Translate.vc / French → Spanish / Learn
Learn translate Spanish
96 parallel translation
- Aimer, c'est formateur!
- Sí, Love And Learn.
You were not born to exist, but to learn, to pursue knowledge and virtue.
No estáis aquí sólo para'ser'... sino para descubrir el conocimiento y la moral. "
You have to learn how to walk all over again, in the streets... in the park, among people.
Tendrás que aprender de nuevo a andar por las calles, por el parque, entre la gente.
- You'll learn.
- Ya aprenderás.
L can learn any language you like, but... l'm always going to think and feel in Polish.
Creo que incluso si aprendo todas las lenguas, seguiré pensando y asimilándolo todo en polaco.
Will a quelques petites choses à vous apprendre.
Ustedes niños pudieras reposar a learn una cosa o dos de will.
{ C : $ 00FFFF } And how can you learn what s never shown
¿ Y cómo se aprende lo que nunca se enseña?
I will have to live and learn
# # I will have to live and learn # #
* Will I ever learn? *
¿ Aprenderé algún día?
* Will I never learn? *
¿ Aprenderé algún día?
* Will I never learn? *
¿ Nunca voy a aprender?
* J'apprendrai à y survivre. *
I will learn to survive. aprenderè a sobrevivir.
* Que je devrais apprendre à gravir tout seul *
# I'd have to learn on my own #
Mais je ne veux pas apprendre le piano
But I don't want to learn piano
{ \ cHFFFFFF } Will I ever learn?
* Will I ever learn?
What? Learn.
Eso le enseñará.
{ \ cHFFFFFF } Will I ever learn?
Vamos, vamos,
I know, you know Je sais, tu sais they just don t have any proof qu'ils n'ont aucune preuve embrace the deception embrasse la déception learn how to bend apprends à faire une entorse your worst inhibitions à tes pires inhibitions or they will psych you out in the end. ou elles te feront craquer.
Yo sé, tú sabes que no tienen ninguna prueba... acepta la decepción... aprende a dominar tus peores inhibiciones... al final quieren que seas psíquico.
I know, you know Je sais, tu sais they just don t have any proof qu'ils n'ont aucune preuve embrace the deception embrasse la déception learn how to bend apprends à faire une entorse your worst inhibitions à tes pires inhibitions
- Capítulo 5
By all the earth-born race His honors be expressed ; but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best. "
Por todos los nacidos en la tierra sus honores han sido expresados pero los santos que conocen su divina gracia deberían aprender a elogiarlo mejor ".
o / ~ Talking away o / ~ o / ~ I don t know what - o / ~ o / ~ What to say... o / ~ o / ~ l'll say it anyway o / ~ o / ~ Slowly learn o / ~
o / ~ Talking away o / ~ o / ~ I don't know wha - o / ~ o / ~ What to say... o / ~ o / ~ I'll say it anyway o / ~ o / ~ Slowly learn o / ~
o / ~ o / ~ Learn how to bend o / ~ o / ~ Your worst inhibitions o / ~ o / ~ Tend to psych you out o / ~ o / ~ in the end o / ~
o / ~ o / ~ Learn how to bend o / ~ o / ~ Your worst inhibitions o / ~ o / ~ Tend to psych you out o / ~ o / ~ in the end o / ~
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ o / ~ your worst inhibitions o / ~ o / ~ tend to psych you out in the end o / ~
Marga samurai _ _ winner y safes
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ o / ~ your worst inhibitions o / ~ o / ~ tend to psych you out in the end o / ~
# Se abrazan al engaño # # descubren como manipular # # tus peores inhibiciones # # que tienden a aflorar al final #
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ o / ~ your worst inhibitions o / ~ o / ~ tend to psych you out in the end o / ~
Safes, c4rrizo, MugenJin, Juanete1990 y pirclif. Corrección : Safes y FvKey.
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ Traduction : Oskar Katzler, Sonata Relecture :
o / ~ abraza el engaño o / ~ o / ~ aprende a dirigir o / ~ o / ~ tus perores inhibiciones. o / ~ o / ~ Tiende a ser psíquico para salir del paso. o / ~
I must learn how to kneew l
* Tengo que aprender a ponerme de rodillas
♪ l'm gonna learn how to fly High ♪
Voy a aprender la manera de volar alto.
♪ l'm gonna learn how to fly ♪ ♪ High ♪
Voy a aprender la manera de volar alto.
{ \ cHFFFFFF } Will I ever learn? { \ cHFFFFFF } Adaptation et sous-titrage :
¿ Te das cuenta del tamaño de esto, en alta definición?
Teach me to learn to lose myself
Enseñame a aprender a perderme
That I can t learn
- Que yo no pueda aprender - Que no pueda
l'm glad I did it cause you had to learn
# Fue bueno hacerlo, tenías que aprender. #
Cause you had your turn, and now you gonna learn What it really feels like to miss me
Tuviste tu ocasión, y ahora aprenderás lo que se siente al echarme de menos.
A friend who taught me right from wrong And weak from strong, that s a lot to learn
* Un amigo que me enseñó a distinguir lo bueno y lo malo * * y lo débil de lo fuerte, eso es mucho que aprender *
2x04 You Becoming You
I know we'll be just fine when we learn to love the ride
I know we ll be just fine when we learn to love the ride
"sé que estaremos bien" "cuando aprendamos a amar el viaje"
I know we ll be fine when we learn to love the ride
"sé que estaremos bien" "cuando aprendamos a amar el viaje"
I know we ll be just fine when we learn to love the ride
"sé que estaremos muy bien" "cuando aprendamos a amar el viaje"
Before you can meet me, you ve got to learn how to see me
# Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba # # Antes de conocerme, tienes que aprender a como verme #
You've got to learn how to see me, I said
# Antes que me puedas conocer, debes aprender # # Como verme, yo dije #
{ \ cHFFFFFF } Will I ever learn?
♪ will I ever learn?
# When you learn you must face them alone... # Allô?
¿ Hola?
Salomon valpi
I know we'll be just fine when we learn to love the ride
Salomon valpi
* I know we'll be just fine * * Se que estara bien * * when we learn to love the ride * * Cuando aprendamos a amar el viaje *
Salomon valpi
* I know we'll be just fine * * when we learn to love the ride *
2x09 The Family Portrait
* I know we'll be fine * * when we learn to love the ride *
You've got to learn how to see me
# Antes de conocerme, tu debes #
{ \ cHFFFFFF } Will I ever learn?
vamos, ¿ vmos aprendere alguna ves?
{ \ cHFFFFFF } Will I ever learn?
Vamos, vamos, ¿ Alguna vez aprenderé?
Will I ever learn?
♪ Vamos, vamos ¿ Nunca aprendere? ♪