Translate.vc / French → Spanish / Loveless
Loveless translate Spanish
44 parallel translation
Loveless.
! Loveless!
M. Loveless.
Sr. Loveless.
La difficulté, M. Loveless, est de savoir allier les deux.
El problema, Sr. Loveless es usarlos de igual modo.
Hé, M. Loveless?
¿ No le parece, Sr. Loveless?
Expliquez-vous, Loveless.
- Explíquese, Loveless.
- George Loveless.
- George Loveless.
Loveless.
Loveless.
J'ai rencontré George Loveless à plusieurs reprises.
He coincidido con George Loveless antes.
Je vous conseille d'oublier George Loveless et ses semblables.
Le aconsejarán bien si le dicen que se olvide de George Loveless, y los suyos.
Heureux hasard que cet agitateur de Loveless soit tombé malade.
Si por un extraño casual ese agitador de Loveless enfermara...
Je me demande si Loveless est réellement leur dirigeant, ou s'il n'est pas un simple pantin que l'on manipule depuis Londres.
Me pregunto si es él en realidad el cabecilla. Si no habrá otros. Uno que tira de los hilos en la sombra en Londres manejándolo a su antojo.
Loveless.
- Loveless.
Ton frère, George Loveless. "
George Loveless " ".
Je suis l'assistante du Dr Loveless.
Soy la asistente del Dr. Loveless.
Arliss Loveless?
¿ EL Dr. Arliss Loveless?
Moi, au lieu de sautiller, j'ai appris que Loveless... rejoint McGrath dans une heure.
Segundo, mientras tonteabas, he sabido que Loveless verá a McGrath en una hora en Punta Malheureux.
Je l'ai trouvée en cage, dans la chambre de Loveless.
La hallé en una jaula en el dormitorio de Loveless.
Mais si tu veux le démon responsable de New Liberty... c'est Loveless.
Pero si buscas al responsable de New Liberty es Loveless.
Sans elle, on n'aurait pas su où allait Loveless.
Sin ella, no sabríamos adónde va Loveless.
Si j'étais Loveless...
He seguido los pasos de Loveless.
Et... que faisaient ces ministres étrangers chez Loveless?
En la fiesta de Loveless, ¿ qué hacían esos enviados extranjeros?
Mais si on rattrape Loveless, avec vous à bord?
¿ Pero qué pasará si aparece Loveless y sigues aquí?
Toute attaque de Loveless serait une vaine entreprise.
Un ataque de Loveless será una exhibición de inutilidad.
Vous, je sais pas, mais je suis rassuré... si jamais Loveless vient jouer au billard.
Tú no sé, pero yo dormiré mejor pensando que Loveless querrá jugar al billar.
Loveless a enlevé des experts en métaux : il veut un blindage.
Loveless raptó a unos metalúrgicos así que hará algo con blindaje.
Loveless en vue!
Ya tenemos a Loveless.
Si on poursuit Loveless... pourquoi est-il derrière nous?
Si estamos persiguiendo a Loveless ¿ cómo está detrás de nosotros?
Je ne laisserai pas Loveless m'enlever!
¡ Se acabó! ¡ No dejaré que Loveless me secuestre!
Loveless!
¡ Es Loveless!
Loveless nous a mis les mêmes colliers de métal qu'à Morton.
Loveless nos puso el mismo dispositivo que le vimos a Morton.
" Bienvenue au camp expérimental pour dissidents.
Bienvenido al Campo Loveless para Disidentes Políticos.
Loveless aurait regardé.
Ahí habría mirado Loveless.
La ligne privée de Loveless.
La vía privada de Loveless.
Et Loveless, qu'est-ce qu'il a?
¿ Qué tiene Loveless?
Dr Loveless... ex-armée confédérée.
Dr. Arliss Loveless. Ex militar confederado.
La reddition inconditionnelle des Etats-Unis... à l'Alliance Loveless.
La rendición inmediata e incondicional de Estados Unidos a la Alianza Loveless.
Un télégramme pour le Dr Loveless. C'est de sa mère :
Telegrama para Loveless de su madre, Irene.
Au fond, Loveless, je crois que rien ne vaut... une bonne paire de jambes.
Loveless, no puede vencer a la clásica pareja de piernas.
Vous faites pas de souci.
No se asuste, Dr. Loveless.
Vous avez laissé détruire le mien!
Dejaron que Loveless volara el mío.
J'ai besoin d'un tour au charmant café.
Lo que necesito es un último café en el Loveless.
Sa copine, Sabrina Loveless, correspond à la femme devant l'immeuble de la procureur Reagan.
Su novia, Sabrina Loveless, coincide con la mujer fuera del edificio de la ayudante del fiscal Reagan.
George Loveless?
¿ George Loveless?
Doug Loveless.
"Dough Loveless" ( Loveless = sin amor )