Linux translate Spanish

Windows doit faire face à un difficile challenge avec Linux.

Pero esto podría cambiar pronto, ya que a Windows se le plantea un duro competidor desde Linux.

Elle est de nos jours plutôt associée à Linux et au Mouvement Open Source Qu'est-ce que Linux?

y ahora es más comunmente asociado con Linux y el movimiento Open Source.

Nous avons aujourd'hui un secteur qui décolle. C'est le secteur Linux. Et je pense que c'est une bonne occasion de se demander :

Tenemos un sector que está despegando hoy, el sector relacionado con Linux.

"Qu'est-ce que Linux?"

Y pensé que esta podría ser una buena oportunidad para preguntarse :

Pour expliquer ce qu'est Linux il faut d'abord expliquer ce qu'est un système d'exploitation.

Para explicar lo que es Linux, primero tienes que explicar que es un sistema operativo.

Avant qu'il y ait Linux, il y avait Richard Stallman et le mouvement des Logiciels Libres.

Antes de que pudiera existir Linux, ya estaba Richard Stallman y el Movimiento de Software Libre.

Sans ces contributions, il y aurait eu peu de chances que Linux et l'Open Source aient évolués vers la forme qu'ils ont aujourd'hui

Sin estas contribuciones, es poco probable que Linux y Open Source hubiesen evolucionado a lo que son hoy en día.

Une étape cruciale dans le développement de GNU / Linux et du mouvement des logiciels libres a été la création de business basés sur les logiciels libres.

Un paso crucial en el crecimiento de GNU Linux y el Movimiento de Software Libre, fue la creación de empresas basadas en el Software y la Filosofía.

Plus connu sous le nom d'ERL, ce lieu a été l'endroit où est apparu l'idée de faire du business avec GNU / Linux. Alors, c'est ici qu'était l'ERL.

Conocido como ERL, el laboratorio fue el lugar donde las primeras empresas de Linux y GNU se inspiraron.

Il a développé un noyau, l'a fait fonctionner plus rapidement que le nôtre, et l'a fait marcher très bien et d'une manière très stable. Son noyau s'appelle "Linux".

Él desarrolló un kernel e hizo que funcionara antes de que el nuestro lo hiciera, y consiguió que funcionara suave y solidamente.

Le but initial était mon but personnel d'être capable de faire marcher un environnement sur mon ordinateur similaire à celui que j'avais l'habitude d'utiliser sur les ordinateurs de l'Université.

Su kernel se llama Linux. Mi meta inicial fue una meta muy personal, lograr ejecutar un entorno similar en mi ordenador al que me había acostumbrado en los ordenadores de mi universidad.

De 1991 jusqu'à 1993 c'était l'enfance de Linux.

La universidad de Helsinki, en Finlandia. Desde 1991 hasta aproximadamente 1993 fue realmente, supongo, la infancia de Linux.

Eh bien nous avons commencé le GNU Hurd peu de temps après qu'il avait commencé Linux.

Bien, comenzamos GNU HURD poco antes de empezar Linux.

Quelles sont les relations entre Linux et le projet GNU?

¿ Cual es la relación entre Linux y el proyecto GNU?

Ils se sont rendu compte qu'ils avaient tout ce qui est nécessaire à leur disposition. 1991 : la version 0.01 de Linux regroupe 10 000 lignes de code et un utilisateur

Miraron a su alrededor y todo lo que necesitaban ya estaba disponible.

En fait ils ont placé Linux au centre du système GNU. Mais ils ne le savaient pas.

Así que cuando juntaron todo eso, realmente estaban incorporando Linux al hueco que había en el sistema GNU.

Il y a beaucoup de ces programmes qui ont été fait par la Free Software Foundation, et par d'autre gens comme pour Linux.

Pero no lo sabían. Existen muchos de estos programas creados por la Fundación de Sofware Libre y creados por otra gente como Linux.

Et il y a une symbiose entre Linux et ces programmes parce que ces programmes tournent sur Linux et donc en même temps ils profitent de Linux comme plateforme, et Linux tire un intérêt de ces programmes par le simple fait qu'il peut les utiliser.

Hay una simbiosis entre Linux y los programas ; asi que los programas se ejecutan en Linux y a la vez se aprovechan de Linux como plataforma mientras que Linux se aprovecha de los programas simplemente siendo capaz de utilizarlos.

Sans un compilateur C il n'aurait pas été possible de faire Linux et la plupart des améliorations disponibles.

