Translate.vc / French → Spanish / Laure
Laure translate Spanish
129 parallel translation
Laure de Ventadour, la louve, la huronne, et blondes d'Aquitaine, et brunes de Garonne, toutes les filles d'Oc établirent leur foi dans la sombre lueur d'Esclarmonde de Foix.
Laure de Ventadour, la loba, la hurona, y rubias de Aquitania, y morenas de Garonne, todas las hijas de Languedoc confirmarán su fe en la resplandeciente sombra de Esclarmonde de Foix.
Salut, Ralph. Bonne chance, Anne-Laure.
- Te enviaré una postal, Raab.
Or, si tu n'as jamais vu Anne-Laure auparavant, tu ne pouvais pas la reconnaître sur la photo et encore moins savoir que c'est une rouquine.
Y ahora tú - que nunca la viste - reconoces su foto. Y sabías que era pelirroja.
Dans tout ce que tu as dit, il y a des choses vraiment absurdes, et d'autres certainement vraies, comme Anne-Laure.
Hans, en toda la historia que contaste hay parte de absurdo... y parte de cierta realidad, como lo de Annelore.
Anne-Laure!
¡ Liselotte!
Maman s'appelait Laure Cathrine Munch.
El nombre completo de mamá era Laura Cathrine Munch.
Un jour, je passais sur le pont de Planques. Elle a ecarte sa petite-niece Laure, comme si j'avais la peste.
Un día me crucé con ella... y apartó a su sobrina de mí...
Tau Cygna V est dans la ceinture de DeLaure.
Tau Cygna V está en la zona de Laure.
Je dois aller à Paris pour un déjeuner.. .. de famille chez Laure.
Debo ir a París a un almuerzo..... familiar donde Laure.
* Mon chéri, c'est Laure.
* Amor, soy Laure.
Laure, c'est quoi, ça?
Laure, ¿ qué es esto?
Laure est aussi bonne cuisinière que sa mère.
Laure es tan buena cocinera como su mamá.
- Laure...
- Laure...
Laure?
¿ Laure?
Et ta petite Laure là-dedans?
¿ Y qué va a pasar con Laure?
Laure, je suis honnête.
Laure, estoy siendo honesto.
Il vit avec Laure.
- Vive con Laure.
Laure porte un parfum pour homme.
Laure usa perfume de hombre.
Laure...
- Se llama Laure...
C'est Laure ou moi.
Es Laure o yo.
Laure.
Laure.
Laure m'a quitté.
Laure me dejó.
Avec Laure, c'est terminé.
Terminé con Laure.
Comtesse Marie-Laure de Tilly.
Ella es la condesa Marie Laure de Tilly. El barón y la barones de Hue.
Vous nous avez baisés, toi et Laure.
nos engañaron, tu y Laure.
Et Laury?
¿ Y que hay de Laure? ¿ Mi esposa?
Laure, monte, maintenant! Allez!
Laura, métete en la camioneta, ¡ ahora, vamos!
Laure ROSE
Luis Soldevila
Traduction : Laure Rose
GUERRA DE DRAGONES
Toi et papa, vous avez eu Laure à 20 ans.
Papa y tú, Tuvisteis a Laure con 20 años.
Laure?
Laure?
Laure est dans un sale état.
Laure está en un estado lamentable.
Laure a très mal pris sa venue.
Laure ha tomado muy mal que haya venido.
Laure, je t'embrasse.
Laure, te mando un beso.
Vous n'auriez pas parlé à Laure?
- ¿ Você no habrá hablado con Laure?
C'est Laure qui vous a parlé?
gLaure habló con usted?
Je te rappelle, Laure.
Luego te llamo, Laure.
- Laure.
- Laure.
- Laure... - Santé! - Santé!
- Laure...'isaludl'isaludl
Je n'étais pas avec Laure, l'autre soir.
No estaba con Laure a outra noche.
Sous-titres : Studios de Saint Maur Adaptation : Laure Hurlin
ALTERGOD
Marie Laure sera là.
Viene Marie Laure.
Assez intelligente pour ne pas être aussi jolie que Marie Laure.
Y lo bastante lista para ser menos guapa que Marie Laure.
Marie Laure, toujours aussi belle.
- Marie Laure, tan guapa como siempre.
Marie Laure, vous êtes bien la seule qui puissiez porter cette couleur.
Eres de las pocas mujeres que pueden llevar ese color.
Marie Laure est resplendissante.
- Marie Laure está magnífica.
Anne-Laure!
Intenta algo un poco más liviano.
Oui, ma petite Anne-Laure, je vais te libérer. Rassure-toi, tu ne souffriras plus.
¡ Ayúdeme, Profesor!
La fille aux cheveux roux est Anne-Laure, un modèle.
Ahora no estamos yendo a ninguna parte.
Anne-Laure s'apprêtait à partir à Paris.
Annelore dijo que se iba a Paris.
Adieu, Laure.
Adios, Laure.