Translate.vc / French → Spanish / Magoo
Magoo translate Spanish
149 parallel translation
Tu ne vois plus clair.
Estás ciego, Mister Magoo.
Un reportage sur la migration des baleines à Point Magoo.
Estoy cubriendo la migracion de ballenas grises en Point Magoo.
Magoo.
Magoo.
Le petit enfoiré qui ressemble à M. Magoo.
El cabrón se parece a Mister Magoo.
Hando, Euh, Magoo.
Hando, uh, Magoo.
Magoo!
Magoo.
C'est mon pote Magoo.
Es mi amigo, Magoo.
Magoo!
¡ Magoo!
Ils ont eu Champ, Luke et Magoo.
Tienen a Champ, Luke y a Magoo.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Il veut savoir si tu regardes Mr Magoo.
Pregunta si alguna vez has visto Mister Magoo.
Magoo devrait aller dans la montagne, se recentrer.
Dice que Magoo debería subir a la montaña para concentrarse.
Et "Fais pas confiance à Mr Magoo."
Y "Mister Magoo no es de fiar".
Eh bien, Mme Magoo, c'est sûrement pour ça qu'ils vous ont élue directrice.
Por eso te habrán nombrado directora de la escuela.
On se retrouve tous chez Doc Magoo après le boulot. Si tu veux venir...
Bien, empaca colon, duodeno y estómago.
- Vous allez au Magoo? - Dans quelques minutes. - Quelqu'un a vu Carol?
Susan, es mi mejor historia de este año.
II y a des panneaux qu'il est impossible de manquer.
Las señales de la carretera las vería hasta Mr. Magoo.
Comme si je bossais pour Mr.
Es como trabajar para el Sr. Magoo.
Magoo. Et ces implants, là...
¡ Y esos implantes de cabello!
C'est comme bosser pour Mr.
Es como trabajar para el Sr. Magoo.
Magoo. "La direction devrait le virer"!
Si tan sólo alguien a nivel corporativo lo echara.
- La soupe de betteraves, à Doc Magoo.
- La sopa de remolacha de Doc Magoo's.
- Chez Doc Magoo?
- Bueno, ¿ en Doc Magoo's?
- Chez Magoo, en train de draguer.
Está en el Magoo's con esa técnica tan mona que quiere ligarse.
Rendez-vous chez Doc Magoo. Tu les auras.
Quedamos en el Doc Magoo y los recoges.
Chez Doc Magoo à 17 h.
En el Doc Magoo a las 5.
Une dame qui s'est endormie chez McGoo. La serveuse l'a amenée.
Una señora se quedó dormida en Doc Magoo's. La ha traído la camarera.
Je ne veux pas rater la soirée macaroni chez Magoo.
- Es noche de macarrones en Magoo's.
La dernière arrivée à la porte de Magoo devra avaler 2 légumes verts.
La última en tocar la puerta de Magoo's se tiene que comer dos vegetales verdes.
Rachel est chez Magoo avec Doyle.
Rachel está con Doyle.
Un indice, M. Magoo.
Una pista, Bautista.
Plutôt Mr Magoo, si tu me permets.
Más bien Mr. Magoo, si me permites.
Pardon, Mme la Myope.
- Perdone, señora Magoo.
Je te ramène un truc de chez Doc Magoo's?
¿ Seguro que no quieres comida de Doc Magoo's?
- De l'autre côté de la rue.
- Enfrente, al lado de Doc Magoo's.
On a trouvé M. Nelson chez Magoo's.
Encontramos al Sr. Nelson en Doc Magoo's.
Et Stinky Magoo?
¿ Stinky Magoo?
Stinky Magoo était Républicain.
Stinky Magoo era republicano.
Stinky Magoo était Républicain et drôle.
Stinky Magoo era republicano y divertido.
- Il viendra au Doc Magoo à 8 h.
- La verá en Doc Magoo's.
- Au Doc Magoo?
- ¿ En Doc Magoo's?
- On va aller chez Doc Magoo's.
- Vamos a Doc Magoo.
Allez en face chez Doc Magoo's.
Doc Magoo está justo enfrente.
- Chez Doc Magoo's?
- ¿ En Doc Magoo's?
- Ca me laisse le temps de chercher mes affaires chez Magoo's et de me changer.
- Entonces todavía tengo tiempo. Puedo recoger el resto de mis cosas en Magoo's, ir a casa y cambiarme.
On est chez Doc Magoo's si vous changez d'avis.
Estaremos en Doc Magoo's, por si cambia de idea.
Mister Magoo.
¡ Mr. Magoo!
Elle est au café d'en face.
Tu madre está en Doc Magoo tomando un café.
- Oui, Doc Magoo's, je crois.
- Supongo que Doc Magoo's.
Je vais chez Doc Magoo's. - Ca, non.
Puedo comprar algo en Doc Magoo's.
Dis donc, Magoo!
¡ Hey! ¡ Mr Magoo!