Sin un compilador de C no habría sido posible hacer Linux ni la mayoría de los programas libres disponibles.

Linux utilise la GPL, Et je suis en accord avec une grande partie de la philosophie qu'il y a derrière la GPL. Mais la GPL elle-même n'est pas un document très sympa, sans doute parce qu'aucun texte juridique ne sera jamais très sympa.

Linux utiliza el GPL y estoy más o menos de acuerdo con la filosofía de GPL, el GPL en sí no es un documento demasido bonito, probablemente porque ningún documento legal lo es.

Je me suis amusé avec Linux à la fin des années 92 – début 93 pendant presque un an avant que je me rende compte que j'avais tout ce dont j'avais besoin pour remplacer une station Sun.

Bien, estuve jugueteando con Linux durante, finales del 92 principios del 93, un año. antes de decidir que estaba en un momento en que tenía todo lo que necesitaba para sustituir una estación de trabajo Sun.

C'était l'opportunité de faire quelque chose de mieux que ce qu'avait fait Sun avec l'Open Source et Linux.

Esta era una oportunidad para hacer algo mejor que lo que había hecho Sun, en relación a Open Source y Linux.

Je l'ai appelé Linux comme un nom de travail. Et c'était juste parce que "Linus" et le "X" devait être là.

Le puse Linux como nombre de trabajo, y eso fue porque Linus y la "X" tienen que estar ahí, es Unix, es como una ley.

Et... ce qui s'est passé c'est que... initialement je pensais que je ne pouvais pas l'appeler Linux publiquement, parce que c'est trop égocentrique.

Y lo que ocurrió inicialmente es que pensé que no lo podía llamar Linux públicamente, porque era demasiado egocéntrico.

Ils se sont dit qu'ils allaient prendre un tas de composants et les mettre autour de Linux.

Pensaron que estaban cogiendo un montón de componentes y orientándolos a Linux.

Et ils ont fini par appelé cette chose "un système Linux" et ce terme s'est répandu.

Así que acabaron llamando a esta cosa Sistema Linux, y esa definición se extendió.

Et le résultat est qu'il y a dix millions de gens qui utilisent cette variante du système GNU... le GNU / Linux Operating System.

El resultado es que ahora 10 millones de personas utilizan esta variante del sistema GNU, el Sistema Operativo GNU / Linux

Des gens pensent qu'il doit être appelé GNU / Linux.

Si alguien le pidiera que describiese GNU / Linux,

Bien, je pense que c'est justifié si vous faite une distribution GNU de Linux. De la même manière je pense que Red Hat Linux est bien ou SuSE Linux, ou Debian Linux.

Bien, pienso que está justificado, pero sólo si haces una distribución GNU de Linux, del mismo modo que pienso que Red Hat está bien o que SuSe esta bien o

Euh... parce que si vous faites votre propre distribution de Linux Vous devez lui donner un nom.

Debian, porque si haces tu propia distribución de Linux puedes ponerle el nombre.

Mais appeler Linux en général "GNU Linux" je pense que c'est ridicule.

Pero llamar a Linux en general GNU / Linux pienso que es ridículo.

Je me suis investi à la fin des années 93. Parce qu'on m'avait envoyé une copie de la première distribution commerciale de Linux sur CD-ROM qui s'appelait Yggdrasil et était faite par Adam Richter.

Me involucré en otoño del 93 porque me enviaron una copia del primer CD-ROM de la distribución comercial de Linux que se llamaba Yggdrasil, que estaba producido por Adam Rikter.

Et sachant tout ce que je savais... par rapport au contrôle de la complexité, de garder un groupe de projet petit, de gérer précisément les objectifs. Linux aurait dû être un désastre, et il ne l'a pas été.

según todas las normas que conocía acerca de control de complejidad, mantener el grupo de proyecto pequeño, tener objetivos viables, Linux debería haber sido un fracaso.

Afin que Linux se développe au-delà du monde des programmeurs il avait besoin d'une fonction, un logiciel qui en ferait une technologie indispensable.

Para que Linux pueda extenderse más allá del mundo de un programador necesitaba un uso, una aplicación que lo convirtiese en una tecnología imprescindible.

La "killer app" de Linux est sans aucun doute le serveur web Apache.

Este programa era el Servidor Web Apache. La "aplicación asesina" de Linux era sin duda, el Servidor Web Apache.

Si vous regardez l'histoire de Linux, La courbe d'utilisation de Linux et la courbe d'utilisation d'internet se suivent exactement.

