Translate.vc / French → Spanish / Langdon
Langdon translate Spanish
254 parallel translation
- Langdon?
- ¿ Langdon?
Langdon Towne!
¡ Langdon Towne!
Langdon a gâché sa chance d'être pasteur.
Langdon ha desperdiciado su oportunidad de ser pastor
Langdon Towne est mon hôte.
Langdon Towne es mi invitado.
"Langdon Towne, Harvard"...
" "Langdon Towne, Harvard" "...
Tu dors, Langdon?
¿ Duermes, Langdon?
- Langdon est blessé.
- Langdon está herido.
Le train de 17h40 pour Churley.
Tren de las 5.40 para Churley, Leigh Green y Langdon.
Le train de 17h40 pour Churley...
¡ Qué emocionante! El tren de las 5.40 para Churley y Langdon está en el andén 4.
Venez, Langdon.
Venga, Langdon.
Les Langdon viennent dîner, j'imagine que tu ne vas pas te changer.
Vendrán los Langdon... y supongo que te sentarás a la mesa así.
Anacleto m'a dit que Mme Langdon ne viendra pas ce soir.
Anacleto me dijo que la señora Langdon no vendrá hoy.
Le petit Philippin a mis du parfum dans l'urine d'Alison Langdon avant de l'apporter à l'hôpital pour des analyses.
El Filipino puso perfume en la muestra de orina de Alison... antes de llevarla al hospital para que la analizaran.
Il a demandé au général d'empêcher le soldat de sonner le clairon à 6 h du matin parce que ça perturbait le sommeil de Mme Langdon.
Le pidió que hiciera que el soldado... que tocaba el clarín a las 6 : 00... dejara de hacerlo, porque desvelaba a la señora.
Soyez assuré que nous nous occuperons bien de Mme Langdon.
Puede estar seguro de que cuidaremos bien de la señora Langdon.
Mme Langdon.
- La señora Langdon.
Mme Langdon.
La señora Langdon.
On veut remercier Darby Langdon, qui s'est occupée des décorations.
Y queremos agradecer a Darby Langdon, que hizo toda la decoración.
Il y a les photographes d'art comme Harry Landin, et ceux qui franchissent les bornes de la décence.
Hay auténticos fotógrafos como Harry Langdon y hay otro tipo de fotógrafos que rozan el límite.
J'en parlerai à M. Langdon.
Se lo contaré al señor Langdon.
Langdon Carmichael?
- Langdon Carmichael. - No, no.
Pas question de cambrioler Carmichael.
No puedes meterte en casa de Langdon Carmichael.
Langdon Alger. Je ne sais pas qui c'est.
Me gusta Langdon Alger.
Oh, lui, je ne l'aime plus.
¿ Langdon Alger?
Incroyable. Charlie Chaplin, Buster Keaton... Harry Langdon.
Increíble, tienes a Chaplin, Keaton y Langdon. ¿ Dónde los conseguiste?
Son nom est Seth Langdon.
Lo hemos identificado como Seth Langdon.
Il s'agit de Seth Langdon.
- Porque es Seth Langdon.
Le fils de William H Langdon.
Hijo de William H. Langdon.
Le nom est Seth Langdon. Homme blanc de 21 ans.
El muerto es Seth Langdon, varón blanco, 21 años.
Commençons par l'hôte puis remontons aux invités.
Empecemos por el anfitrión, luego seguiremos con los invitados. ¿ Langdon?
J'ai lu un article de W. Langdon disant qu'on peut guérir les homosexuels.
He leído un artículo de un tal William Langdon. Hablaba sobre cómo curar la homosexualidad.
Langdon serait secoué d'être touché directement.
¿ Qué opinaría el señor Langdon de que lo fuera su hijo?
Inspecteurs Benson et Stabler pour William Langdon.
Agentes Benson y Stabler. Venimos a ver a William Langdon.
- M. Langdon ne reçoit personne.
El señor Langdon no recibe a nadie hoy.
M. Langdon, êtes-vous au courant des circonstances de sa mort?
¿ Conoce las circunstancias de su muerte?
Pourquoi un homo travaillerait-il pour un bigot conservateur?
¿ Por qué iba a trabajar para Langdon, uno de los más fanáticos del país?
Il a peut-être pensé que travailler pour Landon le guérirait.
Quizás pensara que trabajando para Langdon se podía curar.
Comme Langdon pensait que le Camp de Sauvages avait guéri Seth.
Igual que Langdon cree que curaron a su hijo.
- Sommes-nous comme Langdon?
- ¿ Somos como William Langdon?
M. Langdon songe à se présenter au Congrès.
El señor Langdon se plantea postularse a una banca en el Congreso.
M. Langdon m'a demandé de voir ce qu'il faisait. Quand je suis arrivé à son étage, Seth m'est passé à côté.
Langdon me pidió que fuera a buscarlo, y cuando llegué, salió sin mirarme.
Langdon a confirmé l'avoir envoyé. Ouais.
Langdon ha confirmado que lo envió a buscar a su hijo.
Seth Langdon.
Seth Langdon.
- L'affaire Langdon?
- ¿ El caso Langdon?
C'est l'immeuble où Seth Langdon a été tué.
El edificio en el que mataron a Seth Langdon.
- Le meurtre de Seth Langdon.
Estás detenido por matar a Seth Langdon.
Et c'est ici que vivait Lord Langdon, qui avait refusé de nous parler ainsi que la personne qui vivait ici... et ici... et, bien sûr, ici... et Manchester... et la région des Midlands... l'Espagne... la Chine...
Y aquí vivía Lord Langdon, que no ha querido hablar con nosotros. Igual que el hombre que vivía aquí. Y aquí.
Elles sont descendues à l'hôtel sous le nom de Theodora Langdon et Regina Hargrave.
En el registro del Hotel figuraban....
Mme Langdon, depuis quand travaillez-vous pour cette famille? 22 ans.
Quizá su nuevo libro no trataba acerca de la mafia.
Langdon Alger?
No le conté a nadie lo de tu nuevo novio.
Envoyez-la au nom de Langdon Alger.
Mándela a nombre de Langdon Alger.