Laptops translate Spanish

Portables, ordinateurs, nettoyeurs de plafond.

Laptops, computadoras, limpiadores de techos.

Si on réunit le matériel électronique, les téléphones, les ordinateurs, on améliorera la réception et on réessayera.

Juntaremos equipos electrónicos. Sus celulares, laptops. Puedo aumentar la señal y probaremos nuevamente.

- Il y a deux portables en réseau?

Así que estás embarazada. ¿ Tu sujeto tiene dos laptops conectadas juntas?

Je me demande combien d'étudiants ont apporté leur portable.

Me pregunto cuántos estudiantes se trajeron sus laptops.

Au magasin d'adaptateurs de laptops pour voiture ouvert 24 / 24.

teinda 24 horas de adaptador de laptop para carro.

Tu es comme ces gens qui vont au Starbuck et qui écrivent publiquement sur leur portable.

Eres de esas personas que se sientan en Starbucks y escriben públicamente en sus laptops

C'est déjà grave quand ils écoutent de la musique, mais maintenant, ils s'assoient et passent des coups de fil.

Ya es bastante malo cuando escuchan música en sus laptops pero ahora se sientan y hablan.

Il a 2 portables.

Tiene dos laptops.

Veuillez retirer portables et appareils électroniques de leurs étuis.

Saquen las laptops y aparatos electrónicos de sus maletas y colóquenlos...

Les ordinateurs portables, les appareils photo.

Laptops, cámaras, lo que sea.

Portables, ordinateurs, lecteurs mp3.

Celulares, laptops, reproductores de mp3.

Toutes les batteries sont mortes.

Todas las baterías murieron. Celulares, laptops.

Ordinateurs, téléphones...

Las laptops, los teléfonos.

Ils ont volé pour 20 000 $ d'écrans plasma et d'ordinateurs.

Se llevaron 20 mil en pantallas de plasma y laptops.

Ça c'est que pour les moches, et ceux qui prennent leur ordi sur les genoux.

Hey, ese tipo de cancer es para feos y tipos que quieren guardar sus laptops en sus pelotas

Comment es-tu passé du vol d'ordinateurs au meurtre?

¿ Cómo pasa de robar laptops a disparar gente en la cabeza?

Pourquoi il scotche nos PC?

¿ Por qué cierra con cinta nuestras laptops?

C'est l'un des ordis de mon père. Comment...

Esta es una de las laptops de mi papá.

Qui aurait besoin d'une machine à écrire?

Tienen laptops, cierto? Quien aun maquinas de escribir aun, cierto?

Tu cherches toujours les voleurs?

¿ Aún buscando a nuestros ladrones de laptops?

Ils peuvent aussi capter le signal depuis leur voiture.

Tus tipos podrían llegar en cualquier momento, usar sus laptops sin siquiera tener que bajarse del auto.

Donc s'il vous plait, ramassez vos ordinateurs et vos téléphones et partez.

Así que por favor, recojan sus laptops y sus teléfonos y váyanse.

Certains ont une caméra intégrée, d'autres, une webcam.

Algunos tienen cámaras integradas en sus laptops otros tienen cámaras Web.

En gros, je retire le sperme des ordinateurs.

Más que nada, le quito el semen a las laptops.

Quelque part, sur un de mes anciens ordi, j'ai la preuve que tu n'es pas gay.

En alguna de mis viejas laptops tengo evidencias de que no eres gay.

Maintenant, D.E. fabriquait des batteries longue durée pour les drones militaires, les hybrides, les ordinateurs portables.

Ahora, D.E. solía hacer baterías especializadas para aviones no tripulados militares, híbridos, laptops.

Mes ordinateurs portables tombent tout le temps en panne : je n'ai pas le temps d'y mettre des autocollants.

Mis laptops se rompen todo el tiempo, así que no tengo tiempo de pegarle calcomanías.

Vous avez vérifié les ordinateurs?

¿ Han revisado las laptops?

Et vous avez laissé derrière vous les portables que vous voliez!

¡ Y dejó detrás las laptops que estaba robando!

N'oubliez pas, plus de télé, plus de sms, plus d'ordinateurs.

Ahora, recuerden, nada de tv, ni telefonos, ni laptops.

Ordi portables.

Laptops, si?

et des ordinateurs portables pour, partout.

Y laptops para, bueno, cualquier otro lado.

Vous et vos iPhones, vos smartphones, vos ordinateurs portables et ordinateurs, toutes ces choses qui ne font que produire un barrage d'informations inutiles.

- No, dime. Por tu iphone, tu teléfono inteligente, laptops y computadoras. Todos sólo producen una enorme cantidad de información inútil.

On avait à peine de quoi payer les profs, à l'école publique.

En la escuela pública, apenas teníamos suficiente dinero para libros y maestros, ni qué hablar de laptops elegantes.

Extériorise ce sentiment. Essaie d'alimenter d'autres ordinateurs.

Que uses ese sentimiento para encender otros laptops.

Peux tu sentir les ordinateurs fonctionner?

Laverne, ¿ sentiste cómo se encendían los laptops?

Sortez vos ordinateurs.

Traigan sus laptops.

Mp3, tablettes, jeux électroniques, ordinateurs portables.

Reproductores de música, Tablets. Sistemas de videojuegos. Laptops.

Pas de portables, de clés USB, de téléphones, pas d'appareil d'électrique?

Sin laptops personales, ni memorias USB o móviles. ¿ Ningún dispositivo electrónico de ningún tipo?

Donny, Tommy, ces ordinateurs solaires pour les Rwandais ne vont pas se faire don tout seuls.

Donny, Tommy, estas laptops solares para los ruandeses no se van a donar solas.

J'ai analysé l'ordinateur du scientifique mort à Thorul.

Bien, analicé las laptops de los científicos muertos en Thorul.

J'ai beau m'y connaître en portables, je ne connais rien aux ordinateurs.

Qué bien, porque por mucho que sé de laptops, No sé ni mierda de computadoras.