Translate.vc / French → Spanish / Loren
Loren translate Spanish
226 parallel translation
- Je veux voir le Dr Loren.
- Deseo ver al doctor Loren.
Dr Loren?
¿ Dr. Loren?
On parle de "l'expédition du Dr Loren", c'est une ineptie.
Hablar de "la expedición del Dr. Loren", es una tontería.
Loren...
Loren...
Où est le Dr Loren?
¿ Dónde está el Dr. Loren?
Dites-moi, Dr Loren...
Dígame, Dr. Loren...
Ne vous inquiétez pas, Dr Loren.
No se preocupe, Dr. Loren.
Regardez, Dr Loren!
¡ Mire, Dr. Loren!
Dr Loren...
Dr. Loren...
- Mais Dr Loren...
- Pero el Dr. Loren...
Vous allez guérir, le Dr Loren dit que vous...
Saldrás adelante, el Dr. Loren dice que tú...
LOREN P. SHAW VÉRIFICATEUR DES COMPTES... et a encore dépassé les estimations du premier semestre, de 23254 $, cette fois-ci.
... y de nuevo ha rebasado la primera mitad de lo estimado para trabajos experimentales, esta vez en 23.254 dólares.
Ce n'est pas la peine, Loren. Je décolle dans une minute.
No te molestes, Loren, despegará en unos minutos.
Loren, ce n'est pas ce que vous pensez.
Mira, Loren, no es lo que piensas.
- C'est une fille bien, Loren, et...
- Es una buena chica, Loren, y...
Oui. Loren?
¿ Sí, Loren?
Bon, écoutez, Loren...
Ahora, escuche, Loren...
Écoutez, Loren, je vais vous dire pourquoi j'ai appelé.
Ahora, escuche, Loren, le diré por qué he llamado.
Écoutez, Loren.
Ahora... ahora, escuche, Loren.
Mlle Tredway, Loren Shaw à l'appareil.
Srta. Tredway, soy Loren Shaw.
Il faut empêcher l'élection de Shaw.
Contamos con usted para que nos ayude a parar a Loren Shaw.
Je nomine Loren P. Shaw.
El sr. Loren P. Shaw.
" M. Loren P. Shaw a été nominé
"El sr. Loren P. Shaw ha sido propuesto..."
Alors, Loren, quel effet cela fait?
Bueno, Loren, ¿ cómo le ha sentado?
Loren, je veux que le transfert de ces actions soit garanti.
Loren, quiero que me garantice la entrega de esas acciones.
" et M. Dudley a à nouveau nominé Loren P. Shaw
"y el sr. Dudley una vez más propone el nombre de Loren P. Shaw..."
Par quoi, Loren?
¿ Por qué, Loren?
- Merci, Loren.
- Gracias, Loren.
Loren?
¿ Loren?
Voilà Sophia Loren!
¡ Aquí viene Sofía Loren!
Je suis Frédérick Loren.
Yo soy Frederick Loren.
M. Loren est un de vos amis?
Fredrick Loren, ¿ Es amigo suyo?
Je suis votre hôte, Frédérick Loren.
Yo soy su anfitrión, Frederick Loren.
Loren a dit que chacun pouvait gagner 10 000 dollars.
El Sr. Loren dijo que todos percibirían 10 mil dólares.
C'est de l'hystérie.
Eso, Sr. Loren, es histeria.
Les fantômes se rapprochent.
Los fantasmas se están acercando, Sr. Loren.
Paierez-vous quiconque restera toute la nuit?
Loren, ¿ de veras le pagará a los que pasen la noche?
Je suis Annabelle Loren.
Yo soy Annabelle Loren.
Annabelle Loren.
Soy Annabelle Loren.
Merci, Mme Loren.
Gracias, Sra. Loren.
Je descends tout de suite, M. Loren.
Está bien, Sr. Loren, enseguida voy.
M. Loren!
El Sr. Loren.
Elle est morte, M. Loren.
Está muerta, Sr. Loren.
M. Loren.
El Sr. Loren.
Mme Loren est morte.
La Sra. Loren está muerta.
Loren parle de suicide...
Loren dice que se suicidó.
Ne pouvons-nous pas sortir d'ici?
Sr. Loren, ¿ No hay alguna forma de abandonar ya esta casa?
Maintenant, nous avons en plus la mort de Mme Loren.
Ahora compartimos algo más. La muerte de la Sra. Loren.
Exactement.
- Exactamente, Sr. Loren, ¿ Cómo?
Ou par vous, M. Loren.
O usted, señor Loren.
L'un de nous a tué Mme Loren.
El hecho es que Ud... o uno de nosotros asesinó a la señora Loren.