Translate.vc / French → Spanish / Kil
Kil translate Spanish
61 parallel translation
- "Qui est Kil...?"
- ¿ Quién es Kilrain?
On ne se baignera plus avant des centaines de kilomètres.
Ser � nuestro � ltimo ba � o en muchos kil � metros.
Faites ça et les Apaches vous verront à 50 kilomètres de distance.
Si hacen eso, los apaches los ver � n venir desde 80 kil � metros de distancia.
Pourquoi? La poussière. 5 miles de poussière.
El polvo... a lo largo de 8 kil � metros.
Il n'y avait pas de "loi des Blancs" à des milles à la ronde!
� No ley de los blancos no exist � a en cientos de kil � metros a la redonda!
Pour un kil?
¿ Por un kilo?
Kil na dzam, comme vous dites.
Kil Na Dzam, como tu dices.
Chez nous, on dit qu'il est kil.
Para nosotros, decimos que es "kil".
Ça veut dire quoi, kil?
¿ Qué significa "kil"?
on se voûte, on devient kil.
nos encorvamos, como un "kil".
D'après toi, je suis kil?
¿ Según tú, soy "kil"?
Elle est kil, comme moi?
¿ También es "kil" como yo?
- Non, vous n'êtes pas kil.
— No, usted no es "kil".
Je suis M. Kil.
Soy el Sr. Kil.
- Kil va nous aider à sortir d'ici.
- Necesitamos que Kil nos saque.
Son nom est Shim Jong-kil, et il travaille aux affaires d'État.
Su nombre es Shim Jong-kil, y trabaja en asuntos del estado.
Madame Jung, la belle-fille de Monsieur Yoon Kil-jin.
ella es mi siguiente objetivo. no esta ella en la isla Kanghwa con sus suegros?
Sergent Kang Minguy, République du peuple de Josun!
Mayor Kang Min-kil, DPRK!
Que tu me fasses la danse du kil'.
Quiero que hagas el "baile del ladrillo" para mí.
La danse du kil'?
¿ Un "baile del ladrillo"?
Et si tu le fais bien, tu auras ton kil'.
Y si lo haces bien... entonces consigues un ladrillo.
No baila, pas de kil'.
No baila, no ladrillo.
C'est pas ça, la danse du kil'.
Ese no es un verdadero "baile del ladrillo".
Si tu ne danses pas pour moi, je peux pas te donner le kil'.
Si tú no haces un verdadero "baile del ladrillo" para mí... entonces no puedo darte el ladrillo.
J'ai fait une putain de danse du kil'pour toi, OK?
Hice un maldito "baile del ladrillo" para ti, ¿ bien?
- Une danse du kil'?
- ¿ Un "baile del ladrillo"?
C'est la nana du kil'.
¡ Eh! ¡ Es la tía de la danza del kilo!
Ferme ça tout de suite. 5 kil chez Zoran le grossiste? T'as craqué ou quoi?
Estas loco, oculta eso... 5 kilos de Zoran el traficante mayorista?
On a envoyé Jean-Bernard. Il a pécho 2 kil chez Zoran.
- Enviamos a Jean-Bernard, compró 4 libras del negocio de Zoran.
"Kil-tip-zi-xim."
- "Kil-tip-zi-zum".
"Kil-tip-zi-xim" qui?
- ¿ "Kil-tip-zi-zum" qué?
Un "ulma pta-kil". - C'est quoi?
- An ulma pta-keel.
- "Ulma" : cadeau, et "Pta-kil" : feu.
- ¿ Qué es eso? "Ulma" es regalo y "pta-keel" es fuego.
C'est à trois kilomètres par là.
Est谩 a 3 kil贸metros yendo por ah铆.
Trois kilomètres à travers le bois?
驴Tres kil贸metros por el bosque?
Jin-taek, Kil-sub, ça va?
Jin-taek, Kil-sub, ¿ están bien?
Il faut partir. Kil-sub!
¡ Debemos salir de aquí ahora, Kil-sub!
- Hé, Kil-sub.
- Oye, Kil-sub.
Kil-sub?
¡ Kil-sub!
- Kil-sub!
- ¡ Kil-sub!
Kil-sub!
¡ Kil-sub!
Kil-sub, Jin-taek, Yong-su.
Kil-sub, Jin-taek, Yong-su.
Kil-sub, Jin-taek.
Kil-sub, Jin-taek.
Kil-sub?
¿ Kil-sub?
Emmenez Kil-sub et M. Gam!
Llévese a Kil-sub y al señor Gam.
Kil-sub.
Kil-sub.
Kil-sub...
Kil-sub...
Kil-sub, ça va pas?
Kil-sub, ¿ qué ocurre?
Tu veux ton kil de rouge?
Hola, nene. ¿ Quieres el biberón? ¿ Lo quieres?
Vous pensiez que je suis venu de si loin juste pour voir votre commémoration?
Señor, Lady Jung, nuera de Kil-jin.
- 5 kil.
En una bolsa de color amarillo. 5 kilos 5 kilos?