecteur Kido, Mme Walker, des Kempeitai.
Soy el inspector jefe Kido, Sra. Walker, del Kenpeitai.
Vous n'aimez pas boire, n'est-ce pas Kiddo-tai'l?
No le gusta beber, ¿ verdad, Kido-tai'i?
Et vous mentez éhontément Kiddo-tai'l.
Y usted miente por respeto, Kido-tai'i.
Vous ne saisissez pas Kido-tai-l.
No ha comprendido el asunto, Kido-tai'i.
N'est-ce pas, Kido?
No es así, ¿ Kido?
Chef inspecteur Kido.
Inspector Jefe Kido.
Je crains que vous ne soyez là depuis trop longtemps, Kido-tai'i.
Me temo que lleva aquí demasiado tiempo, Kido-tai'i.
Le film est réel, Kido Tai'i.
La película es auténtica, Kido-tai'i.