Translate.vc / French → Spanish / Lupé
Lupé translate Spanish
215 parallel translation
Des touristes de ce matin ont aperçu Lupe Alvarez prendre un bain de soleil.
Los turistas de esta mañana han podido ver a Lupe Alvarez tomando el sol.
Ton frère Julio avait chaud, lui aussi.
Está sudando. Tráeme unas sábanas, Tía Lupe.
Lupe n'en croirait pas ses yeux en me voyant.
Lupe se quedaría con la boca abierta al verlo.
Espèce d'idiot, le père de Lupe te tuerait.
Cabeza de chorlito, el padre de Lupe te matará.
La mère de Lupe te tuerait.
La madre de Lupe te matará.
Casanova, les frères de Lupe te tueraient.
Casanova, los hermanos de Lupe te matarán.
- L'amoureux de Lupe te tuerait.
- El amante de Lupe te matará.
- Le mari de Lupe te tuerait.
- El marido de Lupe te matará.
Et du bon, Don Lupe! Posez-la ici.
Y aquí me pone una botella de coñac. ¡ Del caro, Don Lupe!
Servez-la, Don Lupe, c'est moi qui paye.
Échesela, Don Lupe, y a mí me cobra.
Et il y a des loups.
- Y hay "lupe".
Lupe Estaban?
¿ Y a Lupe Estaban?
Bonjour, Lupe.
Hola, Lupe.
Lupe!
¡ Lupe!
De toute façon, Lupe sera notre maman.
De todas formas, Lupe será nuestra madre.
Tu vas épouser Lupe, non?
Te vas a casar con Lupe, ¿ cierto?
- Lupe?
- ¿ Lupe?
S'il te plait, Lupe...
Por favor, Lupe- -
Lupe, je t'aime.
- Sí te amo.
Non, Lupe, pas deux gamins Portoricains.
No, Lupe, no dos niños puertorriqueños.
Tu n'en parles à personne, Lupe!
¡ No le digas nada a nadie!
Lupe, tu me manques!
¡ Lupe, te echo de menos!
- Le passage de Lupe.
- El escape de Lupe.
Il faut ma petite mule pour utiliser le passage de Lupe.
Uno necesita de la mulita para usar el escape de Lupe.
Qu'est-il arrivé à Lupe?
¿ Qué le pasó a Lupe?
Et le passage de Lupe?
¿ Qué tal el Escape de Lupe?
faux.
Lupe.
Lupe. 0 à π / 2?
¿ De 0 a Pi sobre 2?
Allez, Lupe
Vamos, Lupe.
Tu es un connard, Pancho.
Eres un idiota, Pancho. Lupe, espera.
Je vous remercie. Pourquoi tu ne me laisse pas leur parler?
¿ Por qué no me dejaste hablar con ellos, Lupe?
Et il n'arrêtait pas de dire "T'aimes ta soupe Lupe?"
Y el tipo le decía : "¿ Te gusta sorber sopita, Lupe?"
M'appelle pas Lupe. "
"No me llames Lupe".
- Où est Lupe?
- ¿ Dónde está Lupe?
- Dites à Lupe de venir. - D'accord.
- Dile a Lupe que venga.
Lupe, s'il te plaît.
Lupe. Por favor.
Lupe, montre-lui comment remonter facilement, s'il te plaît.
Lupe, muéstrale cómo subir, por favor.
Et amenez Lupe.
Y lleva a Lupe.
Non, Lupe.
No, Lupe.
Bonsoir, Lupe.
Hola, Lupe.
Et M. Vega sera là avec Maria et Lupe.
Y el Sr. Vega estará a tu lado con María y con Lupe.
- Lupe.
- Lupe.
Lupe. C'est très joli.
- Es un nombre muy bonito.
- Quand Lupe fait les lits.
- Cuando Lupe haga las camas... No sé.
- Au revoir.
Está bien, Lupe.
- Au revoir, Lupe.
Adiós. - Adiós.
Lupe n'y est pour rien.
Lupe no tiene la culpa.
Oui, c'est ça, c'est la faute de Lupe?
¿ Le estás echando la culpa a Lupe?
Oui, Lupe. C'est sa faute.
Sí, a Lupe.
Je te parie que Lupe va border ton lit.
No, tú lo eres. Te garantizo que Lupe te meterá las sábanas.
Tu sais, Lupe m'a réellement déçu.
Lupe me decepcionó mucho.