Translate.vc / French → Spanish / Ln
Ln translate Spanish
193 parallel translation
ln ze pocket. Pardon?
He dicho, que eso es pan comido, amigo mío.
Moi aussi, je veux ma part de bonheur lN'essayerpas de me changer
Si hablamos de felicidad, quiero lo que me corresponde No intenten cambiarme
Je veux aussi vérifier que les leviers sont en position LN 2.
Confirmo que manejamos en la posición LN2 involucrados...
" ln imbrin inopportin a chaquin
" La'yuvia'en'Seviya'...
J'ai été prise sur le fait.
ln fraganti.
À la fin de "ln The Good Old Summertime", on voit Van Johnson et maman avec leur petite fille.
En la última toma de The Good Old Summertime... necesitaban a una niña que actuara de hija... de Van Johnson y de mamá.
Ça s'appelle "Dans Ces Collines d'Oklahoma Où Je Suis Né".
Se llama "ln Those Oklahoma Hills Where I Was Born".
- ln the middle of the storm?
- ln the middle of the storm?
Awaiting the next reviews ln Mary Jane shoes l was starting the trip
En los zapatos de charol Yo estaba comenzando el viaje
J'aime bien le sentir entièrement obéissant contre moi... ln mes mains, comme une planète.
Me siento completamente obediente contra mí... En mis manos, como un planeta.
ln ces temps reculés, eveything semblait plus facile, maman.
En esos tiempos remotos, todo parecía más fácil, Mamá.
Au virage, c'est Gussy's Grandson et ln A Pinch.
En la vuelta son Nieto de Gussy y Apretado.
C'est Gussy's Grandson, Nobody's Business... et ln A Pinch.
Son Nieto de Gussy, Asunto de Nadie...
C'est Gussy's Grandson et ln A Pinch.
Nieto de Gussy y Apretado.
ln A Pinch et Nobody's Business.
Apretado y Asunto de Nadie.
Nobody's Business. ln A Pinch.
Asunto de Nadie.
ln-fâme, c'est quand on est vraiment très fameux.
Dusty, "infame" es cuando eres más que famoso.
Y = ln ( X - 1 ) Quel est le domaine de définition?
Y = ln... cantidad x - 1. ¿ Cuál es el dominio? X es mayor que - 1.
Depuis 2 mois, j'emmène des groupes d'agents secrets de la Fondation Phénix dans la nature où ils doivent faire face à la nature et à eux-mêmes.
MACGYVER [lN VOZ-OVER] : Durante los últimos dos meses, Que había estado tomando grupos de Operativos de campo de la Fundación Phoenix en el desierto, enfrentándolos a la naturaleza y de ellos mismos.
La police... Eclats de rire!
Rowan y Martin de "Laugh-ln".
"Ln terram Salicam mulieres ne succedant."
"In terram salicam mulieres ne sucedant."
Ln afin de se concilier les bonnes grâces de Le père du garçon, elle lui présenta.
Para ganarse el favor del padre del niño, ella se lo regaló.
Vie ln vous pouvez vous enfermer dans une maison de campagne et regarder un réservoir de triton, ou vous pouvez être un dasher avec le sexe.
En esta vida, uno puede aislarse en el campo para estudiar a los tritones, o ser un maestro del galanteo.
Ln par un mile.
Dentro por mucho.
- Ln Kensington.
En Kensington.
Ln coiffé sur Le Post, Seigneur Jasper outs Bonny Betsy en soudoyant le jeune homme de tête de glisser un cobra dans son étals avant le derby.
En "Derrotado en el cajón de salida", el Señor Gaspar de Malaver anula a la yegua'Bella Betsy'... sobornando al mozo para que le meta una cobra en su establo antes del derbi.
- Au combat.
combate ln.
In-A-Gadda-Da-Vida.
ln-A-Gadda-Da-Vida, colega.
- "ln".
- ¿ Qué quiere decir, "la lleva"?
Toque in. - ln.
- La mejor, la última, la más nueva.
Ln Wiltshire.
En Wiltshire.
Opérations LN de ce type, en particulier si elles sont de nature nocturne, On pense souvent nécessaire de recourir à camoufler.
En operaciones de este tipo, particularmente si son de naturaleza nocturna, a menudo se piensa que es necesario recurrir al camuflaje.
Ordre ln de vraisemblance à mon histoire, monsieur, l a informé son que vous étiez un orateur renommé, monsieur, actuellement sur un tour des Home Counties.
Para darle verosimilitud a mi historia, señor, le informé que usted era un orador de renombre, señor, actualmente de gira por los "Home Counties".
Ln, les mots magnifiques de Seigneur Bletchmore en seulement Factory Girl,
En las magníficas palabras de Lord Bletchmore en "Sólo una Chica de Fábrica",
ln loco parentis.
In loco parentis.
- Je suis? - Personne ln.
- En persona.
Cas ln vous êtes sous aucune illusion, ces oncles ont tiré leurs jupes de côté lorsque J'ai dit que je n'était Bertie Wooster et, comme si cela ne suffisait pas, vous semblez avoir fait mon nom boue, quelque chose sur les trains et Wimbledon et une anecdote inconvenant.
No te equivoques, las tías se morían por mí cuando les dije que era Bertie Wooster y, como si no fuera suficiente, parece que has arruinado mi buen nombre, algo sobre trenes y Wimbledon y un anécdota inadecuado.
- Ln ici, monsieur.
- Aquí dentro, señor.
Fois ln, la créature va apprendre à distinguer votre odeur particulière, monsieur.
Con el tiempo, la criatura aprenderá a distinguir su peculiar olor, señor.
♪ ln certains pagode, elle ordonne soda ♪ La terre tremble, le lait secoue dix cents la pièce
# En alguna pagoda, ella pide soda # la tierra tiembla, batidos a 10 centavos cada uno.
Je pourrais chanter ln Asleep The Deep.
Podría cantar "Asleep ln The Deep". ( himno religioso )
- Iron Butterfly, "ln-A-Gadda-Da-Vida".
- Mariposa de hierro.
"Retour dans un cercueil" est mon film préféré.
Coming Home ln a Body Bag es mi película favorita.
Ln Liverpool et Manchester!
¡ En Liverpool y en Manchester!
- Fait de ln, lui envoyer un de moi.
- De hecho, envíele una de mi parte.
- Ln New York!
- ¡ En Nueva York!
Ln Un tour colorée de phrase, elle a déclaré que certains spécifique, Et difficiles à imaginer, conditions météorologiques devra avoir lieu dans les régions infernales avant qu'elle partagerait un à la maison avec Mlle Honoria.
Con una expresión colorista, expuso que ciertas, específicas y difícilmente anticipables condiciones meteorológicas habrían de tener lugar en las regiones infernales antes de compartir un hogar con la Srta. Honoria.
♪ ln la terre de Saint-Domingue ♪ vécu une fille qui s'appelle Oh My Jingo
# En la tierra de San Domingo # vivía una chica llamada mi querida Jingo.
LN bref Nous ne disposons pas beaucoup de temps.
El problema es que tenemos poco tiempo. - Si.
Camera 2, get ready go ln.
Perfecto sigan. Sigan avanzando.
"ln-fâme"?
¿ "Infame"?