Si observas la historia de Linux, el nivel de aceptación de Linux y el nivel de

Je vais en tirer des avantages, non? "

, si instalo Linux, puedo obtener beneficios tangibles de hacer eso, bien ".

Je veux dire qu'il y avait évidemment beaucoup d'applications intéressantes sur Linux, à l'époque, ça devait être il y a 2 ou 3 ans, quand Linux a vraiment commencé à prendre son envol, mais ça n'était pas voulu de notre part, vous savez.

Quiero decir, claramente hay muchas aplicaciones en linux, en ese momento, quizás hace dos o tres años, cuando esta cosa rara empezaba a despegar, pero no había un impulsor, no podías demostrar ventajas de negocio a alguien para que use Linux y no NT, hasta Apache.

On pourrait presque parler d'une recherche de rentabilité d'utiliser Linux à la place de Windows NT jusqu'à Apache et les tas de plugins qui augmentent la puissance d'Apache.

Y un montón de cosas que se unieron y mejoraron Apache. Es decir, cuando ibas y montabas una granja de servidores, era mucho más efectivo en costo.

Il était plus rentable de les équiper de Linux et Apache que de ISS et NT même si cela voulait dire qu'il allait vous falloir dépenser un peu d'argent pour apprendre à votre équipe à s'en servir ou pour trouver des gens compétents

Incluso si significara que tenías que gastar algo de dinero en enseñar a tu personal a aprender a usarlo o encontrar gente que tuvieran ese conocimiento, pero las buenas noticias eran que el conocimiento no era muy caro porque todos esos colegas estudiantes que habían estado usando linux

Mais la bonne nouvelle est que ce savoir ne coûtait pas très cher parce que ces gens étaient tous des étudiants qui étaient habitués à Linux depuis longtemps et il leur était très familier.

durante mucho tiempo ya estaban familiarizados con él. Si miras las curvas de tendencias en servidores web,

Il a littéralement écrasé tous ses compétiteurs propriétaires Et c'est parce qu'il est plus fiable, plus flexible et plus extensible. Il fait ce dont ont besoin les webmestres actuels et la combinaison d'Apache et de Linux a trouvé sa place dans un grand nombre de magasins commerciaux.

Constantemente se come vivo a la competencia de código cerrado y eso es porque es más seguro, más flexible y más extensible, hace lo que los webmasters realmente necesitan.

Apache est devenue l'application qui a motivé les fournisseurs d'accès internet et les entreprises de e-commerce à choisir Linux plutôt que Microsoft Windows.

La combinación de Apache y Linux encuentra su camino en una gran cantidad de tiendas de comercio. Esencialmente, Apache se convirtió en la aplicación que motivó a las empresas proveedoras de servicios de internet y comercio electrónico a elegir Linux sobre Windows.

Il fonctionne probablement mieux sur Linux et FreeBSD parce que les communautés autour de ces systèmes d'exploitation sont aussi les communautés qui contribuent les mieux à Apache, d'accord?

Posiblemente funcionaría mejor en Linux y FreeBSD, y la razón es que las comunidades alrededor de esos sistemas operativos son también las comunidades que más contribuyen a Apache.

Un des facteurs clé dans la croissance de Linux a été la création d'entreprises spécialisées dans la distribution et le support du système d'exploitation lui-même.

Uno de los factores claves del crecimiento de Linux, fue la creación de empresas que se especializaron en la distribución y en el soporte del sistema operativo en sí mismo.

Et je vais y répondre pour vous.

"¿ Qué es Linux?"

Linus Torvalds utilise cette licence pour Linux.

Linus Torvalds utiliza esa misma licencia para Linux.

Quand je parle suédois c'est "Lii-nus" ; Quand je parle finnois c'est "Liin-ous" ; quand je parle anglais c'est "Line-us".

Cuando hablo sueco es "Leenus", cuando hablo finés es "Lainus", cuando hablo inglés es "Linus", y realmente no me importa como lo pronuncie la gente, pero Linux es siempre "Linux".

Et je me suis rendu compte que je pouvais utiliser Linux avec un PC.

Fui capaz de usar Linux junto con un PC.

" Bon, si j'installe Linux.

" ¡ Vaya!

Je veux dire, quand vous décidiez de construire une ferme de serveurs

Efectivo en costo, en términos de dolares, construirlo en Linux y Apache, de lo que era construirlo con ISS y NT.